ترجمة "من مايو حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المخزونات العسكرية (حتى أيار مايو 2005) | Military holdings (as of 1 May 2005) |
آخر المستجدات حتى 13 أيار مايو 2005 | Update as at 13 May 2005 |
استمر القتال بين البريطانيين والعراقيين ا 2 مايو ايار حتى 30 مايو ايار 1941. | Hostilities between the British and the Iraqis lasted from 2 May to 30 May 1941. |
تشغيل الطائرات اليونانية في كوريا حتى مايو 1955. | The Greek aircraft operated in Korea until May 1955. |
وزيــرة العــدل لجمهوريــة أيار مايو ١٩٩٠ حتى اﻵن. | Minister of Justice May 1990 to the present. |
تهب رياح قوية شمالية شرقية من أبريل حتى أكتوبر، ومن مايو حتى أكتوبر تسود الرياح الجنوبية غربية. | Strong north east winds blow from October until April from May until October south and west winds prevail. |
ذاک ر حسین ، (مواليد 8 فبراير 1897 الوفاة 3 مايو 1969)، كان ثالث رئيس للهند، في الفترة من 13 مايو 1967 حتى وفاته في 3 مايو 1969. | Zakir Husain (, Telugu జ క ర హ స స న ), 8 February 1897 3 May 1969) was the 3rd President of India, from 13 May 1967 until his death on 3 May 1969. |
التكاليف التقديرية للفترة من ١ أيار مايو ٣٩٩١ حتى ١٣ تشرين اﻷول اكتوبر٣٩٩١ | Cost estimates for the period 1 May 1993 to 31 October 1993 |
التبرعات المعلنة لعام 2005 المحصلة حتى أيار مايو 2005 | United Nations Development Programme 2005 pledges received as at May 2005 |
حسب الموقع الجغرافي حتى ١٣ أيار مايو ٣٩٩١ مقــر | generators and prefabricated buildings by geographical location as at 31 May 1993 |
النفقات حتى ٣١ أيار مايو ١٩٩٣ ٠٠٠ ٨١٥ ٣٩ | Expenditures, up to 31 May 1993 39 815 000 |
٦ اﻹسقاطات اﻹلزامية المستحقة حتى ١٥ أيار مايو ١٩٩٤ | 6. Outstanding assessments as at 15 May 1994 |
وتم تمديد مدة العقد مرتين حتى أيار مايو ١٩٩٣. | The term of the contract was extended twice until May 1993. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011. | Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012. |
٢ يغطي هذا التقرير الفترة من أيار مايو ١٩٩١ حتى الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية التي انتهت في أيار مايو ١٩٩٣. | 2. The present report covers the period from May 1991 until the Commission apos s fourteenth session that concluded in May 1993. |
وبدأ في 7 أيار مايو تسجيل إضافي للناخبين استعدادا للانتخابات، وسيستمر هذا التسجيل حتى 21 أيار مايو. | Additional voter registration in preparation for the elections began on 7 May and will last until 21 May. |
على الرغم من هذا اشتدت الاشتباكات حتى اندلعت الحرب الاهلية في أوائل مايو 1994. | Despite this, clashes intensified until civil war broke out in early May 1994. |
واعتبارا من أيار مايو 2004 حتى تقديم هذا التقرير، نظمت الوحدة الدورات التدريبية التالية | From May 2004 through the submission of this report, it has conducted the following training courses |
384 يلاحظ المجلس أنه لم تحدث مراجعة من هذا القبيل حتى أيار مايو 2005. | The Board notes that, by May 2005, such an audit had yet to be undertaken. |
القرار 1594 (2005) م ددت الولاية حتى 4 أيار مايو 2005 | Resolution 1594 (2005) Mandate extended until 4 May 2005 |
القرار 1573 (2004) مددت الولاية حتى 20 أيار مايو 2005 | Resolution 1573 (2004) Mandate extended until 20 May 2005 |
واستمر دون حادثة خطيرة حتى يوم الجمعة ٢٨ أيار مايو. | It proceeded without serious incident until Friday, 28 May. |
اعتبارا من مايو 2006 حتى مايو 2009، كتب براند عمودا في صحيفة الغارديان ركز على نادي وست هام يونايتد ومنتخب إنجلترا لكرة القدم. | From 2006 until 2009, Brand wrote a column for The Guardian that focused on West Ham United and the England national football team. |
من مايو 1973 حتى أكتوبر 1976 كان رئيس الفريق CDU CSU البرلمانية خلفا راينر بارزيل. | From May 1973 until October 1976 he was chairman of the CDU CSU parliamentary group, succeeding Rainer Barzel. |
الجدول 10 عدد اللاجئين في زامبيا حتى شهر أيار مايو 2004 | Zambia refugee population as at May, 2004 |
وغطـت مدفوعات اﻹدارة المدنية دين قطاع غـزة حتى منتصف أيار مايو. | The Civil Administration payment covered the Gaza Strip apos s debt until mid May. |
سافرت كاثرين من البرتغال إلى بورتسموث في يومي 13 و 14 أيار مايو عام 1662، ولكن لم يزورها تشارلز هناك حتى يوم 20 أيار مايو. | Catherine journeyed from Portugal to Portsmouth on 13 14 May 1662, but was not visited by Charles there until 20 May. |
ماريا ملكة صقلية (2 يوليو 1363 25 مايو 1401) ودوقة أثينا ونيوبارتيا من 1377 حتى وفاتها. | Maria (2 July 1363 25 May 1401) was Queen of Sicily and Duchess of Athens and Neopatria from 1377 until her death. |
من مايو | of May |
القرار 1599 (2005) أنشئ لمدة سنة واحدة حتى 20 أيار مايو 2006 | Resolution 1599 (2005) Established for one year, until 20 May 2006 |
السابع توزيع المعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي حتى ٣١ أيار مايو ١٩٩٤ | VII. Distribution of major equipment by geographical location as at 31 May 1994 . 86 |
فرنسوا فيون (4 مارس 1954 )، رئيس الوزراء الفرنسي منذ 17 مايو 2007 حتى 15 مايو 2012، وهو عضو في الحزب الاتحاد من أجل حركة شعبية اليميني. | François Charles Armand Fillon ( born 4 March 1954) is a French lawyer and politician who served as Prime Minister of France from 17 May 2007 to 16 May 2012. |
الحدث في القاهرة من 31 مايو أيار حتى 1 يونيو حزيران، 2013 الحدث في سان فرانسيسكو من 8 حتى 9 يونيو حزيران، 2013 الحدث في نيروبي من 15 حتى 16 يونيو حزيران، 2013 | The hack in Cairo May 31 June 1, 2013 The hack in San Francisco June 8 9, 2013 The hack in Nairobi June 15 16, 2013 |
لقوات الدفاع الاستونية كما كان سابقا مهمات عسكرية في كرواتيا في الفترة من مارس حتى أكتوبر 1995، في لبنان من ديسمبر 1996 حتى يونيو 1997، ومقدونيا في الفترة من مايو حتى ديسمبر 2003. | The Estonian Defence Forces have also previously had military missions in Croatia from March until October 1995, in Lebanon from December 1996 until June 1997 and in Macedonia from May until December 2003. |
وبدأ عرض الموسم الثاني من المسلسل في 17 سبتمبر 2009 حتى 20 مايو 2010 وعدد حلقاته 23. | The show was renewed for a second and third season of 22 episodes each, which aired from September 17, 2009 to May 20, 2010, and September 23, 2010 to May 6, 2011, respectively. |
غير أنه من تاريخ حصوله على المواطنة الأمريكية حتى 20 أيار مايو 1993 لم يكن مواطنا تشيكيا . | However, from the time he acquired United States citizenship until 20 May 1993, he was not a Czech citizen. |
ولم يتم حتى اﻵن إنجاز الفواتير الواردة من المقاول لفترة الوﻻية المنتهية في ٣١ أيار مايو ١٩٩٤. | The billings from the contractor for the mandate period ended 31 May 1994 have not yet been finalized. |
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ أيار مايو حتى ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ | Financial performance report for the period from 1 May to 31 October 1993 supplementary information |
حتى شهر مايو 2008 و من ثم وبسبب زيارة روتينية الى طبيبي وبعد عمل فحص دم ورتيني | Until, in May 2008, a routine visit to my doctor and a routine blood test produced evidence in the form of an alkaline phosphatase number that something might be wrong with my bones. |
حافظ ريإكستاينر على البطولة حتى 3 مايو، 1987، عندما خسرها لووجو في توليدو. | He held the title until May 3, 1987, when he lost it back to Wojo in Toledo. |
أطول مدة تدريب توم واتسون، من 17 أغسطس 1896 حتى 6 مايو 1915 (18 عاما و 262 يوما). | Longest serving manager by time Tom Watson, from 17 August 1896 to 6 May 1915 (18 years, 262 days). |
تمدد الدورة الرابعة حتى ٧ أيار مايو ١٩٩٣ لتمكين اللجنة التحضيرية من اﻻنتهاء من فحصها لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي | The fourth session should be extended until 7 May 1993 to enable the Preparatory Committee to conclude its examination of the draft final document for the World Conference |
وقرر المجلس بقراره ٨٢٣ )١٩٩٣( المؤرخ ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣ تمديد وﻻية البعثة من ١ أيار مايو حتى ٣١ أيار مايو ١٩٩٣، وبقراره ٨٣٤ )١٩٩٣( المؤرخ ١ حزيران يونيه ١٩٩٣، مدد وﻻية البعثة حتى ١٥ تموز يوليه ١٩٩٣. | By its resolution 823 (1993) of 30 April 1993, the Council extended the mandate of UNAVEM II from 1 May to 31 May 1993, and by its resolution 834 (1993) of 1 June 1993, it extended the Mission apos s mandate until 15 July 1993. |
وقدمت المديرة معلومات عن التبرعات الواردة خلال الفترة من 1 كانون الثاني يناير حتى نهاية أيار مايو 2005، ويصل قدرها إلى 895 46 دولارا، إلى جانب إعلانات التبرعات التي جرى تلقيها (حتى أيار مايو 2005) وقدرها 000 830 دولار. | The Director provided information on the contributions from 1 January (through May 2005) amounting to 46,895 and of pledges received (as of May 2005) in the amount of 830,000. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى مايو - حتى مايو - حتى مايو - من مايو - مايو - المتاحة من مايو - الثالث من مايو - اعتبارا من مايو - الأول من مايو - ابتداء من مايو - الثاني من مايو - بدءا من مايو - بدء من مايو - اعتبارا من مايو