ترجمة "من المحتمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من المحتمل أن تندلع الحرب. | There's a possibility of war. |
| من المحتمل أن يصل قريبا. | He is likely to arrive soon. |
| من المحتمل أن سامي محق . | Sami is probably right. |
| يبدو هذا من غير المحتمل. | That seems unlikely. |
| من المحتمل أن تكون أم ي قلقة. | My mom must be worried. |
| من المحتمل أن تكون عندي قرحة. | I've probably got an ulcer. |
| من المحتمل أن سامي كان يموت. | Sami was probably dying. |
| من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت. | Layla is probably dead. |
| من المحتمل أن سامي نجح في الأمر. | Sami probably did it. |
| من المحتمل أن مجتمع الماموث كان أمومي ا. | Mammoth society was probably matriarchal. |
| الحماية المادية للأهداف المحتمل مهاجمتها من الإرهابيين | Criminal investigation and prosecution Counter terrorist intelligence (human and technical) Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Emerging threats |
| من المحتمل وجود حقيقة في ذلك، وأحدهم من المحتمل أنه يجني الكثير من الأموال من ذلك، وبذلك يحصل القراصنة الحقيقيون على جزء من ما يقتنصوه. | There is probably some truth to this, and somebody is probably making a lot of money out of this, so the actual pirates are getting only a fraction of the takings. |
| اسمه جون بيلك.. من المحتمل أن بعضكم يعرفه | His name was John Belk. Some of you will probably know him. |
| من المحتمل أن يكون هذا ذاك الس ب اك مجد دا. | It's probably that plumber again. |
| من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن. | Layla is probably dead now. |
| اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم. | I think Tom is likely to like this movie. |
| من المحتمل أن تختبر الولايات المتحدة هبوطا مماثلا | The US may yet experience a similar decline. |
| وتستخدم الدراسة التي قامت بها الأمانة العامة نظام تصنيف تقسم فيه المعاهدات إلى ''المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا . | The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability . |
| ثانيا الورقات المحتمل تقديمها | Possible papers |
| من المحتمل أني أعلم أن هنالك من قام بصنع القطعة . | Odds are I probably know somebody who has made a widget. |
| من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة. | It is likely that different types formed by different processes. |
| وقد تكون المنافع الإنمائية المحتمل نشوؤها من التجارة كبيرة. | The potential developmental benefits from trade can be significant. |
| ولو أن ذلك حدث، فإنه يكون من المحتمل بدرجة أقل تحقيق دوران الاجتماعات فيما بين الدول الأعضاء، ويكون من المحتمل بدرجة أكبر عقدها بمقر الأمانة. | If this were to happen, the meetings of the Parties would be less likely to rotate among member States, and would be more likely to be held in the seat of the Secretariat. |
| وهم لا يخشون التدخل المحتمل. | They are not terrified of the prospect of intervention. |
| من المحتمل أن تكون ليلى قد فر ت من المنزل مر ة أخرى. | Layla has probably run off again. |
| ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول. | But external pressure is unlikely to bring it about. |
| من المحتمل أن ليلى قد فر ت عن أسرتها مر ة أخرى. | Layla has probably run off again. |
| كان من المحتمل أن يمضي سامي بقي ة حياته خلف القضبان. | Sami was set to spend the rest of his life behind bars. |
| ولكن من غير المحتمل أن نشهد حربا تجارية كاملة النطاق. | A full scale trade war is unlikely. |
| وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله. | There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored. |
| ولكن نقص المياه من المحتمل أن تصل قبل ذلك الحين. | But water shortage is likely to surface well before then. |
| إدارته تغي رت ومن المحتمل إغلاق ه أيضا | Its management got changed and probably it will be shutdown too. |
| الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف | Possible action by the Conference of the Parties |
| ألف المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا | Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability |
| باء المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا | Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability |
| دال المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا | Treaties exhibiting a low likelihood of applicability |
| قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن | Tom said that he thought the economy was likely to get better. |
| من غير المحتمل أن يكون توم قادرا على التعامل مع الوضع | Tom won't likely be able to cope with the situation. |
| وقد يكون من المحتمل أن تشن تركيا عمليات محدودة عبر الحدود. | Limited cross border operations are increasingly likely. |
| ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا. | Something similar is likely to happen this time around. |
| ويبدو الآن من المحتمل أن تكون قرابين شكر بعد ولادة الأطفال. | Now it appears probable that they are thank offerings after the birth of children. |
| 95 ومن المحتمل أن تعاني النساء المهاجرات بصفة خاصة من العنف. | Migrant women were particularly likely to suffer violence. |
| وبالنظر إلى الماضي، كان من المحتمل تنفيـذ بعض التدابير بشكل مختلف. | In retrospect, some measures could probably have been implemented differently. |
| من المحتمل أن يرتفع الاقتصاد إلى مستويات أعلى من المتوقع في الأشهر المقبلة. | The economy could rise more sharply than expected in the months ahead. |
| إن العديد من المؤسسات من غير المحتمل أن توفر البيانات اللازمة في البداية. | Many institutions are unlikely to provide the necessary data at first. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المحتمل جدا - هل من المحتمل - التأثير المحتمل من - من المحتمل جدا - يبدو من المحتمل - كان من المحتمل - جعل من المحتمل - التي من المحتمل - من المحتمل جدا - أكثر من المحتمل
