ترجمة "من الناحية النسبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : النسبية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : النسبية - ترجمة : من - ترجمة : النسبية - ترجمة : النسبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا أمر لا يخلو من أهمية، فالمعدل الوطني للذكور الإناث، من الناحية النسبية، يبلغ 51 49. | This is significant because proportionally, the national male female ratio is 51 49. |
| مائة عام من النسبية | One Hundred Years of Relativity |
| والثانية أن أغلب المكاسب الاقتصادية التي تحققت في الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة ذهبت إلى الأثرياء، في حين تخلف أبناء الطبقة المتوسطة من الناحية النسبية. | Second, most of the economic gains in the US in recent years have gone to the rich, while the middle class has fallen behind in relative terms. |
| )د( أوجه القوة النسبية )المزايا النسبية(، واﻷثر واﻻستدامة | (d) Relative strengths (comparative advantages), impact and sustainability |
| وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. | It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. |
| إن الانحدار وصف مضلل، فأميركا ليست في انحدار مطلق، وهناك من الناحية النسبية احتمال معقول بأن تظل الولايات المتحدة أكثر قوة من أي دولة أخرى في العقود المقبلة. | America is not in absolute decline, and, in relative terms, there is a reasonable probability that it will remain more powerful than any other country in the coming decades. |
| الن احية النسبية | Aspect Ratio |
| الرطوبة النسبية | Improvements and more code cleanups |
| الرطوبة النسبية | Rel. Humidity |
| اذا x جزء من الاعداد النسبية | So x is a member of rationals. |
| من الناحية الأخرى | On the other hand... |
| وبينما تبدو الصورة مشوشة من الناحية السياسية، فأنها أحلك من الناحية اﻻقتصادية. | While in political terms the picture is mixed, in economic terms it is bleaker. |
| فالفائدة هنا ليست فقط من الناحية الصحية, وانما ايضا من الناحية البيئية. | So not only do you have health benefits, you have environmental benefits. |
| مزايا الصندوق النسبية | UNCDF comparative advantages |
| الميزة النسبية للصندوق | UNCDF comparative advantage |
| )أ( الميزة النسبية | (a) Comparative advantage |
| الايقليدية والنظرية النسبية. | Euclid and general relativity. |
| الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية | 9 11 in Perspective |
| حاول من الناحية الأخرى .. | Try it the other way round, Dad. |
| الناحية الأمريكية من الحدود | The American side of the border. |
| مرضى من الناحية الإجتماعية | Like, we're sociologically sick |
| ٣١ وسجلت انبعاثات أول أكسيد الكربون انخفاضا مستمرا من الناحية النسبية بين عام ٥٧٩١ وعام ١٩٩١ لتصل إلى ٠٠٤ ٩ كيلوطن في السنة، حيث بلغت نسبة اﻻنخفاض ٥٤ في المائة. | Carbon monoxide emissions decreased relatively constantly from 1975 to 1991, reaching 9,400 kilotonnes per year, for a total decrease of 45 . |
| الناحية الشرقية ، الناحية الغربية حول المدينة | East side, West side, round the city |
| حسنا، انها الأهمية النسبية. | Well, it s the relative importance. |
| الإرث بطريق العصوبة النسبية | Inheritance by agnatic relationship |
| مكانة الصندوق وميزاته النسبية | The niche and comparative advantages of UNCDF |
| حسنا، انها الأهمية النسبية. | Well, it's the relative importance. |
| اسمع, انظر من هذه الناحية من النافذة لترى ان كانت ستنزل هنا, وانا من الناحية الأخرى . | Look. You look out of this window and see if she gets off this side. I'll take the other. |
| إننا، من الناحية الجغرافية، نعيش جنبا الى جنب مع المملكة اﻷردنية، وما هو بديهي من الناحية الجغرافية ينبغي أن يصبح واضحا جليا من الناحية السياسية. | Geographically speaking, we live side by side with the Jordanian Kingdom, and what is so obvious geographically must become clear politically. |
| من الناحية النفسية إننى أشعر بالحيرة و من الناحية الشخصية إننى لا أشعر بالسوء ابدا | Psychologically, I'm very confused but personally, I don't feel bad at all. |
| فأنظر إليها من هذه الناحية. | So think of it this way. |
| إننا متشابهون من الناحية الجينية. | We're similar at the genetic level. |
| ولقد غطيناها من الناحية الاخبارية | And we've covered it from the news end. |
| الآن ، سكوتش ، من الناحية الأخرى | Now, scotch, on the other hand... |
| وهو مريض من الناحية الإجتماعية | Und sociologically, he's sick |
| من الناحية القانونية، انتهت الانتخابات. | Legally, the election's finished. |
| وحتى اليابان تحولت إلى علامة استفهام، ولو أن تغيير الحكومة هناك هو الذي دفع البنك المركزي إلى تجاوز (من الناحية النسبية) عمليات الموازنة العمومية غير التقليدية التي يزاولها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. | Even Japan is a question mark, though it was a change of government that pushed the central bank to exceed (in relative terms) the Federal Reserve s own unconventional balance sheet operations. |
| وفي حين من المحتم أن تنحدر قوة الولايات المتحدة من الناحية النسبية، فإن قوة ما يقرب من 1,3 مليار مسلم يعيشون في العالم الإسلامي ـ الغالبية العظمى منهم يعيشون في آسيا ـ سوف تتزايد لا محالة. | While US power will inevitably decline in relative terms, that of the 1.3 billion people who live in the Islamic world the vast majority of them in Asia will inevitably increase. |
| اي سيكون بالاعداد النسبية واكبر من او يساوي 15.00 | So it's going to be rational numbers greater than or equal to 15.00. |
| فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| خامسا الحصص النسبية للدول الخلف | The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 September 1991 |
| حداثته النسبية على الصعيد الدولي | The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include |
| وهنا تكمن ميزتها النسبية المركزية. | This is its central comparative advantage. |
| ولكي يتم تقييم اﻷولوية النسبية للكثير من التدابير الطبية المختلفة )الوقائية والعﻻجية( المتاحة في الوقت الراهن، من الضروري التركيز على فعاليتها النسبية من حيث التكلفة. | For an assessment of the relative priority of the many different medical interventions (preventive and curative) currently available, it is necessary to focus on their relative cost effectiveness. |
| وفي كل من هاتين الحالتين فإن المرأة متساوية من الناحية القانونية، ولكن الحال ليست كذلك من الناحية التقليدية. | In both of these cases, legally, women are equal, but, traditionally, this is not the case. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الناحية القانونية - من الناحية العملية - من الناحية السياسية - من الناحية المثالية - من الناحية سلم - من الناحية الإدارية - من الناحية التنظيمية - من الناحية العلمية - من الناحية العلمانيين - من الناحية الإجرائية
