ترجمة "من الناحية التنظيمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التنظيمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

29 ومن الناحية التنظيمية، ت عتبر وحدات التنسيق الإقليمي وحدات لا مركزية تتلقى توجيهاتها من أمانة الاتفاقية.
From the organizational standpoint, the RCUs are regarded as decentralized units which receive their guidelines from the Convention secretariat.
من البديهي أن حسن إدارة الإتصالات مهم من الناحية التنظيمية لكن من وجهة نظر المتلقي أسوأ ما يمكن أن يصلهم هو رسائل
Well managing contacts is obviously important from an organisational point of view but speaking from the perspective of the someone you are communicating with the last thing they want to be receiving is messages or information that they are not concerned about, that does not interest them, is not relevant to them.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
فقد أثرت هذه القواعد التنظيمية إلى حد بعيد في تصميم المنتجات وشبكات الإنتاج في البلدان الآسيوية، حيث أصبحت من الناحية الفعلية معايير عالمية.
These regulations substantially affected product design and production chains in Asian countries, becoming de facto global standards.
وستقبل الجمعية العامة العرض المقدم من حكومة تركيا ﻻستضافة المؤتمر وتتولى إنشاء أمانة مخصصة تكون من الناحية التنظيمية جزءا من مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(.
The General Assembly would accept the offer by the Government of Turkey to host the Conference, and would establish an ad hoc secretariat which would be organizationally part of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat).
من الناحية الأخرى
On the other hand...
جدول أعمال كل من الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة،
AGENDAS OF THE ORGANIZATIONAL AND RESUMED ORGANIZATIONAL SESSIONS,
وبينما تبدو الصورة مشوشة من الناحية السياسية، فأنها أحلك من الناحية اﻻقتصادية.
While in political terms the picture is mixed, in economic terms it is bleaker.
فالفائدة هنا ليست فقط من الناحية الصحية, وانما ايضا من الناحية البيئية.
So not only do you have health benefits, you have environmental benefits.
أما اﻷمانة المخصصة للمؤتمر، التي ستكون من الناحية التنظيمية جزءا من مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، فستنشأ عن طريق نقل الموظفين قدر اﻹمكان وفي حدود الموارد الموجودة.
The ad hoc secretariat of the Conference, which shall organizationally be a part of the United Nations Centre for Human Settlements, will be established to the extent possible through redeployment and within existing resources.
أما اﻷمانة المخصصة للمؤتمر، التي ستكون من الناحية التنظيمية جزءا من مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، فستنشأ عن طريق نقل الموظفين قدر اﻹمكان وفي حدود الموارد الموجودة.
The ad hoc secretariat of the Conference, which shall organizationally be a part of UNCHS, will be established to the extent possible through redeployment and within existing resources.
حاول من الناحية الأخرى ..
Try it the other way round, Dad.
الناحية الأمريكية من الحدود
The American side of the border.
مرضى من الناحية الإجتماعية
Like, we're sociologically sick
الناحية الشرقية ، الناحية الغربية حول المدينة
East side, West side, round the city
ويعزز هذا النص القانوني من الناحية العملية الخريطة التنظيمية الواردة في الأمر رقم 95 24 المؤرخ 25 كانون الأول ديسمبر 1995 المتعل ق بحماية الأملاك العامة وأمن الأشخاص.
This regulatory text provides for the practical implementation of the organizational arrangements outlined in order No. 95 24 of 25 December 1995 on protection of the public heritage and the security of persons.
اسمع, انظر من هذه الناحية من النافذة لترى ان كانت ستنزل هنا, وانا من الناحية الأخرى .
Look. You look out of this window and see if she gets off this side. I'll take the other.
إننا، من الناحية الجغرافية، نعيش جنبا الى جنب مع المملكة اﻷردنية، وما هو بديهي من الناحية الجغرافية ينبغي أن يصبح واضحا جليا من الناحية السياسية.
Geographically speaking, we live side by side with the Jordanian Kingdom, and what is so obvious geographically must become clear politically.
من الناحية النفسية إننى أشعر بالحيرة و من الناحية الشخصية إننى لا أشعر بالسوء ابدا
Psychologically, I'm very confused but personally, I don't feel bad at all.
فأنظر إليها من هذه الناحية.
So think of it this way.
إننا متشابهون من الناحية الجينية.
We're similar at the genetic level.
ولقد غطيناها من الناحية الاخبارية
And we've covered it from the news end.
الآن ، سكوتش ، من الناحية الأخرى
Now, scotch, on the other hand...
وهو مريض من الناحية الإجتماعية
Und sociologically, he's sick
من الناحية القانونية، انتهت الانتخابات.
Legally, the election's finished.
جدول أعمال كل من الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة والدورة اﻻستثنائية والدورة الموضوعية
I. Agendas of the organizational and resumed organizational sessions, the special session and the substantive session . 107
وفي كل من هاتين الحالتين فإن المرأة متساوية من الناحية القانونية، ولكن الحال ليست كذلك من الناحية التقليدية.
In both of these cases, legally, women are equal, but, traditionally, this is not the case.
لإنقاذك من حبل المشنقة، من الناحية العملية.
For saving you from the gallows, practically.
1 2 2 من الناحية العملية
1.2.2 De facto discrimination
فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية.
The former logically complements the latter.
باء إعلان الوفاة من الناحية القانونية
Legal determination of death
)و( المواد الخطرة من الناحية البيئية
(f) Environmentally hazardous substances
ما يعنيه ذلك من الناحية العملية
What does this mean in practice?
وهناك أيض ا الناحية الأخرى من الأمور.
Then, there's the other side of things.
ترتبط بها من هذه الناحية مثلا
Maybe it bonds to it over here.
من هذه الناحية نرى علاقة قوية.
In that way it is so relevant.
كان الامر من الناحية المنطقية صعبا
Now, it was logistically difficult.
إن ها لا تتطابق من الناحية البيولوجية.
They're not biologically compatible.
انهم يحاولون الألتفاف من الناحية الأخرى .
Hello. They're trying to work round to the other side.
كيف سيكون الأمر من هذه الناحية
How's that for an angle?
علي الناحية الاخري من الخليج,نعم
On the other side of the bay? Yes.
الناحية الاخرى
Up the other end!
فمع اتحاد مجتمعات أكثر حرية وأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية، وأكثر مسؤولية من الناحية البيئية وأكثر تعددية من الناحية الثقافية، تستمر تناقضات صارخة ﻻ يمكن أن يقبلها ضمير البشرية.
With the consolidation of societies that are freer, more advanced technologically, more responsible environmentally and more pluralistic culturally, contrasts persist that are unacceptable to the conscience of mankind.
وفي سياق تجنب الشطط، أضيفت المادة 27 1 في عام 2003 لتوضيح أن أماكن العمل لا تعد مستقلة من الناحية التنظيمية عندما تؤدي كل منها في دولة متعاقدة وظائف تكميلية.
In the context of anti abuse, paragraph 27.1 was added in 2003 to clarify that places of business are not separated organisationally where they each perform in a Contracting State complementary functions.
(أ) أعضاء اللجنة التنظيمية المسؤولة عن وضع الإجراءات والمسائل التنظيمية، التي ينبغي أن تتشكل من
(a) Members of an organizational committee responsible for developing its procedures and for organizational matters, which should comprise

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناحية التنظيمية - من الناحية القانونية - من الناحية العملية - من الناحية السياسية - من الناحية المثالية - من الناحية سلم - من الناحية الإدارية - من الناحية العلمية - من الناحية العلمانيين - من الناحية الإجرائية - من الناحية البيئية - من الناحية المادية - من الناحية العسكرية - من الناحية الرسمية