English → Arabic
zone in Arabic
- Pronunciation
- manṭiqa
- Arabizi
man6iqa- Type
- noun · feminine
- Plural
- مَناطِقٌ manāṭiq
- Root
- ن ط ق
How to use it
"Zone" translates as مَنطِقَةٌ, a feminine noun meaning a defined area or region. It is used for geographic, administrative, or functional areas. The plural is مَناطِقٌ.
Example sentences
-
المَدرَسَةُ فِي مَنطِقَةٍ هادِئَةٍ.
al-madrasatu fī manṭiqatin hādiʾatin.
The school is in a quiet zone.
-
تَحتاجُ الشَّرِكةُ إِلَى مَنطِقَةٍ جَدِيدَةٍ لِلتَّوسُّعِ.
taḥtāju al-sharikatu ilā manṭiqatin jadīdatin lit-tawassuʿi.
The company needs a new zone for expansion.
-
قَسَمُ الأمانِ يَتَحكَّمُ فِي مَنطِقَةِ السَّلامَةِ.
qasm al-amāni yataḥakkamu fī manṭiqat al-salāmah.
The safety department controls the safety zone.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It was a war zone.
لقد كانت ساحة حرب.
Forces Nouvelles zone
منطقة القوى الجديدة
Nuclear-Weapon-Free Zone
المناطق الخالية من الأسلحة النووية
Decolonizing the Franc Zone
إنهاء استعمار منطقة الفرنك
Banks and post offices will be located in Zone A-ground and Zone D.
66- ستوجد مصارف ومكاتب بريد في المنطقة ألف (Zone A-ground) والمنطقة دال (Zone D).
To the south of the STF is a geographic zone, the Subantarctic Zone (SAZ).
وإلى الجنوب من الجبهة شبه الاستوائية توجد منطقة جغرافية، وهي المنطقة القريبة من القطب الجنوبي (SAZ).
The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2.
المنطقة المركزية في هذه الحديقة الوطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع.
The 4 winners (2 in West Asia Zone, 2 in East Asia Zone) qualified for the group stage.
الفائزون الأربعة (2 في غرب آسيا و 2 في شرق آسيا) سيتأهلون مباشرة إلى دور المجموعات.
“(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone;
(أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري.
*28 teams (14 in West Asia Zone, 14 in East Asia Zone) directly entered the group stage.
* 28 فريق (14 في غرب آسيا و 14 في شرق آسيا) سوف يشاركون مباشرة في دور المجموعات.
It is currently composed of 328 seats and meets in Baghdad inside the International Zone (Green Zone).
وتتألف حاليا من أصل 328 مقعدا في بغداد وتجتمع داخل المنطقة الدولية (المنطقة الخضراء).
===Concept of zone===In 1856 German palaeontologist Albert Oppel introduced the concept of zone (also known as biozones or Oppel zone).
في عام 1856 قدم عالم الأحياء القديمة الألماني ألبرت أوبل مفهوم المنطقة (المعروفة أيضا باسم المناطق-الحيوية أو منطقة أوبل).
Questions and answers
Can "zone" be used for abstract concepts?
Yes, you can say مَنطِقَةُ الإِبداعِ for "creative zone".
Is the article "the" required?
In Arabic you add the definite article ال, e.g., المَنطِقَةُ.
Updated