ترجمة "مهما فعلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء. | I did these conference calls. I did all this stuff. |
| نعم، فعلت. | Yes, you did. |
| سأساندك مهما حصل. | I'll stand by you whatever happens. |
| لماذا فعلت ذلك | Why did you do that? |
| فعلت هذا بنفسي. | I did it myself. |
| مهما قلت فإنه سيبكيها. | Whatever you say will set her off crying. |
| لن أتفاجئ مهما يحدث . | No matter what happens, I won't be surprised. |
| ماذا فعلت بتلك الكتب | What did you do with those books? |
| ماذا فعلت بتلك الكاميرا | What did you do with that camera? |
| هل يعلم ما فعلت | Does he know what you did? |
| ماذا فعلت هذا الصباح | What did you do this morning? |
| ماذا فعلت ليلة الأمس | What did you do yesterday evening? |
| لقد فعلت ذلك لأجلها. | I did it for her. |
| فعلت ذلك من أجلها. | I did it for her. |
| ماذا فعلت بنا نور. | Then Malath looks at the reasons for the drama's appeal What has Noor done to us? |
| ماذا فعلت في البرازيل | What did you do in Brazil? |
| و قد فعلت هذا. | So there were benefits here. |
| ماذا فعلت في إجازتك | What did you do on your vacation? |
| إن أية دولة مهما عظمت، وأي شعب مهما كبر، لا يستطيع أن يعيش بمنأى عن الآخرين. | Given the growing interdependence among all the countries and peoples of the world, no country, however powerful, can isolate itself from other countries. |
| وهنا تلعب المنافسة دورا مهما. | And competition does play a role here. |
| وسندافع عنها مهما كانت النتائج. | We shall defend it to the bitter end. |
| أنا خجل جدا مما فعلت. | I'm very ashamed of myself about what I've done. |
| ماذا! هل فعلت ذلك حق ا | What! You didn't really do that? |
| ماذا فعلت في الإجازة الماضية | What did you do last vacation? |
| لا أعلم لم فعلت ذلك. | I don't know why I just did that. |
| لقد فعلت ذلك مرات عديدة. | I've done that many times. |
| ولكني سعيد لأني فعلت ذلك. | But I m glad I did it. |
| لقد فعلت ذلك عن عمد! | You did this intentionally! |
| السعي لتحقيق أحلامك كفرد مهما كانت .. مهما كانت ومن ثم العمل مع الآخرين لجعل هذه الاحلام واقعا | It's about following your own dreams uninvited, uninvited and then working with others to make those dreams come true. |
| مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه. | Whatever happens, I ain't telling nobody about it. |
| ستحمي ليلى إبها مهما كان الث من. | Layla would protect her son at any cost. |
| وحقهم بالعوده لها مهما حصل وصار | وحقهم بالعوده لها مهما حصل وصار |
| وستكون نيوزيلندا هناك مهما طال الأمد. | New Zealand will be there for the long haul. |
| نحن ممتنون لك جدا لما فعلت. | We are very grateful for what you did. |
| لقد فعلت كل ما فعله الآخرون. | I did everything that others did. |
| لم يعد المضمون مهما ، المشكلة هى الإعلام. | The content doesn't matter anymore, the problem is the media. |
| ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| الرياضة تلعب دورا مهما في الثقافة الاستونية. | Sports Sport plays an important role in Estonian culture. |
| سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت. | No matter how long it takes, I will finish the work. |
| اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب. | Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will. |
| قالت امه للخدام مهما قال لكم فافعلوه. | His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it. |
| اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب. | Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will. |
| قالت امه للخدام مهما قال لكم فافعلوه. | His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it. |
| ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد. | Education plays an important role in this process. |
| ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب. | There is no justification whatsoever for terrorism. |
عمليات البحث ذات الصلة : فعلت - فعلت - مهما اخذت - مهما كلفت - منطلقا مهما - مهما كانت - مهما كان - مهما قررت - أصبح مهما - ليس مهما - مهما كانت
