ترجمة "الأول من مايو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جنون الأول من مايو أيار | May Day Madness |
| حدث ذلك في الأول من مايو. | It happened on the first of May. |
| وتجرى هذه الانتخابات في الخميس الأول من شهر مايو من كل عام. | These take place on the first Thursday of May every year. |
| توفي بسبب السرطان، في الإكوادور في الأول من مايو عام 1992. | He died of cancer in Quito on May 1, 1992. |
| تمثيل الرجل والمرأة في المجالس الشعبية في الأول من أيار مايو 2000 | Men and women |
| (1) التقرير المرحلي الصادر في أيار مايو 2005 يرد في المجلد الأول من تقرير أيار مايو 2005 لفريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي. | The May 2005 progress report is contained in volume 1 of the May 2005 Report of the Technology and Economic Assessment Panel. |
| فترة الدورات الأول في 2006 15 26 أيار مايو | A decision on the venue of COP 12, and COP MOP 2, must be adopted at COP 11. |
| وفي الأول من مايو أيار 2004 احتفلت شخصيا بتوسعة الاتحاد الأوروبي مع طلابي. | On May 1, 2004, I celebrated EU enlargement with my students. |
| تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission) |
| تحقق حلم البولنديون مع التوسعة الأخيرة التي شهدها الاتحاد الأوروبي في الأول من مايو. | For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession. |
| وانتخابات برلمانات تداول السلطة ت جر ى في الخميس الأول من شهر مايو كل أربعة أعوام. | Elections to the devolved parliaments are held on the first Thursday in May every four years. |
| بحلول شهر مايو من العام التالى، كانت كارولين حامل، ولدت طفلها الأول الأمير فريدريك فى 20 يناير 1707. | By May of the following year, Caroline was pregnant, and her first child Prince Frederick was born on 20 January 1707. |
| طوكيو ـ في الأول من مايو أيار تم افتتاح معرض شنغهاي اكسبو بالألعاب النارية الضخمة التي أضاءت سماء شنغهاي. | TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display. |
| توفي برانجيه ريموند الأول في 26 مايو عام 1035، ودفن في سانتا ماريا دي ريبوي. | Berenguer Ramon died on 26 May 1035 and was buried in Santa Maria de Ripoll. |
| 47 بدأ العمل في المشروع في أيار مايو واكتمل المدرج في كانون الأول ديسمبر 2004. | Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004. |
| وقد عكفت اللجنة على فحص هذه الشكوى بين كانون الأول ديسمبر 1989 وأيار مايو 1993. | Between December 1989 and May 1993, the Commission investigated the complaint. |
| فقد توحدت القارة من جديد تحت راية الحرية ألمانيا في الثالث من أكتوبر تشرين الأول 1990، ثم توحدت أوروبا من خلال التوسع العظيم الذي شهده الاتحاد الأوروبي في الأول من مايو أيار 2004. | The Continent reunited in liberty Germany on October 3, 1990 Europe with the great European Union enlargement of May 1, 2004. |
| (أ) الإعداد للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف والمقرر عقده من 2 إلى 6 أيار مايو 2005 في بونتا ديل إست، أوروغواي | (a) Preparation for the first meeting of the Conference of the Parties to be held from 2 to 6 May 2005 in Punta del Este, Uruguay |
| المرفق الأول للمذكرة الشفوية المؤرخة 10 أيار مايو 2005 الموجهة إلى رئيس المؤتمر من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة | Annex I to the note verbale dated 10 May 2005 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations addressed to the President of the Conference |
| وبالتالي ز ودت اللجنة في 18 أيار مايو 2005 بمعلومات مستكملة عن الاحتياجات من الموارد والموظفين (انظر المرفقين الأول والثاني أدناه). | Accordingly, on 18 May 2005 the Committee was provided with updated information on resource and staffing requirements (see annexes I and II below). |
| وسيعقد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في الفترة من 2 إلى 6 أيار مايو 2005 في بونتا ديل إستي، في أوروغواي. | The first meeting of the Conference of the Parties will be held from 2 6 May 2005 in Punta del Este, Uruguay. |
| المعرض الذي أ فتتح في الأول من شهر أيار مايو والذي سيستمر حتى نهاية شهر تشرين الأول أكتوبر القادم، ينظر إليه على أنه فرصة شنجهاي لعرض نفسها على باقي العالم. | The exhibition, which opened on 1st May and will run until the end of October, has been seen as Shanghai's chance to showcase itself to the rest of the world. |
| تم إطلاقه في دور السينما الأمريكية في 18 مايو 2007 (بالضبط 6 سنوات بعد الفيلم الأول). | It was released in U.S. theaters on May 18, 2007 (exactly six years after the first film). |
| في الأول من مايو انضمت دول عشر جديدة إلى الاتحاد الأوروبي، ليرتفع بهذا عدد الدول الأعضاء بالاتحاد إلى خمس وعشرين دولة. | On May 1, ten new nations joined the European Union, pushing its membership up to 25. Two more countries, Romania and Bulgaria, are in the process of negotiating entry, and another, Turkey, is knocking at the door. |
| في الفترة من 17 الى 23 مايو أيار 2013، مؤتمر أمريكا اللاتينية الأول لثقافات المجتمع الحية سوف تغزو شوارع لاباز، بوليفيا. | From May 17 to 23, 2013, the first Latin American Congress of Community Living Cultures will invade the streets of La Paz, Bolivia. |
| ستكون دول البلطيق الثلاث ـ لاتفيا، واستونيا، وليتوانيا ـ من بين أصغر الدول الأعضاء حين تنضم إلى الاتحاد في الأول من مايو 2004. | The three Baltic countries Latvia, Estonia and Lithuania will be among the smallest members when they join the Union on May 1, 2004, their total of 6 million people representing just 1.5 of the then EU's population. |
| أطول مدة مشاركة مع الفريق الأول من نصيب باولو مالديني بواقع 24 سنة و 132 يوما (من 20 يناير 1985 31 مايو 2009). | Longest serving player Paolo Maldini, 24 years and 132 days (from 20 January 1985 to 31 May 2009). |
| يتم الاحتفال بـالأسبوع العالمي للممرضات (IND) في جميع أنحاء العالم في الأول من مايو من كل عام، للإشارة إلى إسهامات الممرضات في المجتمع. | International Nurses Day (IND) is celebrated around the world on 12 May of each year, to mark the contributions nurses make to society. |
| كريستوفر الأول (بالدنمركية Christoffer I) ـ (1219 ـ 29 مايو 1259) ملك الدنمرك بين عامي 1252 و1259. | Christopher I () (1219 29 May 1259) was King of Denmark between 1252 and 1259. |
| بيتر الأول (توفي في 30 يناير 970) هو إمبراطور بلغاريا منذ 27 مايو 927 وحتى عام 969. | Petar I () (died 30 January 970) was emperor (tsar) of Bulgaria from 27 May 927 to 969. |
| في المملكة المتحدة، يحدد قانون البرلمانات محددة المدة لعام 2011 موعد انتخابات البرلمان في الخميس الأول من شهر مايو كل خمسة أعوام. | In the United Kingdom, the Fixed term Parliaments Act 2011 set elections for Parliament on the first Thursday in May every five years. |
| 1 بدأ الفريق العامل، بقيادة رئيسه الأول، السفير أنورول شودهوري من بنغلاديش، مناقشاته في أيار مايو 2000 وعقد بعد ذلك أكثر من 25 اجتماعا. | Under the leadership of the first Chairman, Ambassador Anwarul Chowdhury of Bangladesh, the Working Group commenced discussions in May 2000, and held more than 25 subsequent meetings. |
| وفي 17 أيار مايو 1957، تول ى مجلس الحكومة الأول مهامه وانت خبت الجمعية الإقليمية في 23 آذار مارس 1957. | On 17 May 1957, the first Government Council began its work and on 23 March 1957 the Territorial Assembly was elected. |
| ي ـع ـد يوم الأول من مايو أيار 2006 تاريخا حاسما بالنسبة لأوروبا، فهو الموعد النهائي لتبني القوانين الوطنية لقرار الاتحاد الأوروبي بشأن حرية الانتقال. | May 1, 2006, is a crucial date for Europe, for it is the deadline for implementing the European Union s directive on freedom of movement into national law. |
| اليوم الأول من أنشطة الاحتفال، 6 مايو أيار، كان مخصصا لورش العمل التي ع قدت في ثلاث جامعات جامعة الأقصى، جامعة الأزهر والجامعة الإسلامية. | The first day of the event, May 6, was dedicated to workshops at three universities Al Aqsa University, Al Azhar University and the Islamic Univeristy. |
| الملكة نازلي (25 يونيو 1894 29 مايو 1978)، ملكة مصرية سابقة بوصفها زوجة الملك فؤاد الأول بعد طلاقه من زوجته الأولى الأميرة شويكار. | Nazli Sabri ( ) (25 June 1894 29 May 1978) was Queen of Egypt from 1919 to 1936 as the second wife of King Fuad. |
| 16 وبغية تعزيز قدرة رؤساء عمليات اليونيدو، دعي الفريق الأول إلى فيينا لحضور دورة تدريبية تستمر أسبوعين ابتداء من أواخر أيار مايو 2005. | To strengthen the capacity of the Heads of UNIDO Operations, the first group has been invited to Vienna for a two week training session starting late May 2005. |
| وإن دمج الدول الأعضاء العشر التي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في الأول من مايو سيتطلب جهودا هائلة من جانب الاتحاد، علاوة على التوزيع العادل للأعباء. | Integrating the ten new member countries that joined the EU on May 1 will demand tremendous effort on the part of the Union, as well as a fair division of the burdens. |
| على الرغم من درجات عالية خلال الموسم الأول لكن الكوميديا فقدت الكثير من المشاهدين طوال الموسم الثاني، وألغت أي بي سي العرض في مايو 2009. | Although highly rated during its first season, the sitcom lost momentum and viewers throughout its second season, and ABC canceled the show in May 2009. |
| إذ تشير إلى قرارها 42 214 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1987 والفقرة 14 من الجزء الرابع من قرارها 53 214 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998 والجزء الرابع من قرارها 60 255 المؤرخ 8 أيار مايو 2006، | Recalling its resolution 42 214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53 214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60 255 of 8 May 2006, |
| 4 مايو حركة الرابع من مايو تعارض المستعمرين الأجانب في الصين. | May 4 The May Fourth Movement opposes foreign colonizers in China erupts. |
| () The Island Sun، 1 أيار مايو و 18 أيلول سبتمبر و 2 كانون الأول ديسمبر 2004 و 29 كانون الثاني يناير 2005 وبرنامج هيئة الإذاعة البريطانية Monitoring Americs ، 19 أيار مايو 2004. | 3 The Island Sun, 1 May, 18 September, 2 December 2004, 29 January 2005 BBC Monitoring Americas, 19 May 2004. |
| وعليه، يوجد موسمان رئيسيان موسم الأمطار الممتد من أيار مايو حتى تشرين الأول أكتوبر وموسم الجفاف الذي يغطي الفترة من تشرين الثاني نوفمبر إلى نيسان أبريل. | There are two seasons the rainy season, which runs from May to October, and the dry season, which lasts from November to April. |
| قام فريق صومالي فيسز (وجوه صومالية) في الأول من مايو أيار، بتغطية قصة نازحة صومالية فقيرة لديها ثمانية أطفال، لا يرتاد أي منهم المدرسة. | On May 1, Somali Faces covered a story about a poor Somali mother who is an Internally Displaced Person (IDP) and has eight small children, none of whom were attending school. |
| وفي الربع الأول من عام 2005، أجرت المفوضية حصرا شاملا لأصول المقر، ب غية إعداد تقرير كان مقررا عندئذ أن يصدر بحلول أيار مايو 2005. | In the first quarter of 2005, UNHCR conducted a full headquarters asset inventory, with a view to a report that had yet to be issued by May 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : من مايو - مايو - من الأول - من الأول - من مايو حتى - المتاحة من مايو - الثالث من مايو - اعتبارا من مايو - ابتداء من مايو - الثاني من مايو - بدءا من مايو - بدء من مايو - اعتبارا من مايو - قام مايو من