ترجمة "من الصعب إعادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rebuild Return Bring Trying Again Hard Harder Difficult Tough Explain

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن من الصعب أن نتخيل ما هي التدابير التي قد تحمل فرنانديز على إعادة النظر.
But it is hard to imagine what measures could actually lead Fernández to reconsider.
الواقع أنه من الصعب أن نشهد نجاح الولايات المتحدة في إعادة التشغيل الكامل للعمالة في أي وقت قريب.
It is difficult to see the US re attaining full employment anytime soon.
بل إن الأمور من المرجح أن تتفاقم سوءا قبل أن تتحسن، وليس من الصعب على الإطلاق أن نتخيل إعادة هيكلة عميقة لمنطقة اليورو.
Indeed, things will likely get worse before they get better, and it is not at all difficult to imagine a profound restructuring of the eurozone.
وأضاف أنه من الصعب الفصل بين العمليات الإنسانية والأنشطة الإنمائية، وأن التعمير والنهوض بالبلد لا غنى عنهما من أجل إعادة إدماج العائدين واستقرارهم.
A clear line could not be drawn between humanitarian operations and development activities. Moreover, reconstruction and rehabilitation were essential for the reintegration of repatriated refugees and stability.
في ظل هذه الفوضى كان من الصعب تنفيذ أعمال إعادة البناء والتنمية التي كان من شأنها أن تؤدي إلى تحسين حياة العراقيين واكتساب التأييد.
In such chaos, it was difficult to do the reconstruction and development work that could have made Iraqi lives better and attracted support.
من الصعب التأكد.
That's hard to say.
فمن الصعب أن تنمو المدخلات والكفاءة حين يضطر عمال البناء ومديرو صناديق التحوط إلى إعادة التدريب على العمل كعمال لحام وممرضين.
It is harder to grow when construction workers and hedge fund managers have to be retrained to work as welders and nurses.
وإذا تمت إعادة الأقاليم الجديدة فقط إلى الصين، فإنه كان سيكون من الصعب نقل سكان تلك الأقاليم الجديدة إلى شبه جزيرة كولون وجزيرة هونغ كونغ.
Had only the New Territories been returned to China, it would also have been difficult to accommodate those New Territories residents moving to the Kowloon Peninsula and Hong Kong Island.
من الصعب ترجمة الشعر.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب إقناع جوناثن.
It's hard to persuade Jonathan.
من الصعب أن نعمم.
It is difficult to generalize.
الحقيقة أنه من الصعب أن نتوقع لحلف شمال الأطلنطي أن ينجح في إعادة الاستقرار إلى أفغانستان ما لم يكن على استعداد للدفع بالمزيد من القوات ومنح القادة قدرا أكبر من المرونة.
It is difficult to see how NATO can succeed in stabilizing Afghanistan unless it is willing to commit more troops and give commanders more flexibility.
من الصعب حل هذه المشكلة.
This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب أن نراك هنا.
We hardly ever see you around here.
من الصعب أن تكون والدا .
It's hard being a parent.
من الصعب التصديق، أليس كذلك .
Hard to believe, right?..
من الصعب وصف يوم البارحة.
Yesterday was an indescribable day.
كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.
It was difficult to remove the coffee stain.
سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.
It's going to be difficult for us to do that.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
It is difficult to disagree with the protesters.
ولكن من الصعب أن نتخيل أن طالبان قد تستخدم القوة لمنع حلفائها في تنظيم القاعدة من إعادة ترسيخ وجودهم العسكري في أفغانستان واستغلال ذلك الحضور لتنظيم هجمات إرهابية إضافية في بلدان أخرى.
But it is hard to imagine the Taliban using force to prevent their al Qaeda allies from reestablishing a military presence in Afghanistan and exploiting that presence to organize additional terrorist attacks in other countries.
تعني كيمياء الأنظمة أيض ا عدم إعاقتها بواسطة المبلمرات المتجانسة المغايرة لنظام روش 454 FLX ولا تعد مناطق إعادة المبلمر المتجانس الطويل أو الصعب مشاكل في التسلسل.
The chemistry of the systems also means that it is not hindered by homopolymers unlike the Roche 454 FLX system and so large and difficult homopolymer repeat regions are no longer a problem to sequence.
التيسير الصعب
Hard to be Easing
ومن الضروري في نفس الوقت، إعادة طمأنة الوافدين الجدد إلى السوق والشركات الصغيرة بأن باستطاعتهم الدخول والعمل بصورة مربحة في أسواق كان من الصعب دخولهم في السباق بسبب الممارسات المانعة للمنافسة.
At the same time, it is important to give new entrants and smaller players reassurance that they too can enter and function profitably in markets that were previously difficult to enter because of anti competitive practices.
ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين.
But it s hard to break our habits, our adult habits.
من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون
It's difficult for them to understand that they're going to die.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
One can hardly change one's point of view.
هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
There are some things that are difficult to translate.
والآن نصل إلى الجزء الصعب من الأمر.
Now we get to the hard part.
ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك .
The answer is not hard to find.
من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا.
This is hard for Islamist parties to accept.
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم .
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
It is difficult to make a credible forecast.
الآن، من الصعب عمل ذلك. من الصعب ترجمة السمكة الى شكل، لأنها جميلة جدا ممتازة الى مبنى أو شيئ مثل هذا.
Now, it's hard to do. It's hard to translate a fish form, because they're so beautiful perfect into a building or object like this.
تركيا والتوازن الصعب
Turkey s Balancing Act
ماذا نتعلم من هذا المثال من الصعب أن نجزم.
What do we learn from this example? It s hard to say.
من هذا المنظور، يصبح من الصعب رفض خيار التكيف.
From this perspective, adjustment is hard to beat.
من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد.
It is hard to believe it is almost Christmas.
من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.
وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
That claim was even more far fetched.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا.
The reason is not hard to fathom.
هل من الصعب بناء الهوية عبر السياق التاريخي
Is it difficult to rebuild an identity via external context?
كان من الصعب على المراقبين للحكم عضويتها الفعلية.
It was difficult for observers to judge its actual membership.
وفي الممارسة، كان من الصعب عادة تحديد مكانها.
In practice, it has been usually difficult to locate them.
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تشغيل الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - الصعب - يكون من الصعب - تذهب من الصعب - كان من الصعب - الجلد من الصعب - تجعل من الصعب - من الصعب الكبح - من الصعب القلب