ترجمة "من دفع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pushing Bills Pushed Rent Push

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دفع سامي المزيد من المال.
Sami paid some extra money.
دفع توم ماري من على الدرج.
Tom pushed Mary down the stairs.
على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.
Sami has to pay for the treatment out of his pocket.
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
The allowances need to be urgently and regularly paid.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.
In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
دفع توم ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.
Sami paid with his life.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
وفي 21 من فبراير 2006، تغير نموذج دفع الاشتراك.
On February 21, 2006, the paid subscription model was changed.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.
They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
دفع حياته من أجل قضية أنا أجبن من أن أدافع عنها.
He died for a cause I would be too cowardly to embrace.
فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
دفع جمهوره أكثر من 15،000 دولار في غضون بضعة أسابيع.
His fans paid more than 15,000 within a few weeks.
ويجوز دفع نفقات السفر لزيارة الأسرة لمن يلي من الأفراد
(c) Under subparagraph (a) (vi) above, the United Nations shall pay the travel expenses of a staff member to the place of recruitment.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
The bill still has to be paid today.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Sami pushed the dog out.
دفع سامي ذلك المال كل ه.
Sami paid all that money.
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
4130 Advance payment of customs duties
ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.
دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.
He only paid ten dollars for that shirt.
توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.
Tom is the one who paid for the tickets.
دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار.
Sami pushed through the window and fired.
هو لا ينس أبدا دفع إيجاره.
He never forgets to pay his rent.
هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.
They never forget to pay their rent.
دفع 50 سنت ا للمعل قين على الإنترنت
Paid 50 cent Internet commenters
فخلال هذه الفترة، تم استئجار سبعة زوارق سريعة وسبعة زوارق دفع مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع متوقعة.
During the period, seven speedboats and seven pushers were rented as compared to the planned nine speedboats and nine pushers.
تورط وتدخل العديد من البلدان قد دفع المدونين إلى التشكيك باستقلال لبنان.
The involvement and interference of so many countries has prompted some bloggers to question Lebanon s independence.
والمتعصبون فقط هم من يصرون على دفع أفكارهم إلى أقصى أبعادها المنطقية.
Only zealots want ideas to be pushed to their logical extremes.
مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence
وسيمك ن فتح هذين الفرعين الحكومة من دفع رواتب الموظفين المدنيين في المقاطعات.
The opening of these branches will enable the Government to pay civil servants their salaries in the counties.
وي عتبر الاستمرار بعدم دفع مرتبات الجنود ورجال الشرطة من أهم الشواغل الأمنية.
Of greatest concern for security is the continuous lack of payment for soldiers and policemen.
129 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
140 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
146 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
161 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
تلقى ثمانين في المائة من المزارعين الأوروبين عمليات دفع مباشرة بمبلغ 5.000 يورو أو أقل، بينما تلقى 2.2 عمليات دفع مباشرة تتعدى 50.000 يورو، بإجمالي أربعين في المائة من الإعانات المباشرة.
Eighty percent of European farmers receive a direct payment of 5,000 euros or less, while 2.2 receive a direct payment above 50,000 euros, totaling forty percent of all direct subsidies.
وكان عبء الديون يزداد على كاهل الأسر مما جعلها عاجزة عن الاستمرار في دفع الرسوم المدرسية أو الجامعية، وهو ما دفع العديد من الأطفال والطلاب إلى ترك الدراسة.
Families were increasingly indebted and could no longer pay school or university fees, leading many children and students to drop out.
كان سامي يملك سي ارة ذات دفع رباعي.
Sami had an SUV.
ويتم تقليديا دفع سعر للعروس ، يسمى لوبولو.
Traditionally, the payment of a price for the bride is usually paid and this is known as the lobolo.
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
Delays in payment of benefits (in calendar days)
فضلا عن ذلك فإن الأقلية من المشاركين الذين رأوا أنه من الصواب دفع الشخص الغريب من أعلى الجسر، استغرقوا وقتا أطول للتوصل إلى هذا الحكم مقارنة بمن رأوا أن دفع الشخص الغريب أمر خطأ.
Moreover, the minority of subjects who did consider that it would be right to push the stranger off the footbridge took longer to reach this judgment than those who said that doing so would be wrong.
ولابد من إجبار الدائنين في حالات مثل حالة الأرجنتين على دفع غرامات وجزاءات.
Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دفع من - من خلال دفع - دفع من خلال - من خلال دفع - دفع من قبل - المستفيد من دفع - إعفاء من دفع - إعفاء من دفع - التحقق من دفع - الانتهاء من دفع - خصم من دفع - دفع الطلب من - دفع المطالبة من - الغرض من دفع