ترجمة "مهما فعلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فعلت - ترجمة : مهما - ترجمة : مهما فعلت - ترجمة : فعلت - ترجمة : مهما فعلت - ترجمة : فعلت - ترجمة : مهما فعلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا، مهما فعلت، مهما حاولت بقوة | So, no matter what I did, no matter how hard I tried |
| مهما فعلت... فعلت ذلك لانني احبك... | Whatever I do, I do because I love you. |
| مهما فعلت، الطبيعة ستغطيها بسرعة. | Nature covers it up so quickly. |
| لذلك مهما فعلت، لا تستسلم للملل. | So whatever you do, don't be bored. |
| ! مهما فعلت، لا أستطيع الفوز بأحد | No matter what I do, I can't win! |
| مهما قلت أو مهما فعلت أو مهما سيحدث بيننا سأبقي على محبتي لك دائما | No matter what you may say or do, whatever may happen to either of us... I shall go on loving you always. |
| مهما فعلت, يجب أن تكون أنت السبب | Whatever you do, you have to be the reason for it. |
| مهما فعلت، لن أعيش أكثر من سنة | No matter what I do, I've only got six months to a year left. |
| لا تجعلهم يعطوننى حكم بالإزدراء ، مهما فعلت | Don't let 'em give you contempt, whatever you do! |
| تفكر بأننى مهما فعلت يكون فقط مداعبتك, أليس كذالك | You think that no matter what I do, it's just flirting with you, right? |
| ما كنت لأحب رجلا لا يثق بي. مهما فعلت | I won't fall in love with a man who won't trust me, no matter what I do. |
| مهما فعلت, لا تفقد أبدا الدفتر الأسود الصغير للعناوين | Whatever you do, never lose that little black address book. |
| و أحبك عندما لا تضحكين اعتقد أننى أحبك مهما فعلت | I like it when you don't. I guess I like you whatever you do. |
| مهما فعلت ، فلا تعتذر عنه لا تفعله مرة أخرى فقط | Whatever you did, don't apologize for it. Just don't do it again. |
| مهما فعلت فانك لم تكن لتستطيع أن تجمع 110 ليرات | If you were marching, you could've put together 110 pounds the way you did the 7 that way. |
| حسن بيت ، أنت التالية . سام ابقي هنا ، مهما فعلت هولي لا باس | You wouldn't want to piss it off. What do you think did that, Sam? A bear? |
| تذكر أني أسرتك في فارس.. واستحلفتك حين أنقذت حياتك.. على أن تطيعني مهما فعلت.. | In Parthia did I take thee prisoner, and then I swore thee, saving of thy life, that whatsoever I did bid thee do, thou shouldst attempt it. |
| لكن مهما فعلت لأي من هذه الصفوف هنا، فسيكون علي ان افعله للصفوف المماثلة هنا | But whatever I do to any of these rows here, I have to do to the corresponding rows here. |
| انت لا يمكنك ان تكون في اي مكان آخر مهما فعلت، يسمح الوجود فقط هذه المجال | You cannot be anywhere else whatever you do, existence allows only this space of here and now. |
| فلو ضغطت هذا البالون من جميع الجهات, فلن تستطيع ان تغير حجم هذا البالون مهما فعلت | If you squeezed on this balloon from every side, you would not be able to change the volume of this balloon. |
| أنا يمكن أن أهزمك بثلاثة طرق مهما فعلت. أنا أبقي عيني على تلك الملكة قبل إستشارة الآخرين. | Is that a hot weapon? |
| لقد فعلت ، فعلت ، فعلت هدوء | Silence! |
| بلى، فعلت، فعلت | I never, at any time... |
| ماذا فعلت فعلت | What did you did ? |
| لقدفعلت,فعلت,فعلت.. | She did. She did. She did. |
| فقط .. مهما يكن مهما يكن | Just... no matter what, no matter what. |
| أنا فعلت أنا فعلت | Well, I did say that. |
| حسنا فعلت، حسنا فعلت. | Well done, well done. |
| ..كما فعلت كما فعلت | The way you The way you did |
| ماذا فعلت أفواهكم ماذا فعلت أفواهكم | What did your mouth do? What did your mouth do? |
| (لقد فعلت) لقد فعلت، (لقد قمت) | I did I did I've done |
| بالتأكيد فعلت أخبرينى ، كيف فعلت ذلك | You certainly did. Tell me, how did you do it? |
| لا أعرف كيف ستحل هذه المشكلة أو ما الخير الذى سيعود من ورائها لكن مهما فعلت يا فيك فأنا أتمنى لك كل سعادة الدنيا | I don't know how you'll solve this or what good is going to come of it... but whatever you do, Vic, I wish you all the happiness in the book. |
| ايوه عايز حق اخوتي مهما انادي مهما اهاتي | Yeah, I want my brothers' rights! |
| ليس من المهم كيف , ليس مهما , ليس مهما | No matter how. No matter, no matter. |
| ـ أنت فعلت هذا ـ أنا فعلت | You did! I did? Haha. |
| أنت فعلت ما فعلت رفعت الى المجد | You did what you did. Rode to glory. |
| لقد فعلت ذلك للتو فعلت ماذا للتو | I've just done it. Just done what? |
| هل فعلت لك أكثر مما فعلت أنا | Has she done more for you than I? |
| فعلت | i did. |
| ... فعلت | I did... |
| مهما تكلم فمي، مهما أمرت لا تطيعوني ماذا ستفعل | Whatever my mouth speaks, whatever orders I may give, do not obey them. |
| مهما يكن. | Whatever. |
| مهما كان | Whatever |
| مهما احببتك | No matter how much I liked you, |
عمليات البحث ذات الصلة : مهما اخذت - مهما كلفت - منطلقا مهما - مهما كانت - مهما كان - مهما قررت - أصبح مهما - ليس مهما - مهما كانت
