ترجمة "من أبريل حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011. | Her second reign lasted until April 2011. |
| تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام. | Operations The ferry service operates from late April until early January. |
| وآخر وزاراته كانت من 15 أبريل 1894 حتى 12 نوفمبر 1895. | His final term was between April 16, 1894 and November 12, 1895. |
| وظل في منصبه دوبتشيك فقط حتى أبريل 1969. | Dubcek remained in office only until April 1969. |
| وكان بها 165 طرفا حتى نيسان أبريل 2005. | It had 165 parties as of April 2005. |
| تهب رياح قوية شمالية شرقية من أبريل حتى أكتوبر، ومن مايو حتى أكتوبر تسود الرياح الجنوبية غربية. | Strong north east winds blow from October until April from May until October south and west winds prevail. |
| 7 يناير أوبك تقرر تجميد الأسعار حتى 1 أبريل. | January 7 9, 1974 OPEC decides to freeze prices until April 1. |
| تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية. | Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (يناير أبريل 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر يناير من العام 2012 حتى أواخر أبريل من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (January April 2012), a chronology from the start of January 2012 to the end of April 2012. |
| تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان أبريل 2005 | Submission of reports by States parties under article 7 of the Convention as at 29 April 2005 |
| وبلغ إجمالي المخصصات من المساعدات النقدية والمعونة الغذائية 17 مليون دولار حتى نيسان أبريل 2005. | In total, 17 million was allocated through April 2005 in cash assistance and food aid. |
| التاريخ حتى 17 أبريل 1945 كان هناك معسكر اعتقال نازي في أولسن. | It was the site of a Nazi concentration camp was established in Uelzen until 17 April 1945. |
| وكتب التقرير حتى يوم 21 ابريل نيسان لكنها لم تطبع حتى 30 أبريل، اعتبر المتهم بريئا لأسباب أمنية . | The report was written up on 21 April but not printed until 30 April, presumedly for security reasons. |
| من الممكن أن تكون أول رئبسة لأفغانستان إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة حتى 14 أبريل نيسان. | She could be the 1st female president of Afghanistan if she manages to stay alive till April '14. |
| السابع تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان أبريل 2005 29 | Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 29 April 2005 |
| تعيين هذا الرجل حتى ستة مباراة فريق بطاقة في 22 أبريل حلقة من راو، والتي فاز الدرع. | This set up a six man tag team match on the April 22 episode of Raw , which The Shield won. |
| في 14 أبريل 2010 اندلعت مرحلة ثانية وتكونت سحابة الرماد التي أدت إلى إغلاق معظم المجال الجوي في أوروبا ضمن قواعد الطيران الألى من 15 حتى 20 أبريل 2010. | Beginning on 14 April 2010, the eruption entered a second phase and created an ash cloud that led to the closure of most of the European IFR airspace from 15 until 20 April 2010. |
| (أ) تعدل مؤقتا القاعدة 105 1 (ج) الإجازة السنوية، للنص على تحديد دورة جديدة للإجازة السنوية تسري من 1 نيسان أبريل حتى 31 آذار مارس، وتبدأ اعتبارا من 1 نيسان أبريل 2005 | (a) Rule 105.1 (c), Annual leave, is provisionally amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March, which will begin on 1 April 2005 |
| ولقد تم تمديد هذا التعديل مؤخرا، وهو ساري المفعول حتى نهاية نيسان أبريل 2007. | This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007. |
| فريدريك الثاني كان ملك الدنمارك والنرويج و دوقية شلسفيغ من 1559 حتى وفاته (4 أبريل 1588 1 يوليو 1534) | Frederick II (1 July 1534 4 April 1588) was King of Denmark and Norway and duke of Schleswig from 1559 until his death. |
| 532 تعليقات الإدارة حتى نهاية نيسان أبريل 2005، أ نجزت تقييمات فردية للأداء لـ 79 في المائة من موظفي الصندوق. | Comment by the Administration. As at the end of April 2005, individual performance assessments had been completed for 79 per cent of its UNFPA staff. |
| حتى أن جهد ايسكومان ث م ن من قبل ميشا جيسين في مقال نشر في مدونة نيويورك تايمز في التاسع من أبريل نيسان. | Escoman's work was even acknowledged by Masha Gessen in a New York Times' Latitude blog piece , published on April 9. |
| الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل | Audience April. AB April what? |
| عون شوكت الخصاونة (22 فبراير 1950 )، رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية بالفترة من 17 أكتوبر 2011 حتى 26 أبريل 2012. | Awn Shawkat Al Khasawneh () (born 22 February 1950) was the prime minister of Jordan from October 2011 to April 2012. |
| على الرغم من أن ترومان قد أخ بر بأختصار بعد ظهر يوم 12 أبريل أن الحلفاء لديهم سلاح جديد و مدمر للغاية، لم يكن حتى 25 أبريل أن وزير الحرب هنري ستيمسون أخبره بالتفاصيل. | Although Truman was told briefly on the afternoon of April 12 that the Allies had a new, highly destructive weapon, it was not until April 25 that Secretary of War Henry Stimson told him the details. |
| 3 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 30 نيسان أبريل 2006 | Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 30 April 2006 |
| وبقيت في هذا السجن حتى 14 نيسان أبريل 1995 عندما اتخذ قرار بنقلها إلى سجن آخر. | She was held in this prison until 14 April 1995, when she was to be transferred to another prison. |
| وقد اتخذ وظيفته يرأسه الألماني كارل Seber النقيب، الذي كان قائدا للقوات الجوية من 28 أبريل 1918 حتى 13 ديسمبر 1918. | His job was taken over by the German Captain Carl Seber, who commanded the air force from April 28, 1918 until December 13, 1918. |
| 3 القاعدة 105 2، الإجازة السنوية، تعدل لإنشاء دورة جديدة للإجازات السنوية تبدأ من 1 نيسان أبريل حتى 31 آذار مارس. | Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March. |
| في 4 أبريل عام 2014، وافق مانشستر يونايتيد على تمديد اعارة جونستون حتى نهاية الموسم 2013 14 . | On 4 April 2014, Johnstone agreed a loan extension until the end of the 2013 14 season. |
| وما أن عاد إلى سجن مزرعة ط ره في 4 نيسان أبريل 2004 حتى استأنف العلاج وتناول الأدوية. | Upon his return to Masra Torah prison on 4 April 2004, his previous treatments and medication were resumed. |
| 1 يستكمل التقرير التالي بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 30 نيسان أبريل 2005. | The following report supplements the registration data on United States launches as at 30 April 2005. |
| فيليب الرابع (بين أبريل و يونيو 1268 29 نوفمبر 1314) أو فيليب الوسيم أو الملك الحديدي من 1285 حتى وفاته في 1314. | Philip IV (April June 1268 29 November 1314), called the Fair () or the Iron King (), was King of France from 1285 until his death. |
| و تاج البرتغالي بقي في البرازيل من 1808 حتى الثورة الليبرالية عام 1820 أدت إلى عودة جواو السادس في 26 أبريل 1821. | The Portuguese crown remained in Brazil from 1808 until the Liberal Revolution of 1820 led to the return of John VI of Portugal on April 26, 1821. |
| هذا نص مسبق غير منقح للوثيقة التي تتضمن نتائج التصويت حتى الساعة الرابعة من بعد ظهر يوم الخميس، 21 نيسان أبريل 2005. | This is an advance unedited version of the document which reflects the results of voting as at 4 p.m. on Thursday, 21 April 2005. |
| (من الجمعة، 8 نيسان أبريل إلى الأحد، 10 نيسان أبريل 2005) | Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (Friday, 8 April to Sunday, 10 April 2005) |
| تعداد عام 2011 تم ما بين 1 و28 أبريل في هذا العام مسجلا الوضع حتى 31 مارس 2011. | The 2011 census was performed on 1 28 April 2011, recording situation as of 31 March 2011. |
| كما ندعم التوصية الداعية إلى تمديد ولاية هذه العملية لمدة 12 شهرا أخرى، حتى 4 نيسان أبريل 2006. | We also support the recommendation that the mandate of UNOCI be extended for another 12 month period, until 4 April 2006. |
| 26 حتى 18 نيسان أبريل 2005، كانت الحكومة الانتقالية قد عينت كل اللجان البلدية البالغ عددها 140 لجنة. | As at 18 April 2005, the Transitional Government had appointed all 140 municipal commissions. |
| وفيما يتعلق بقرار مجلس الأمن 1532 (2004)، اعتمد الاتحاد الأوروبي حتى اليوم الموقف الموحد رقم 487 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004 والقاعدة التنظيمية للمجلس رقم 872 المؤرخة 30 نيسان أبريل 2004. | To this date, and with respect to Security Council resolution 1532 (2004), the European Union has adopted Common Position No. 487 of 30 April 2004 and Council Regulation No. 872 of 30 April 2004. |
| وخلال الفترة من 1 نيسان أبريل 2003 حتى 31 آذار مارس 2004، بلغت مصروفات هيئة الصحة في جبل طارق 42.39 مليون جنيه إسترليني. | The expenditure of the Gibraltar Health Authority for the period from 1 April 2003 to 31 March 2004 was 42.39 million. |
| توفى المراهق زهانغ تشاوفان البالغ من العمر 15 ربيع ا من محافظة يون شينغ كوانتي في الصين في 23 أبريل نيسان بعد ان ض رب حتى الموت. | A 15 year old boy named Zhang Chaofan from Yun Cheng county of Shan Xi province in China was beaten to death on 23 April. |
| في 2 أبريل، زار رئيس الوزراء الليبي عبد الرحيم الكيب المنطقة، وأكد أن السلام الهش كان متماسك ا حتى الآن. | On 2 April, Libyan Prime Minister Abdurrahim El Keib has visited area and confirmed that fragile peace was so far holding. |
| وحدد 17 نيسان أبريل 2003 موعدا نهائيا لتقديم التقارير، وجرى تمديد الموعد بعد ذلك حتى 31 آذار مارس 2004. | The deadline for reporting was set at 17 April 2003, later extended to 31 March 2004. |
| وفي 5 آذار مارس 2003 مددت المحكمة العليا أمر اعتقالها لمدة ستة أشهر أخرى حتى 30 نيسان أبريل 2004 | On 5 March 2003, the Senate prolonged her detention for another six months, extending it again until 30 April 2004 |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى أبريل - حتى أبريل - حتى أبريل - من أبريل - أبريل - من خلال أبريل - تبدأ من أبريل - بدء من أبريل - اعتبارا من أبريل - ابتداء من أبريل - ابتداء من أبريل - من أبريل على - بدءا من أبريل
