ترجمة "حتى مايو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المخزونات العسكرية (حتى أيار مايو 2005) | Military holdings (as of 1 May 2005) |
آخر المستجدات حتى 13 أيار مايو 2005 | Update as at 13 May 2005 |
استمر القتال بين البريطانيين والعراقيين ا 2 مايو ايار حتى 30 مايو ايار 1941. | Hostilities between the British and the Iraqis lasted from 2 May to 30 May 1941. |
تشغيل الطائرات اليونانية في كوريا حتى مايو 1955. | The Greek aircraft operated in Korea until May 1955. |
وزيــرة العــدل لجمهوريــة أيار مايو ١٩٩٠ حتى اﻵن. | Minister of Justice May 1990 to the present. |
التبرعات المعلنة لعام 2005 المحصلة حتى أيار مايو 2005 | United Nations Development Programme 2005 pledges received as at May 2005 |
حسب الموقع الجغرافي حتى ١٣ أيار مايو ٣٩٩١ مقــر | generators and prefabricated buildings by geographical location as at 31 May 1993 |
النفقات حتى ٣١ أيار مايو ١٩٩٣ ٠٠٠ ٨١٥ ٣٩ | Expenditures, up to 31 May 1993 39 815 000 |
٦ اﻹسقاطات اﻹلزامية المستحقة حتى ١٥ أيار مايو ١٩٩٤ | 6. Outstanding assessments as at 15 May 1994 |
وتم تمديد مدة العقد مرتين حتى أيار مايو ١٩٩٣. | The term of the contract was extended twice until May 1993. |
وبدأ في 7 أيار مايو تسجيل إضافي للناخبين استعدادا للانتخابات، وسيستمر هذا التسجيل حتى 21 أيار مايو. | Additional voter registration in preparation for the elections began on 7 May and will last until 21 May. |
القرار 1594 (2005) م ددت الولاية حتى 4 أيار مايو 2005 | Resolution 1594 (2005) Mandate extended until 4 May 2005 |
القرار 1573 (2004) مددت الولاية حتى 20 أيار مايو 2005 | Resolution 1573 (2004) Mandate extended until 20 May 2005 |
واستمر دون حادثة خطيرة حتى يوم الجمعة ٢٨ أيار مايو. | It proceeded without serious incident until Friday, 28 May. |
الجدول 10 عدد اللاجئين في زامبيا حتى شهر أيار مايو 2004 | Zambia refugee population as at May, 2004 |
وغطـت مدفوعات اﻹدارة المدنية دين قطاع غـزة حتى منتصف أيار مايو. | The Civil Administration payment covered the Gaza Strip apos s debt until mid May. |
تهب رياح قوية شمالية شرقية من أبريل حتى أكتوبر، ومن مايو حتى أكتوبر تسود الرياح الجنوبية غربية. | Strong north east winds blow from October until April from May until October south and west winds prevail. |
ذاک ر حسین ، (مواليد 8 فبراير 1897 الوفاة 3 مايو 1969)، كان ثالث رئيس للهند، في الفترة من 13 مايو 1967 حتى وفاته في 3 مايو 1969. | Zakir Husain (, Telugu జ క ర హ స స న ), 8 February 1897 3 May 1969) was the 3rd President of India, from 13 May 1967 until his death on 3 May 1969. |
القرار 1599 (2005) أنشئ لمدة سنة واحدة حتى 20 أيار مايو 2006 | Resolution 1599 (2005) Established for one year, until 20 May 2006 |
السابع توزيع المعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي حتى ٣١ أيار مايو ١٩٩٤ | VII. Distribution of major equipment by geographical location as at 31 May 1994 . 86 |
حافظ ريإكستاينر على البطولة حتى 3 مايو، 1987، عندما خسرها لووجو في توليدو. | He held the title until May 3, 1987, when he lost it back to Wojo in Toledo. |
التكاليف التقديرية للفترة من ١ أيار مايو ٣٩٩١ حتى ١٣ تشرين اﻷول اكتوبر٣٩٩١ | Cost estimates for the period 1 May 1993 to 31 October 1993 |
٢ يغطي هذا التقرير الفترة من أيار مايو ١٩٩١ حتى الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية التي انتهت في أيار مايو ١٩٩٣. | 2. The present report covers the period from May 1991 until the Commission apos s fourteenth session that concluded in May 1993. |
اعتبارا من مايو 2006 حتى مايو 2009، كتب براند عمودا في صحيفة الغارديان ركز على نادي وست هام يونايتد ومنتخب إنجلترا لكرة القدم. | From 2006 until 2009, Brand wrote a column for The Guardian that focused on West Ham United and the England national football team. |
على الرغم من هذا اشتدت الاشتباكات حتى اندلعت الحرب الاهلية في أوائل مايو 1994. | Despite this, clashes intensified until civil war broke out in early May 1994. |
15 وتلقت اللجنة حتى اليوم الموافق 20 أيار مايو 2005 ما مجموعه 180 تقريرا . | The Committee has to date, 20 May 2005, received 180 reports. |
واعتبارا من أيار مايو 2004 حتى تقديم هذا التقرير، نظمت الوحدة الدورات التدريبية التالية | From May 2004 through the submission of this report, it has conducted the following training courses |
384 يلاحظ المجلس أنه لم تحدث مراجعة من هذا القبيل حتى أيار مايو 2005. | The Board notes that, by May 2005, such an audit had yet to be undertaken. |
616 يلاحظ المجلس أن تنظيف بيانات عام 2005 لم يتم حتى أيار مايو 2005. | The Board notes that the cleansing of 2005 data had not been conducted as at May 2005. |
وتساءل عن سبب إبلاغ اللجنة عندئذ أن الأموال لن تلزم حتى شهر آذار مارس 2005، ثم حتى شهر أيار مايو 2005. | He wondered why the Committee had then been informed that funds would not be needed until March 2005, and, most recently, not until May 2005. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011. | Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012. |
مايو ، 12 مايو | May. May 12. |
من مايو 1973 حتى أكتوبر 1976 كان رئيس الفريق CDU CSU البرلمانية خلفا راينر بارزيل. | From May 1973 until October 1976 he was chairman of the CDU CSU parliamentary group, succeeding Rainer Barzel. |
ولذلك، تقترح فرنسا تجديد ولاية القوات المحايدة لمدة شهر واحد، حتى 4 أيار مايو 2005. | My delegation therefore proposes renewing the mandate of the impartial forces for one month, until 4 May. |
وظل السيدان بريفار ونيبتون حتى 1 أيار مايو في المعتقل في المبنى الملحق بالسجن الوطني. | As at 1 May, Messrs. Privert and Neptune remained in detention in the annex of the National Penitentiary. |
والسلطات المدنية الصربية تعترف اليوم بأن الجيش بوصفه مؤسسة كان يحمي راتكو ميلاديتش حتى وقت متأخر، على الأقل حتى أيار مايو 2002. | Serbian civilian authorities admit today that the army as an institution was protecting Ratko Mladic until as late as at least May 2002. |
سافرت كاثرين من البرتغال إلى بورتسموث في يومي 13 و 14 أيار مايو عام 1662، ولكن لم يزورها تشارلز هناك حتى يوم 20 أيار مايو. | Catherine journeyed from Portugal to Portsmouth on 13 14 May 1662, but was not visited by Charles there until 20 May. |
فرنسوا فيون (4 مارس 1954 )، رئيس الوزراء الفرنسي منذ 17 مايو 2007 حتى 15 مايو 2012، وهو عضو في الحزب الاتحاد من أجل حركة شعبية اليميني. | François Charles Armand Fillon ( born 4 March 1954) is a French lawyer and politician who served as Prime Minister of France from 17 May 2007 to 16 May 2012. |
أما باقي مساجد توانغو فقد ظلت مغلقة حتى مايو 2002، واجبر المسلمون على الصلاة في مساكنهم. | The mosques in Taungoo remained closed until May 2002, with Muslims forced to worship in their homes. |
ماريا ملكة صقلية (2 يوليو 1363 25 مايو 1401) ودوقة أثينا ونيوبارتيا من 1377 حتى وفاتها. | Maria (2 July 1363 25 May 1401) was Queen of Sicily and Duchess of Athens and Neopatria from 1377 until her death. |
7 وبعد أن فحصت اللجنة المعلومات الواردة في تلك المذكرات، لاحظت أنه حتى 26 أيار مايو | Having examined the information contained in those memoranda, the Committee noted that as at 26 May |
توزيع معدات النقل واﻻتصاﻻت والمولدات والمباني سابقة التجهيز حسب الموقع الجغرافي حتى ٣١ أيار مايو ١٩٩٣ | Distribution of transportation and communication equipment, generators and prefabricated buildings by geographical location |
١٣ يقرر أن يمدد وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور حتى ٣١ أيار مايو ١٩٩٤ | 13. Decides to extend the mandate of ONUSAL until 31 May 1994 |
وتقرر وضعهما تحت اﻻعتقال اﻹداري حتى ٢٥ أيار مايو. )هآرتس، جروسالم بوست، ٩ آذار مارس ١٩٩٤( | They were to be held under administrative detention orders until 25 May. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 9 March 1994) |
عمليات البحث ذات الصلة : من مايو حتى - مايو العلبة - كما مايو - أواخر مايو - مايو ديه - النبيذ مايو - مايو علة - من مايو - إلا مايو - مايو المقبل - ولد مايو