ترجمة "منتصف عام 2014" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 24 نوفمبر 2013 ، صرح ويست بأنه يعمل على تسجيل ألبومه المقبل ، على أمل الإفراج عنه بحلول منتصف عام 2014. | On November 24, 2013, West stated that he was working on and recording his next studio album, hoping to release it by mid 2014. |
| الطموح في عام 2014 | Looking Up in 2014? |
| التحقت باتحاد كرة القدم للمكفوفين عام 2014. | I joined the Blind Football Association in 2014. |
| ولكنه فاجأ الأسواق مؤخرا عندما قال إن مسار النمو الأقوى الذي توقعته لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية قد يؤدي إلى تباطؤ وتيرة الشراء في وقت لاحق ونهاية شراء الأصول بحلول منتصف عام 2014. | But he startled markets recently by saying that the FOMC s expected path of stronger growth could lead to a slower pace of buying later this year and an end to the asset purchases by mid 2014. |
| تفجير حافلة طابا 2014 هو هجوم إرهابي على حافلة سياحية في طابا، مصر يوم 16 فبراير عام 2014. | The 2014 Taba bus bombing was a terrorist attack on a tourist coach in Taba, Egypt on 16 February 2014. |
| ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014. | The next census is scheduled to be held in 2014. |
| أكثر من 22 مليون سائح يتوقع طوال عام 2014. | More than 22 million tourists are expected throughout 2014. |
| وفي عام 2014 أكدوا أنهم يتوقعون الطفل الثاني معا. | In 2014 they confirmed that they are expecting the second child together. |
| و في 12 فبراير 2014، أعلنت الفرقة أنهم سيقومون بجولة خاصة بهم في المملكة المتحدة في سبتمبر وأكتوبر عام 2014. | On 12 February 2014, the band announced that they will be headlining their own UK tour in September and October 2014. |
| وفي عام 2014، أ عل ن أن السلسلة ستتكون من ثلاثة أفلام. | In 2014, it was announced that the series would consist of three films. |
| وفي 30 إبريل عام 2014، تمت إتاحة فيفو في المكسيك. | On April 30, 2014, Vevo was launched in Mexico. |
| وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004. | This project will run until mid 2004. |
| أبو ظبي ــ مع اقتراب العام من نهايته، فمن الطبيعي أن يتساءل المرء ماذا قد يخبئه له المستقبل. ولكن بدلا من التساؤل حول ما يخبئه لنا عام 2014، فاسمحوا لي أن أقفز إلى منتصف القرن. ت رى كيف قد يبدو الحكم في عام 2050 | ABU DHABI As the year comes to an end, it is only natural to ask what might lie ahead. But, instead of asking what may lie ahead in 2014, let us jump to mid century. |
| تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني. | The project was finished in mid 2010, a year after schedule. |
| غادر جاسم البلاد عام 2014 بسبب مخاوف من التهديدات المتعلقة بعمله. | Jasim left the country in 2014 due to fears over threats in relation to his work. |
| وكان أفرج عنه أيضا في 1 يناير عام 2014 في أستراليا. | It was also released on January 1, 2014, in Australia. |
| اعتبارا من عام 2014 أصبحت 79 دولة طرفا في معاهدة بودابست. | As of 2014, 79 countries were party to the Budapest Treaty. |
| ملحق التصفيات في كأس الاتحاد الآسيوي 2014 لعب يوم 2 فبراير عام 2014، ليقرر اثنين من بين 32 مكان في مرحلة المجموعات. | The qualifying play off of the 2014 AFC Cup was played on 2 February 2014, to decide two of the 32 places in the group stage. |
| وشمل المشروع، حتى منتصف عام 2003، 500 2 امرأة. | Till mid 2003, the project included 2,500 women. |
| ومن المقرر أن تبدأ المحاكمتان قرب منتصف عام 2006. | Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. |
| ومن المتوقع ان العضوية الكاملة في عام 2014 أو عام 2015، اعتمادا على التقدم في الإصلاحات. | Full membership is expected in 2014 or 2015, depending on the progress of reforms. |
| ومن الجدير بالذكر هنا أن برنانكي سوف يتنحى في بداية عام 2014. | It is significant that Bernanke will be stepping down at the beginning of 2014. |
| وبحلول نهاية عام 2014، سوف تنتقل المسؤولية كاملة إلى الأفغان عن أمنهم. | And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security. |
| اعتبارا من عام 2014، رئيس وزراء النرويج إرنا سولبرغ، من حزب المحافظين. | As of , the Prime Minister of Norway is Erna Solberg, of the Conservative Party. |
| في عام 2014 اقتصادها (الناتج المحلي الإجمالي) في عام 2014 وأصبح أكبر في أفريقيا والتي تبلغ قيمتها أكثر من 500 مليار دولار وتفوقت جنوب أفريقيا لتصبح 26 أكبر اقتصاد في العالم. | In 2014, Nigeria's economy (GDP) became the largest in Africa, worth more than 500 billion, and overtook South Africa to become the world's 21st largest economy. |
| بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب. | By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains. |
| ومن المقرر أن تبدأ المحكمتان في منتصف عام 2006 تقريبا. | Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. |
| وبحلول منتصف عام 2004، تم إعداد مشروع قانون لحماية المسنين. | As of mid 2004, a bill for the protection of the elderly was being prepared. |
| ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005. | The publications are scheduled for completion by mid 2005. |
| وتاريخ الإنجاز المتوقع لهذه الاستراتيجية هو أواخر عام 2013، مع إنجاز بعض الأعمال الصغيرة في عام 2014. | The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014. |
| ولكن المساعدات بدأت تتراجع ومن المتوقع أن تسجل هبوطا حادا بعد عام 2014. | But aid is falling and expected to drop sharply after 2014. |
| زار المصور الصحفي الهندي عقيب خان كابل عاصمة أفغانستان المتغيرة بسرعة عام 2014. | Indian photo journalist Aaquib Khan arrived in the rapidly changing Afghan capital Kabul in 2014. |
| في عام 2014، قضت المحكمة بأن عقوبة الحبس بتهمة التشهير تنتهك حرية التعبير. | In 2014, the Court ruled that imprisonment for defamation violates the right to freedom of expression. |
| كما أظهر صورة مشهورة لسكان اليرموك يصطفون للحصول على المعونات الغذائية عام 2014 | He also reproduced the infamous photo of residents of Yarmouk queuing for food in 2014 |
| وفي فبراير عام 2014، تلقى إينيمحمدوف عقوبة 3 سنوات و 6 أشهر سجنا. | In February 2014, Enimehmedov received a sentence of 3 years and 6 months imprisonment. |
| ومن المقرر أن تبدأ الأشغال في نهاية عام 2012 لتكتمل بحلول نوفمبر 2014. | It is scheduled to start at the end of 2012 and complete by November 2014. |
| في سن 91، كان أكبر الأشخاص عمرا في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2014. | At age 91, he was also the oldest person elected to the European Parliament in the 2014 election. |
| وإذ تشير أيضا إلى أن عام 2005 يوافق منتصف ذلك العقد، | Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade, |
| وسينجز هذا المشروع في منتصف عام 2005 وستنشر وثيقة بحثية عنه. | The project will be completed in mid 2005 with the publication of a research brief. |
| الأدوار المؤهلة من دوري أبطال أفريقيا 2014 ستقام من 7 فبراير إلى 30 مارس عام 2014، للبت في الفرق الثمانية التي ستمضي قدما إلى مرحلة المجموعات. | The qualifying rounds of the 2014 CAF Champions League were played from 7 February to 30 March 2014, to decide the eight teams which advanced to the group stage. |
| كما أستبعد مبعوث الأمم المتحدة، جان كوبيس، التكهنات باتجاه أفغانستان للانهيار بعد عام 2014. | The United Nations envoy, Jan Kubis, has also dismissed predictions that Afghanistan is heading for collapse after 2014. |
| في 24 من سبتمبر عام 2014 ، طالب مشرف الصفحة مشاركة اقتباساتهم المفضلة من ماريشيرا | On September 24, 2014, the administrator of the page asked fans to share their favourite quotes from Marechera |
| ع قد المنتدى في جوهانسبرغ عام 2014 وستستضيف البرازيل مرة أخرى هذا الحدث في 2016. | In 2014, the Forum was held in Johannesburg. In 2016, Brazil will once again host the event. |
| فقدت قدرتي على المشي في عام 2014، بينما كنت أصطحب ابني في رحلة مدرسية. | I lost the ability to walk in 2014, while accompanying my son on a school trip. |
| لاحقا، أتى الإعلان الرسمي في 15 أكتوبر عام 2013، ليتم الأصدار في يناير 2014. | Eventually, an official announcement was made on October 15, 2013, for a January 2014 release. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتوقع عام 2014 - حتى عام 2014 - الميزان عام 2014 - منتصف عام 2015 - من عام 2014 على - في نهاية عام 2014 - أيضا في عام 2014 - عام 2014 وما بعده - ابتداء من عام 2014 - من عام 2014 فصاعدا - ابتداء من عام 2014 - حتى نهاية عام 2014 - المقبلة في عام 2014 - حتى الآن في عام 2014
