ترجمة "من المحتمل على متساوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحتمل - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : متساوية - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمن المحتمل إلى حد كبير أن تدخل الولايات المتحدة في حالة من الكساد المعتدل ـ قد تكون احتمالات حدوث هذا من عدمه متساوية.
Yes, the US might enter a small recession the odds are roughly 50 50 of that happening.
الخط الذي يصل الكوكب بالشمس يجرف مناطق متساوية في فترات متساوية من الزمن.
A line joining a planet and the sun sweeps out equal areas during equal intervals of time.
إن الأقلية الصربية جزء من مجتمع كوسوفو، وهي بذلك، لها حقوق متساوية وعليها واجبات متساوية أيضا.
The Serb minority is a part of Kosovo society and, as such, has equal rights and obligations.
ولا يمكن أن يحصلن على أجور غير متساوية.
They could not be given unequal remuneration in fact, they worked shorter hours for the same remuneration if they had three or more children to care for.
أما الدمج الاجتماعي فيعني تمكين كل أفراد المجتمع ــ الأغنياء والفقراء، والرجال والنساء، والأغلبية والأقلية ــ من الحصول على حقوق متساوية وفص متساوية للاستفادة من الرخاء المتزايد.
Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity.
كل الحيوانات متساوية.
All animals are equal.
وجميع الاستحقاقات على أساس العمل متساوية بالنسبة للرجل والمرأة.
All benefits on the basis of labor are equal for men and women.
عندما تشتمل الحركة على الدوران, لن تكون السرعة الآنية لأي نقطتين من الجسم متساوية.
However, when motion involves rotation, the instantaneous velocity of any two points on the body will generally not be the same.
من المحتمل وجود حقيقة في ذلك، وأحدهم من المحتمل أنه يجني الكثير من الأموال من ذلك، وبذلك يحصل القراصنة الحقيقيون على جزء من ما يقتنصوه.
There is probably some truth to this, and somebody is probably making a lot of money out of this, so the actual pirates are getting only a fraction of the takings.
كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.
But other things were not equal.
من غير المحتمل أن يكون توم قادرا على التعامل مع الوضع
Tom won't likely be able to cope with the situation.
من المحتمل أن تندلع الحرب.
There's a possibility of war.
من المحتمل أن يصل قريبا.
He is likely to arrive soon.
من المحتمل أن سامي محق .
Sami is probably right.
يبدو هذا من غير المحتمل.
That seems unlikely.
ويقول التقرير إن الحكومة ستعمل على توعية النساء بأن لهن حقوقا متساوية أمام القانون، ولكن هذا لا يعني شيئا بما أن المرأة ليس لها حقوق قانونية متساوية.
The report said that the Government would sensitize women to realize that they were equal before the law, but that would do no good, since in fact women did not have equal legal rights.
ولذلك، لا يمكن أن تطبق بالقوة معاملة متساوية على شركاء غير متساوين.
Therefore, equal treatment cannot be forced on unequal partners.
اطلعو من الأرض حتى لا نغتصبكم, هذه متساوية مع تلك.
These two things are equal. I don t want young Arab men to be interrogated.
يا له من عالم يزخر بحرية التعبير وحقوق متساوية للجميع.
So much for free speech and equal rights for everyone in this world.
وللأسف أن ما من مجتمع يعامل المرأة والرجل معاملة متساوية.
To the conclusion! Unfortunately, not one single society treats women and men equally.
فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
Parents should be treated equally.
فذلك سيزيد من قدرة الدول على الاستجابة للمآسي المحتمل وقوعها في المستقبل.
That would give States a greater capacity to respond to possible future tragedies.
ولكن بعد سقوط فرنسا، حاولت الحكومة التركية الحفاظ على مسافة متساوية بين كل من دول المحور والحلفاء.
But after the fall of France, the Turkish government tried to maintain an equal distance with both the Allies and the Axis.
وأكد على أن خوزستان جزء لا يتجزأ من الأراضي الإيرانية وأن الشعب يتمتع بحقوق متساوية يكفلها الدستور.
He asserted that Khuzestan was an integral part of the territory of Iran and that the people enjoyed equal rights, as guaranteed by the Constitution.
431 تنطبق جميع الحقوق الواردة في الاتفاقية على المرأة الريفية والمرأة الحضرية، بصورة متساوية، من الناحية النظرية.
States Parties shall take into account the particular problems faced by rural women and the significant roles which rural women play in the economic survival of their families, including their work in the non monetized sectors of the economy, and shall take all appropriate measures to ensure the application of the provisions of the present Convention to women in rural areas.
ان النساء يحصلن على رواتب وفرص متساوية مع الرجل في بلدان قليلة جدا.
Women receive equal pay and equal opportunities in very few countries.
(و) شروط متساوية في بناء المستقبل والتخصص المهني والتطوير المهني والحصول على الدرجات
equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees,
من المحتمل أن تكون أم ي قلقة.
My mom must be worried.
من المحتمل أن تكون عندي قرحة.
I've probably got an ulcer.
من المحتمل أن سامي كان يموت.
Sami was probably dying.
القضية المادة 5 من دستور فانواتو تمنح حقوقا متساوية للرجال والنساء.
Issue Article 5 of the Vanuatu Constitution grants equal rights to men and women.
فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
There were uniform rules and equal protection for everyone.
وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات .
These cities have equal status to the provinces.
وتتقاسم المناطق هذا الاهتمام بدرجات متساوية تقريبا .
This interest is spread fairly evenly across regions.
وعموما ، يتوقف الأثر المحتمل في التنمية بالدرجة الأولى على الغرض من الاستثمار وأسلوبه.
In general, the potential development impact depends crucially on the purpose and mode of investment.
على سبيل المثال، تشكل الفقرة الدستورية التي تضمن للنساء حقوقا متساوية مصدرا رئيسيا للنزاع.
For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.
يتألف جمهور الناخبين من 57 من النساء، ولقد ضارب المعلقون على التأثير المحتمل للنساء على اتجاه التصويت.
The voting population is 57 female, and commentators speculated on the likely impact of women voters.
تهيئــة الظروف الملائمة لكي يتمكن كل من الرجل والمرأة في موزامبيق من المشاركة في مجالات الحياة العامة على أسس متساوية
Creation of conditions so that both women an men in Mozambique can participate, on equal basis, in spheres of public life
وإذ تدرك أن منح جميع الناس مساواة سياسية رسمية لا يوفر قدرات متساوية على المشاركة في العمليات السياسية ولا قدرات متساوية على التأثير في عمليات صنع القرارات، بالنظر لوجود تهديدات وعقبات تعوق المشاركة الشعبية الفعالة،
Recognizing that granting all people formal political equality does not create an equal capacity to participate in political processes, or an equal capacity to influence decision making processes, taking into consideration the existence of threats and obstacles that impede effective popular participation,
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Layla is probably dead.
من المحتمل أن سامي نجح في الأمر.
Sami probably did it.
من المحتمل أن مجتمع الماموث كان أمومي ا.
Mammoth society was probably matriarchal.
الحماية المادية للأهداف المحتمل مهاجمتها من الإرهابيين
Criminal investigation and prosecution Counter terrorist intelligence (human and technical) Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Emerging threats
ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس.
But not all fiscal rules are created equal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من المحتمل - من المحتمل - من المحتمل - من المحتمل - على فترات متساوية - على أقساط متساوية - على أقساط متساوية - من مرتبة متساوية - الطلب المحتمل على - الطلب المحتمل على - من المحتمل جدا - هل من المحتمل