ترجمة "منطقة حضرية كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شمال البلاد هو تحضرا بحيث يعتبر من قبل بعض لتكون منطقة حضرية كبيرة واحدة. | The north of the country is so urbanised that it is considered by some to be one large metropolitan area. |
هل تريد الإنتقال الى منطقة حضرية، العاصمة | Would you like to move to an urban, metropolitan area? 69 percent of them said yes. |
ويختلف نطاق الرعاية المتوفرة للمريضة ونوعيتها بدرجة كبيرة وفقا للمستشفى والموظفين ووجود المستشفى في منطقة ريفية أو حضرية. | The range and quality of care provided to the patient varies widely depending on the hospital, the staff and whether the hospital is in the rural or urban area. |
ويعيش حوالي 81.3 من البرازيليين في منطقة حضرية. | About 81.3 of Brazilians live in an urban area. |
ولكي أعطيك صورة أفضل، تأمل في منطقة حضرية. | To give you a better picture, think about a metropolitan area. |
وفي العراق، لم ت سقط أي منها على منطقة حضرية. | In Iraq none was released in an urban area. |
ترافورد هي منطقة إدارية حضرية ضمن مانشستر الكبرى في إنجلترا. | Trafford is a metropolitan borough of Greater Manchester, England. |
أن منطقة حضرية واسعة، ضخمة، ربما أكبر بكثير من مدينة فيكتوريا. | That would be a huge, vast metropolitan area, probably much larger than the city of Victoria. |
الكثافة السكنية عدد السكان الذين يعيشون في منطقة حضرية مساحة الأراضي السكنية. | Residential density The number of people living in an urban area area of residential land. |
مبيا هي أول مستوطنة حضرية كبيرة عند السفر برا من دولة زامبيا المجاورة. | Mbeya is the first large urban settlement encountered when travelling overland from the neighbouring nation of Zambia. |
فعلى سبيل المثال، لدينا الآن أول عائد إلى منطقة حضرية هي بلدة كلينا. | For example, we have the first urban return to the town of Klina. |
وهي حضرية بدرجة كبيرة، مع وجود نحو ثلث السكان في العاصمة، سان خوان(4). | It is highly urbanized, with the capital, San Juan, accounting for about one third of the population.4 |
عاصمة إنجلترا هي لندن وهي أكبر منطقة مدنية في المملكة المتحدة وأكبر منطقة حضرية في الاتحاد الأوروبي بكل المقاييس. | The capital of England is London, which is the largest metropolitan area in the United Kingdom and the largest urban zone in the European Union by most measures. |
إجمالي القيمة المضافة للفرد بمنطقة العاصمة هي 200 من متوسط 27 منطقة حضرية أوروبية. | The metropolitan area's gross value added per capita is 200 of the mean of 27 European metropolitan areas, equalling those of Stockholm or Paris. |
ساربسبورغ هو جزء من خامس أكبر منطقة حضرية في النرويج عندما يقترن فريدريكشتاد المجاورة. | Sarpsborg is part of the fifth largest urban area in Norway when paired with neighbouring Fredrikstad. |
وللسبب نفسه، فإن مخيم غيهيمبـي يقع تماما في وسط منطقة حضرية رئيسية في رواندا. | For the same reason, the Gihembe camp in Byumba is located right in the middle of a major Rwandan metropolitan area. |
التجمعات السكانية الكبرى منطقة لندن الكبرى الحضرية هي أكبر منطقة حضرية في إنجلترا وواحدة من أكثر المدن ازدحاما في العالم. | Major conurbations The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world. |
منطقة كبيرة . كلها جليد . | It's a big place. That's all ice. |
أراض حضرية | Urban 220 2 |
مناطق حضرية | urban areas |
ويبلغ عدد سكان الراندستاد 7 ملايين نسمة، وهي بذلك تعد سادس أكبر منطقة حضرية في أوروبا. | The Randstad has a population of 7 million inhabitants and is the 6th largest metropolitan area in Europe. |
أنها تغطي منطقة كبيرة جدا | That covers a great deal of territory. |
وبالتالي، فلابد من النظر إلى الضفة الغربية بوصفها منطقة حضرية متكاملة تتألف من مدن مستقلة ولكنها متصلة . | Thus, the West Bank should be viewed as an integrated urban region of independent but connected cities. |
ويتون ، منطقة حضرية مقاطعة مونتغومري بولاية ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية شمالي واشنطن العاصمة، شمال غرب سيلفر سبرينغ. | Wheaton is a census designated place in Montgomery County, Maryland, USA, north of Washington, D.C., northwest of Silver Spring. |
اغلقهم جميعهم انها منطقة كبيرة جدا | block 'em all! It's too big an area! |
أراضي حضرية ٢١٣,٣ ٢ | Urban 213.3 2 |
من مجموع مساحة أراضيها 69.61 تعتبر منطقة حضرية، 12.8 مناطق ريفية و 17.57 تضم مخيم خان يونس للاجئين. | Its land area is 69.61 urban, 12.8 rural and 17.57 comprising the Khan Yunis refugee camp. |
وﻻ توجد في أنغيﻻ منطقة حضرية بارزة، رغم أن هناك مناطق معينة ذات كثافة سكانية أكثر من غيرها. | There is no dominant urban area in Anguilla, although certain areas are more densely settled than others. |
الألمان أعدو منطقة مستنقعات كبيرة وراء الساحل . | The Germans have flooded large swamp areas behind the coast. |
مارسيليا هي ثاني أكبر مدن فرنسا بعد باريس عاصمة البلاد، وهي مركز ثاني أكبر منطقة حضرية بعد باريس كذلك. | Geography Marseille is the second largest city in France after Paris and the centre of the third largest metropolitan area in France after Paris and Lyon. |
حاولت أن أعمل علاقة حضرية. | I tried to make a relationship urbanistically. |
نحن نعتبرها وحدة حضرية مضغوطة. | We think of it as a compact urban cell. |
وفي العمرانية العديد من المدارس العالية، والمحاكم، والمرافق الثقافية مثل السينما وجميع البنى التحتية الأخرى الموجودة في أي منطقة حضرية. | And Ümraniye has high schools, a courthouse, cultural amenities such as cinema and all the other infrastructure of an urban area. |
يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة. | Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area. |
لقد وجدوا أن في كل منطقة حضرية، أنهم يستطيعون التقاط ما يفوق عشرين دقيقة في اليوم من المحادثات ذات النص الواضح. | They found that in every metropolitan area, they would capture over 20 minutes a day of cleartext communication. |
إلا أن الفوارق كبيرة ومحسوسة بين بلدان منطقة اليورو. | However, there are substantial differences among these economies. |
ولقد أمضيت بعض الوقت في تشونج تشينج ــ وهي منطقة حضرية شاسعة تضم أكثر من 34 مليون نسمة ــ في الصيف الماضي. | I spent some time in Chongqing a vast metropolitan area of more than 34 million people last summer. |
19 وقال إن هناك 318 منطقة متروبولية (حضرية واسعة) في الولايات المتحدة تسهم بـ85 في المائة من العمالة الوطنية، والدخل والإنتاج والخدمات. | The 318 metropolitan areas of the United States contributed 85 per cent of national employment, income, production and services. |
قصائد حضرية . سأحاول أن أقرأ باقة منها | I happen to be reading a bunch that aren't. |
مصر تطلق أول منطقة صناعية كبيرة 2.8 مليار دولار للاستثمار. | Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment. |
بيلبرا (Pilbara) هي منطقة كبيرة تقع في شمال ولاية غرب أستراليا, عدد سكانها قليل وتعتبر منطقة جافة. | The Pilbara is a large, dry, thinly populated region in the north of Western Australia. |
3 ما زالت مسألة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط تكتسي أهمية كبيرة. | The issue of the establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East remains important. |
نحن نبدأ بالمباني مزارع مصغرة ومزارع حضرية صغيرة. | We start by building miniature farms, small urban farms. |
لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية | They have home brewed infrastructure and vibrant urban life. |
هي منطقة ذات أهمية كبيرة في الصناعة (الخفيفة والثقيلة) ، والخدمات والزراعة. | It is a region of significant importance in industry (light and heavy), services and agriculture. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة حضرية - منطقة حضرية - منطقة حضرية - أكبر منطقة حضرية - منطقة حضرية كثيفة - منطقة كبيرة - منطقة كبيرة - منطقة كبيرة - منطقة كبيرة - مستوطنة حضرية - حديقة حضرية - حديقة حضرية - احة حضرية - تجربة حضرية