Translation of "are equal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها. |
| All animals are equal. | كل الحيوانات متساوية. |
| Not all countries are equal. | إن الدول لا تستوي جميعا . |
| Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
| We are equal citizens of Pakistan. | نحن مواطنات متساويات في باكستان. |
| Not equal are the blind and the seeing . Nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners . | وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا . |
| 1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law. | 1 تقر الدول الأطراف بأن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون وبمقتضاه ولهم الحق دون أي تمييز وعلى قدم المساواة في الحماية والفائدة اللتين يوفرهما القانون. |
| So , is someone who believes equal to someone who defies God ? No , they are not equal . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| So , is someone who believes equal to someone who defies God ? No , they are not equal . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
| All things being equal, we probably are. | أظن أننا قادرون في نهاية المطاف. |
| Of course, not all commodities are equal. | وبطبيعة الحال، لا تتساوى كل السلع الأساسية. |
| So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal ! | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal ! | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
| But not all fiscal rules are created equal. | ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس. |
| Not equal are the blind and the seeing . | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| The blind and the seeing are not equal , | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| Not equal are the blind and the seeing , | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| The blind and the sighted are not equal , | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| Governments are urged to promote and ratify the International Labour Organization Convention on equal pay for equal work. | وتحث الحكومات على الترويج لاتفاقية منظمة العمل الدولية المعنية بالأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي، والتصديق عليها. |
| It also recognizes that all individuals are equal before the law and enjoy the right to equal protection. | ويعترف، في الوقت نفسه، بمساواة جميع الأشخاص أمام القانون وحقهم في الحماية المتساوية. |
| In mathematics, two things are called distinct if they are not equal. | في الرياضيات، يكون شيئان متمايزان إذا كانا غير متساويين. |
| Just as the blind and the seeing are not equal , so are the righteously striving believers and the sinners are not equal . How little to this you pay attention . | وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا . |
| And the blind and the sighted are not equal ! | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| Not equal are the blind and the seeing man , | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| The blind one and the seer are not equal , | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| The shade and the hot wind are not equal , | ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . |
| Women are accorded equal status and rights as men. | ت منح المرأة ما ي منحه الرجل من وضع وحقوق على قدم المساواة. |
| Article 5 of the Constitution states that all human beings are equal before the law without distinction and that men and women are equal in all respects. | وتؤكد المادة 5 من هذا الدستور أن الناس سواء أمام القانون ولا يخضعون لأي تمييز ويتساوى النساء والرجال في جميع المجالات. |
| The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. | من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي. |
| Equal are not the blind and those who can see , | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| Let us ensure that we are equal to the task. | فلنتأكد من أننا على قدر المهمة. |
| And the blind and the sighted are not equal and neither are the believers who perform good deeds and the wicked equal how very little do you ponder ! | وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا . |
| And the blind man and the seer are not equal , neither are those who believe and do good works ( equal with ) the evil doer . Little do ye reflect ! | وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا . |
| Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal? | وبيت اسرائيل يقول ليست طريق الرب مستوية. أطرقي غير مستقيمة يا بيت اسرائيل. أليست طرقكم غير مستقيمة. |
| Equal pay equal treatment | الأجر المتساوي المعاملة المتساوية |
| The blind and the sighted are not equal , just as those who believe and do good works and those who do evil are not equal how seldom you reflect ! | وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا . |
| The first one is that not all media are created equal. | بأن ليس كل الإعلام سواء. |
| All States are equal before the Court, regardless of their size. | وتقف جميع الدول أمام المحكمة على قدم المساواة، بصرف النظر عن حجمها. |
| Women and men have equal access to education and health care and are fairly equal in employment, but women are discriminated against in land holding, electoral politics, and government ministries. | يتساوى النساء والرجال في الحصول على التعليم والرعاية الصحية وفي العمالة أيضا إلى حد ما، لكن التمييز ضد المرأة يبرز في عقد الأراضي والسياسة الانتخابية والوزارات الحكومية. |
| laws recognising women's equal rights and opportunities are created and, where they already exist, are enforced. | ســن قوانين تقر بالمساواة في الحقوق والفرص المتاحة للمرأة وتعزيزها في الأماكن المتواجدة بها بالفعـل. |
| Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage. | 90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2). |
| The mother and father are equal in performing parental rights and duties. | والأب والأم متساويان في أداء حقوق الوالدية وواجباتها. |
| Not equal are the blind and those who ( clearly ) see Nor are ( equal ) those who believe and work deeds of righteousness , and those who do evil . Little do ye learn by admonition ! | وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا . |
| Do We consider the righteously striving believers equal to the evil doers in the land ? Are the pious ones equal to those who openly commit sin ? | أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار . |
Related searches : Are Equal For - Both Are Equal - Are Created Equal - We Are Equal - They Are Equal - Are Not Equal - Women Are Equal - Equal To Equal - Equal Level - Equal Protection - Equal As - Equal Participation - Equal Representation