ترجمة "منطقة وضع كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : وضع - ترجمة : منطقة - ترجمة : وضع - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : وضع - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منطقة كبيرة . كلها جليد .
It's a big place. That's all ice.
أنها تغطي منطقة كبيرة جدا
That covers a great deal of territory.
اغلقهم جميعهم انها منطقة كبيرة جدا
block 'em all! It's too big an area!
وضع معايير بيئية في منطقة البعثة
Expenditures for 2003 04 are from 1 May to 30 June 2004)
الألمان أعدو منطقة مستنقعات كبيرة وراء الساحل .
The Germans have flooded large swamp areas behind the coast.
37 وضع البيانات الفوقية مهمة كبيرة ومعقدة.
The development of metadata is a large and complex task.
يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة.
Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area.
وهذا وضع صحي سيئ، والتغذية أصبحت مشكلة كبيرة
It's bad sanitation. Feeding becomes a big problem.
إلا أن الفوارق كبيرة ومحسوسة بين بلدان منطقة اليورو.
However, there are substantial differences among these economies.
مصر تطلق أول منطقة صناعية كبيرة 2.8 مليار دولار للاستثمار.
Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment.
يمكنك ان تتخيل وضع قطعة سوداء كبيرة من ورق البناء
You can imagine putting a big black piece of construction paper
بيلبرا (Pilbara) هي منطقة كبيرة تقع في شمال ولاية غرب أستراليا, عدد سكانها قليل وتعتبر منطقة جافة.
The Pilbara is a large, dry, thinly populated region in the north of Western Australia.
3 ما زالت مسألة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط تكتسي أهمية كبيرة.
The issue of the establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East remains important.
هي منطقة ذات أهمية كبيرة في الصناعة (الخفيفة والثقيلة) ، والخدمات والزراعة.
It is a region of significant importance in industry (light and heavy), services and agriculture.
ويوجد بالجامعة مركز ﻷبحاث منطقة ميكرونيزيا، يحتفظ بمجموعة كبيرة من الوثائق التاريخية.
The University has a Micronesian Area Research Center which has an extensive collection of historical documents.
منطقة آسيا والمحيط الهادئ وقد زاد معدل شمول مراجعة الحسابات زيادة كبيرة.
9. The Regional Service Centre covers the Asia and Pacific region and audit coverage has been significantly increased.
وكان انسحاب القوات أيضا خطوة كبيرة نحو تحقيق اﻷمن في منطقة البلطيق.
The troop withdrawal was also a major step towards achieving security in the Baltic region.
ويوجد بالجامعة مركز ﻷبحاث منطقة ميكرونيزيا، يحتفظ بمجموعة كبيرة من الوثائق التاريخية.
The Micronesian Area Research Center of the University has an extensive collection of historical documents. Notes
قد وضع ثقته كبيرة في السيد هولمز ، يا سيدي ، وقال وكيل الشرطة
You may place considerable confidence in Mr. Holmes, sir, said the police agent
لأن شخصية قبيحة كبيرة مع نجمة وضع بعض القيود علي وجرني بعيدا
Because a big ugly character with a star snapped some handcuffs on me and dragged me away.
)٢( وضع خطة إسرائيلية فلسطينية أردنية مشتركة لتنسيق استغﻻل منطقة البحر الميت
(2) The development of a joint Israeli Palestinian Jordanian Plan for coordinated exploitation of the Dead Sea area
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
والواقع أن خروج المرء من منطقة الارتياح والرفاهة قد يفضي إلى فوائد كبيرة.
In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits.
ونظرا لتلك الحالة، فإن تجريد منطقة آسيا الوسطى من السلاح يحظى بأهمية كبيرة.
Given that situation, the demilitarization of the Central Asian region is of great importance.
١١ تم في اطار هذا البرنامج وضع اقتراح بشأن إقامة منطقة للحفظ لحماية منطقة منتزه بيغ باي الوطني في فانواتو.
11. Under this programme, a conservation area proposal has been developed for the protection of the Big Bay National Park in Vanuatu.
وقال أيضا إن وفد بلاده يعل ق أهمية كبيرة على تعزيز وضع المنظمة المالي.
His delegation attached great importance to strengthening the Organization's financial situation.
شمال البلاد هو تحضرا بحيث يعتبر من قبل بعض لتكون منطقة حضرية كبيرة واحدة.
The north of the country is so urbanised that it is considered by some to be one large metropolitan area.
109 هناك مجموعة كبيرة من البلدان التي تحبذ وضع مادة منفصلة بشأن التعاون الدولي.
There is a large group of countries in favour of a separate article on international cooperation.
ها هو جبل بيناتوبو في أوائل التسعينات, و الذي وضع كمية كبيرة من الكبريت
Here's Mount Pinatubo in the early '90s.
. لدينا وضع أكثر ثباتا للمياه على مدار السنة والذي هو بالطبع فائدة كبيرة للطبيعة
We have a more constant water situation throughout the year, which is of course a huge benefit for nature.
غالبا ما يكون هناك كمية كبيرة من تورم حول منطقة الفك، وكدمات في بعض الحالات.
There is often a large amount of swelling around the jaw area, and in some cases bruising.
ونتيجة لذلك، يقتضي الأمر الاستعانة بحراس مسلحين للتنقل على امتداد رقعة كبيرة من منطقة الاستوائية.
As a consequence, armed escorts are required for movement over a large part of Equatoria.
6 استمرت الأزمة في منطقة دارفور بالسودان تفرض تحديات كبيرة على دوائر العمل الإنساني عموما.
The crisis in the Darfur region of the Sudan continued to pose major challenges to the humanitarian community at large.
حسنا هذا مايحدث في المحيط الهندي خلال عام 1998 في النينو في منطقة متسعة كبيرة
Well, that's what happened in the Indian Ocean during the 1998 El Nino, an area vastly greater than the size of North America and Europe, when 80 percent of all the corals bleached and a quarter of them died.
والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق
And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.
وضع المراقب الخاص وتتبع منطقة الموت تعيين المسافات إلى النقاط المرجعية وخصائص التضاريس البارزة.
Place your observer and trace the Death Zone assigning the distances to reference points and prominent terrain features.
وزادت نتيجة لذلك زيادة كبيرة قوة والحاح اصرار اﻷغلبية على وضع نهاية كاملة ومبكرة لﻻستعمار.
The strength and urgency of the majority apos s determination to bring colonialism to a complete and early end had increased dramatically as a result.
ولذلك ينبغي على هذا اﻷساس وضع زيادة كبيرة للموارد المكرسة لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.
The flow of resources allocated to operational development activities must therefore be considerably increased.
اريد وضع بعض الجزيئات, لنقول انها كبيرة بعض الشيء, ستدفع جزيئات الماء هذه خارج الطريق.
So now I'll just use that same I'll introduce some molecules, and let's say they're pretty large, so they push all of these water molecules out of the way.
وستنضب موارد البلد بصورة كبيرة وستتلوث البيئة قبل تحقيق تقرير المصير بين عامي 2014 و2019، وسيزداد التلوث الصناعي بصورة كبيرة في منطقة جنوب المحيط الهادئ.
The country's resources would be substantially depleted and the environment polluted before self determination was achieved between 2014 and 2019, and industrial pollution would substantially increase in the South Pacific region.
وإذ يدركان أن لدى منطقة الجنوب اﻻفريقي إمكانية كبيرة للتنمية من خﻻل التعاون على نحو أوثق،
Recognizing that the southern African region has a substantial development potential through closer cooperation,
في كل منطقة كبيرة في العالم تبدو الثدييات مرتبطة ارتباطا وثيقا بالاجناس المنقرضة في تلك المنطقة
In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.
وضع إصلاحات السوق استونيا أنه من بين القادة الاقتصاديين في منطقة مجلس التعاضد الاقتصادي السابق.
Estonia's market reforms put it among the economic leaders in the former COMECON area.
في هذه المرحلة لا يمكننا العودة إلى فكرة وضع كل شيء في سلة كبيرة أو صفقة.
At this point, we cannot go back to the idea of putting everything into a big basket or package.
اكتشفت نيرف بعد ذلك بأن الملاك ضعيف أمام الأوزون وقامت بإطلاق كمية كبيرة منه نحو منطقة التأثر.
They soon discovered that the Angel is vulnerable to ozone and so pumped large amounts of it into the area of infection.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة كبيرة - منطقة كبيرة - منطقة كبيرة - منطقة كبيرة - منطقة حضرية كبيرة - منطقة مفتوحة كبيرة - منطقة بحيرة كبيرة - وضع أوامر كبيرة - وضع قيمة كبيرة - وضع قيمة كبيرة - وضع آمال كبيرة - منطقة وضع البيض - وضع وضع