ترجمة "لو كنت تريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لو كانت حياتك كتاب ا، و كنت أنت المؤلف، كيف تريد لحياتك أن تسير | If your life were a book and you were the author, how would you want your story to go? |
| إذا كنت تسأل الناس السؤال أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما | If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? |
| لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ | It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. |
| لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه. | If I were rich, I would buy it. |
| لو كنت تريد حقا أن تفهم المشكلة التي نواجهها مع المحيطات يجب عليك أن تفكر في علم الأحياء وفي نفس الوقت فكر في علم الفيزياء | If you really want to understand the problem that we're facing with the oceans, you have to think about the biology at the same time you think about the physics. |
| إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار. | So if you want to be in Africa, think about investing. |
| لو أن ني كنت أعرف! | If only I knew! |
| أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال. | If I were rich, I'd give you money. |
| أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال. | If I were rich, I'd give you money. |
| أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال. | If I were rich, I'd give you money. |
| لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته. | If I were you, I'd follow his advice. |
| لو فقط كنت أطول بقليل! | If only I'd been a little taller! |
| . أنت تستخدم شيئا لا يقودك لما تريد. حسنا تخيل لو أن قناعاتك لا تضمن لك ان تكون حيث تريد | You use this thing and you don't get there. Well, imagine if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go? |
| آشلي كنت سأسالك، شعرك روزي لا! لا بأس اعمل ما تريد. | A I was going to ask you, has your hair ever been ROD No! It's all right go crazy. |
| إن كنت تريد أن يقوم الناس بأداء أفضل، فإنك تكافئهم، صحيح | If you want people to perform better, you reward them. Right? |
| كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا | I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever. |
| لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا. | If I were healthy, I would be happy. |
| اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل | I wish you'd told me before. |
| لو كنت أخبرت ك الحقيقة, كنت ست فاجأ. | If I were to tell you the truth, you would be surprised. |
| ما كنت لأفعله لو كنت مكانك. | I wouldn't do it if I were you. |
| لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح. | Were it not for your help, I could never succeed. |
| تريد أن تعرف ما إن كنت متوافقا جينيا مع صديقتك الحميمة بالتأكيد. | Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. |
| ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم | What if they're thinking about something important? |
| ماذا كنت ستفع ل لو كنت في مكاني | If you were in my place, what would you do? |
| ماذا كنت ستقول لو كنت في مكاني | What would you say if you were in my place? |
| ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه. | And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with. |
| فإذا كنت تريد الفوائد التي يتيحها حكم الحزب الواحد فلا يمكنك أن تسمح بالفساد. | If you want the benefits of the former, you cannot allow the latter. |
| يسألونك ان كنت تريد اضافة طبقات مختلفة من الكراميل, الشوكولا, الفانيلا, جوز الهند, واللوز. | They ask you if you want to add several layers of caramel, chocolate, vanilla, coconuts and almonds. |
| ماذا كنت ستفعل لو كنت أصغر بعشر سنين | What would you do if you were ten years younger? |
| الآن إذا كنت تريد الرجوع خطوة إلى الوراء، وتقول، ماذا يمكننا أن نفعل بهذه المعلومات | Now if you were to step back and say, What can we do with this information? |
| نحن في مرحلة ما قبل النموذج الفكري البرادايمي إذا كنت تريد استخدام اصطلاح توماس كوهن . | We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn. |
| لم تكن أخطاء بل بالأصح أشياء كنت سأغيرها لو أعدت العمل كنت أشعر بالإحراج منها | They weren't mistakes I saw everything that I would have changed and I was embarrassed by it. |
| حتى لو كنت بلا معتقد ديني هناك أوقات كنت تتساءل فيها أن هناك شيئا آخر | Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else. |
| لذلك لو كنت امبرطور الانترنت، اظنني سأصبح فانيا، هاه | So if I were emperor of the Internet, I guess I'd still be mortal, huh? |
| تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة. | I wish that I could do more to help. |
| آه! لو كنت غنيا لاشتريت لنفسي بيتا في إسبانيا. | Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. |
| فإن كنت تريد لأميركا أن تتحول إلى مثال يحتذى للزعامة على مستوى العالم، فلابد وأنك تفضل باراك أوباما وإن كنت تريد الاطمئنان إلى استمرار أميركا في العمل كقوة قادرة على توفير الحس الأمني التقليدي، فربما تفضل جون ماكين . | If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama if you want to be reassured by the continuation of America s power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain. |
| فهي تجيب عادة حين يزعجها سائل ما هل كنت لتطرح نفس السؤال علي لو كنت رجلا . | When disturbed by a question, she usually replies, Would you have asked the same question to a man? |
| فإن كنت تريد الاستمرار في اقتراض المال فلابد وأن تقنع الجهة المقرضة بأنك قادر على السداد. | If you want to keep borrowing money, you need to convince your lender that you can repay. That much is clear. |
| لا تعرفني أو تعرف والدي، لو كنت تعرفني لعرفت والدي. | You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also. |
| لو كنتم فزتم على قطر كنت سأشجعكم على طول الطريق. | If you had beat Qatar I'd be rooting for you guys all the way. ....I so much want that country to succeed...in every aspect. |
| كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام | I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet |
| اذا كنت بالفعل تريد الحصول على همبرجر رائع اتضح ان هناك فرق يعتمد على تصفيف اللحم المفروم | If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain. |
| حسنا ، إن كنت تريد حقا معرفة كيف يفعلون هذا عليك بإزالة الغطاء، والنظر تحته لمعرفة ماذا يحدث. | Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on. |
| إن كنت تريد أن تؤسس شركة لتصنيع المحركات الكهربائية، أو تريد أن تتعلم كيف تقوم بإحلال محرك البنزين، أو تريد ببساطة أن تعرف ماذا يتعين عليك أن تفعل بسيارتك، فيمكنك زيارة هذا الموقع على شبكة الإنترنت ( www.ecars now.org ). | If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars now.org . |
عمليات البحث ذات الصلة : لو كنت - لو كنت - كنت تريد - لو كنت أصبحت - ربما لو كنت - كما لو كنت - لو كنت نسيت - حتى لو كنت - لو كنت اعلم - لو كنت قد - لو كنت أملك - لو كنت يتوهم - حتى لو كنت - لو كنت أرحب
