ترجمة "هذا السلوك النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذ أن القوة هي القدرة على استخلاص النتائج المرغوبة، والموارد التي تنتج مثل هذا السلوك تعتمد على السياق الذي تدور فيه. | Power is the ability to get the outcomes one wants, and the resources that produce such behavior depend upon the context. |
| والواقع أن هذا السلوك مفهوم. | This behavior is understandable. |
| 111 ويتوقف العديد من النتائج الرئيسية بشأن الأطفال على تغير السلوك وتحتاج بالتالي لاتباع نهج منتظم في الاتصال. | Many key results for children depend on behavioural change, and thus require a consistent approach to communication. |
| كنت قد اكتفيت من هذا السلوك | 'I have just about had it with this behavior' |
| لذا فإذا بدت أي دولة وكأنها تعمل وفقا لنظام متراخ بهدف اجتذاب الأعمال التجارية الدولية المتنقلة، فبوسع مجلس الاستقرار المالي أن يفضح هذا السلوك وأن يعاقب النتائج المترتبة عليه. | So, if a country is thought to be operating a lax regime to attract mobile international business, the FSB could expose that behavior and publish its conclusions. |
| ولا يستطيع الساسة أن يوقفوا مثل هذا السلوك الانتهازي. | Politicians can t stop such rent seeking behavior. |
| أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر. | The second consideration is that this behavior will continue. |
| هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها. | This behaviour helps ants deal with changes in their environment. |
| وسيتيح لنا هذا تطبيق سياسة تفي بأرفع معايير السلوك. | This will enable us to put in place a policy that meets the highest standards of behaviour. |
| هذا النمط من السلوك الرسمي يستحق التوبيخ واللوم، لكن الكارثة الحقيقية من هذا السلوك هي أنة أدى إلى تدمير إنتاجية الاقتصاد العربي وقدرته على المبادرة. | While this pattern of official behavior is reprehensible, the real disaster is that it destroyed Arabs economic productivity and initiative. |
| هذا سوف يزيل كل النتائج السابقة. | This will remove all previous results. |
| هذا أمر محمود وظهرت بعض النتائج. | That is laudable, and some results have become manifest. |
| لزمن طويل، حار علماء البيولوجيا في هذا السلوك، تساءلوا كيف كان هذا ممكنا. | For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. |
| الحقيقة أن هذا السلوك الفرنسي كان مبشرا باقتراب أمر ما. | In fact, the French were harbingers of a kind. |
| ومثل هذا السلوك ليس مقبولا سواء أتى به الأقوياء أو الضعفاء. | Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| ولقد تعزز هذا السلوك الانتخابي بأمثلة حديثة من الفشل والنجاح السياسي. | This voting behavior has been reinforced by recent examples of political failure and success. |
| ويعاقب هذا القانون بوجه خاص أشكال السلوك التمييزي وإهانة الأعراق والأديان. | Discriminatory acts and insults to races or religions, inter alia, are punishable under the Criminal Code. |
| ويتم تبادل هذه المعلومات بصرف النظر عما إن كان السلوك الجاري التحقيق فيه يشك ل جريمة بموجب قوانين الطرف المطلوبة منه المعلومات إذا حدث هذا السلوك في بلد هذا الطرف. | Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party. |
| وفي نظرنا فإن مثل هذا السلوك يبدو غير لائق وغير مرغوب أو متوقع، بل وحتى غير حضاري أما بالنسبة للمشاركين فإن هذا السلوك ربما يمارس كفيض طبيعي من المشاعر القويمة. | To us, such behavior looks untoward, or even uncivilized to the participants, it is probably experienced as a natural overflow of righteous feeling. |
| إذا ضلعت في مثل هذا النوع من السلوك، سنطلب منك مغادرة المجتمع. | If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community. |
| عبر الجندي حينها عن ندمه حول هذا السلوك ويخضع الآن للاستشارة النفسية. | The serviceman has since then expressed his remorse over his behavior and is now being counselled. |
| ويبدو أن هذا السلوك الاجتماعي كان موجود ا كذلك عند حيوانات البيكاري المنقرضة. | Such social behavior seems to have been the situation in extinct peccaries, as well. |
| ولكن من المعروف أن هذا السلوك يرتبط بصورة مباشرة بعدم الالتحاق بالمدارس. | One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling. |
| وقد قررت الوكالة أنها تشكل في واقع الأمر كارتلات وحظرت هذا السلوك. | The agency determined that they were in fact cartels, and it prohibited the conduct. |
| السلوك | Behavior |
| يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ. | Africans are trying to make the best out of a bad situation. |
| ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان. | The findings in that statement are further elaborated in this report. |
| وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
| لذلك يشكل استئصال هذا السلوك السيء جزءا لا يتجزأ من نجاح حفظ السلام. | Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping. |
| تستند نظرية السلوك المخطط على معالجة الإدراك ومستوى تغيير السلوك. | Limitations The theory of planned behavior is based on cognitive processing and level of behavior change. |
| كما أنها تقيس السلوك مباشرة، وليس تقارير السلوك أو النوايا. | Also it measures behavior directly, not reports of behavior or intentions. |
| تغيير السلوك | Enhanced child survival |
| هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك. | We have this mountain of data, which is anatomy, physiology and behavior. |
| وأنا أقترح أن تعمل الدول الأعضاء مجتمعة على مكافأة السلوك الطيب بقبول هذا الالتزام. | I propose that member states jointly reward good behavior by taking over that obligation. |
| وبلغ هذا السلوك ذروته في عام 1862، عندما منعت السلطة التشريعية تعيين رئيس للجامعة. | This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment. |
| وعلى الرغم من تعقيد تفاعل الغاز والسائل، فقد كانت هناك محاولات لتصنيف هذا السلوك. | Despite the complexity of gas and liquid interaction, attempts have been made to categorize this behavior. |
| وفي هذا الصدد، أنشأت الحكومة برنامجا تثقيفيا للتشجيع بجدية على مراعاة السلوك الجنسي الصحي. | In this connection, the Government established an education programme to seriously promote healthy sexual behaviour. |
| ومن الجدير بالذكر هنا أن إيران، أثناء مؤتمر أفغانستان في بون عام 2001، تصرفت بطريقة برجماتية وركزت على النتائج ــ وهو السلوك الذي لم تكترث الولايات المتحدة بمكافأته على الإطلاق. | During the Afghanistan conference in Bonn in 2001, Iran behaved in a pragmatic, results oriented way an approach that went completely unrewarded by the US. |
| هذا السلوك الفموي على اليمين كان حقا طريقة لتقول له، أنت، أنظر كم أنا كبيرة! | This mouthing behavior, on the right, was really her way of saying to him, Hey, look how big I am! |
| فضلا عن ذلك فإن هذا السلوك يتعارض مع الرغبة في تحسين قدرة فرنسا على المنافسة. | They also are at odds with improving French competitiveness. |
| هذا النوع من السلوك يكون له معنى فقط في الشركات ذات المستويات المتعددة من الإدارة. | This type of behavior only makes sense in a company with multiple levels of management. |
| ويمكن أن نرى أمثلة على هذا السلوك في عالم الخنافس والطيور والثدييات وغير ذلك الكثير. | Examples of this behavior may be found in the world of beetles, birds, mammals and more. |
| وسوف يغطي هذا البرنامج، الذي يعتزم تنفيذه كل سنتين، دورات حول السلوك ومتطلبات الأداء الإداري. | The programme, which is intended to be conducted biannually, will cover sessions on conduct and requirements for management performance. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا السلوك - هذا السلوك العدواني - مثل هذا السلوك - مثل هذا السلوك - مثل هذا السلوك - السلوك السلوك - من خلال هذا السلوك - النتائج المترتبة على هذا - هذا مرة أخرى النتائج - السلوك - النتائج - السلوك المستقرة - السلوك التنافسي - السلوك تقديرية
