Translation of "whatever you do" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Whatever - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Do whatever he tells you.
افعل كل ما يقوله لك.
who know whatever you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
They know whatever you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
who know whatever you do .
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
They know whatever you do .
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
You can do whatever you want to do, of course.
بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.
that tells you to do whatever you want ?
إن لكم فيه لما تخيرون تختارون .
that tells you to do whatever you want ?
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
You have your molecular compiler, you can do whatever you want.
على اعتبار لديك مترجم الجزيئات .. يمكنك القيام باي شي
You are my friends, if you do whatever I command you.
انتم احبائي ان فعلتم ما اوصيكم به.
and these honorable scribes know whatever you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
and these honorable scribes know whatever you do .
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
فاذا كنتم تأكلون او تشربون او تفعلون شيئا فافعلوا كل شيء لمجد الله.
Do you have a covenant with Us which allows you to do whatever you want until the Day of Judgment ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Do you have a covenant with Us which allows you to do whatever you want until the Day of Judgment ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Like, now you can do whatever you want, like, you gotta get on with that.
مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع.
So do not let their remarks grieve you . We indeed know whatever they hide and whatever they disclose .
فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه .
So do not let their remarks grieve you . We indeed know whatever they hide and whatever they disclose .
فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك .
So you could go out to the world and do this thing in whatever company or whatever you want, and you have perfect harmony. It doesn't work.
ليمكنكم الذهاب الى العالم والقيام بهذه الإشارة بشركتكم أو بأينما اردتم ولحظيتم بالتناغم المثالى، ولكن هذا لا يفلح
Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.
أيا ما كان ذلك, بدلا من إلغاءك ,الذي أريد أن أقوم به هو دراستك
Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever.
أو , سنقوم بتقديم الخدمة لمساعدة آخرين لعمل س كما تعلمون , أيا كان
( Muhammad ) , tell your people , I shall do whatever I can and you may do whatever you want , but you will soon know who will be victorious . It is certain that the unjust will never have happiness .
قل لهم يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم تكون له عاقبة الدار أي العاقبة المحمودة في الدار الآخرة أنحن أم أنتم إنه لا يفلح يسعد الظالمون الكافرون .
( Muhammad ) , tell your people , I shall do whatever I can and you may do whatever you want , but you will soon know who will be victorious . It is certain that the unjust will never have happiness .
قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره .
Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it .
إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it .
إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.
قالت امه للخدام مهما قال لكم فافعلوه.
Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them for this is the law and the prophets.
فكل ما تريدون ان يفعل الناس بكم افعلوا هكذا انتم ايضا بهم. لان هذا هو الناموس والانبياء
Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.
ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء
And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,
وكل ما فعلتم فاعملوا من القلب كما للرب ليس للناس
Do whatever it takes.
افعل كل ما يحتاجه الأمر
Or do you have oaths from Us , binding until the Day of Resurrection , that you will have whatever you demand ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or do you have oaths from Us , binding until the Day of Resurrection , that you will have whatever you demand ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Whatever thing I command you, that you shall observe to do you shall not add thereto, nor diminish from it.
كل الكلام الذي اوصيكم به احرصوا لتعملوه. لا تزد عليه ولا تنقص منه
This , Our record , speaks about you in truth . Indeed , We were having transcribed whatever you used to do .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This , Our record , speaks about you in truth . Indeed , We were having transcribed whatever you used to do .
هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose .
والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose .
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
What do you think of this ? He replied , Father , fulfill whatever you are commanded to do and you will find me patient , by the will of God .
فلما ك ب ر إسماعيل ومشى مع أبيه قال له أبوه إني أرى في المنام أني أذبحك ، فما رأيك ( ورؤيا الأنبياء حق ) فقال إسماعيل م ر ضي ا ربه ، بار ا بوالده ، معين ا له على طاعة الله أمض ما أمرك الله به م ن ذبحي ، ستجدني إن شاء الله صابر ا طائع ا محتسب ا .
All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do.
فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.
And whatever you spend or pledge to do , Allah is aware of it and the unjust do not have supporters .
وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه .
And whatever you spend or pledge to do , Allah is aware of it and the unjust do not have supporters .
وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله .
And whatever blessings you have , are all from Allah then whenever misfortune reaches you , towards Him only do you seek refuge .
وما بكم من نعمة فمن الله لا يأتي بها غيره و ما شرطية أو موصولة ثم إذا مسكم أصابكم الضر الفقر والمرض فإليه تجأرون ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره .
Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection , that you shall indeed have whatever you decide ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
And whatever blessings you have , are all from Allah then whenever misfortune reaches you , towards Him only do you seek refuge .
وما بكم م ن نعمة هداية ، أو صحة جسم ، وس ع ة رزق وولد ، وغير ذلك ، فم ن الله وحده ، فهو الم ن ع م بها عليكم ، ثم إذا نزل بكم السقم والبلاء والقحط فإلى الله وحده ت ض ج ون بالدعاء .
Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection , that you shall indeed have whatever you decide ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون

 

Related searches : Whatever I Do - Whatever You Choose - Whatever You Can - Whatever You Think - Whatever You Please - Whatever You Need - Whatever You Say - Whatever Suits You - Whatever You Decide - Whatever You Fancy - Whatever You Are - Whatever You Prefer - Whatever You Like - Whatever You Want