Translation of "threat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Threat - translation :

Keywords : تهديد التهديد تهديداً تهديدا بتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

Threat assessment	خامسا تقييم الأخطار
Europe s Triple Threat	أوروبا والتهديد الثلاثي
The threat remains.	فالتهديد لا يزال قائما.
The Joblessness Threat	تهديد البطالة
Yazadis under threat	اليزيديون في خطر
An evolving threat	استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا
Islam is a threat.	الإسلام تهديد.
China s Threat to Russia	تهديد الصين لروسيا
Turkey s Secular Fundamentalist Threat	تركيا وخطر العلمانية الأصولية
The threat of militias	تهديدات الجماعات المسلحة
The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat.	10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر.
The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently.	إن الحل لا يكمن في تجاهل التهديد الذي يفرضه الإرهاب، بل في معالجة ذلك التهديد بقدر أعظم من الذكاء.
Terrorism is an existential threat.	يمثل الإرهاب تهديدا يرتبط وجوده بوجود الإنسان على وجه الأرض.
Stagnation is the main threat.	والآن بات الركود يشكل تهديدا رئيسيا.
The American Anti Intellectual Threat	أميركا وتهديد معاداة الفكر
The China Threat, Part Two?	التهديد الصيني، الفصل الثاني
The Threat of German Amnesia	ألمانيا تفقد ذاكرتها
A threat to the youth	تعرض الشباب للتهديد
Humans are their biggest threat.	الإنسان هو أكبر تهديد لهم.
The Threat to Public Health	باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة
Humanitarian threat posed by ERW	الخطر الإنساني الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب
The Threat of Greek Debt Relief	التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
Is Uber a Threat to Democracy?	هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية
Other assumptions, however, are under threat.	بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة.
Soviet intervention became a real threat.	عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
No actual threat need be made.	وليس بالضرورة أن يشتمل الأمر على تهديد ف علي.
Today, another planetary threat has emerged.	واليوم برز تهديد عالمي آخر.
The Bilateral Threat to Free Trade	التهديد الثنائي للتجارة الحرة
But this abundance is under threat.	إلا أن هذه الوفرة الطبيعية أصبحت مهددة الآن.
Street violence is a constant threat.	فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا.
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.	بيد أن فقاعة الإنترنت لم تكن تمثل تهديدا للنظام المصرفي، بل كان تهديدها موجها للطلب الكلي.
While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete.	وفي حين أن التهديد العسكري في الغرب يبدو وهميا كما هو بالفعل، فإن ذلك التهديد واضح وملموس.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.	ونتيجة لهذا فإن البنك المركزي الألماني لا يرى تهديدا للاستقرار غير التضخم، ويتجاهل الانكماش، الذي ي ع د التهديد الحقيقي اليوم.
Seventeen States have said that they do not consider themselves at threat, and three believe that there is no regional threat.	وقالت 17 دولة أنها لا تعتبر نفسها مهددة، بينما أعربت ثلاث دول عن اعتقادها بعدم وجود خطر على الصعيد الإقليمي.
The Russian Threat Runs Out of Fuel	نفاذ وقود التهديد الروسي
So, what is a nuclear terror threat?	إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي
Indeed, America s major threat is from within.	والواقع أن التهديد الأكبر الذي يواجه أميركا تهديد داخلي.
The threat is economic rather than military.	والتهديد اقتصادي وليس عسكريا.
Indeed, the threat of fascism is real.	إن تهديد الفاشية حقيقي.
The Threat to the Central Bank Brand	تهديد
Terrorism remains the greatest threat to humankind.	ويبقى الإرهاب التهديد الأعظم الذي يحدق بالبشرية.
For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism a threat soon realized in Brezhnev s crushing of the Prague Spring.	أما في نظر البولنديين وغيرهم من الشرقيين، فكان التهديد متمثلا في الإمبريالية السوفييتية ـ وهو التهديد الذي تحقق حين سحق بريجينيف ربيع براغ .
In particular, the ongoing threat of climate change is a threat to the very survival of Tuvalu and many small island developing States.	وإن الخطر المتواصل لتغير المناخ هو، بصفة خاصة، خطر على البقاء ذاته لتوفالو والعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Don Quijote is thus the only mission that could provide a vital missing link in the chain from threat identification to threat mitigation.	وهكذا فإن البعثة دون كيشوت هي البعثة الوحيدة التي يمكن أن توف ر حلقة الوصل الأساسية المفقودة في السلسلة الممتد ة من تبي ن المخاطر إلى التخفيف من حد تها.
Such a threat should not be taken lightly.	ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية