ترجمة "مناقشة هذا البند" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووافق الفريق على مواصلة مناقشة هذا البند في اجتماعه الثامن وإعداد مذكرة بشأنه. | In response, the group, supported by the secretariat, developed and conducted a survey among LDC focal points at SBI 22, inquiring about expected technical and financial difficulties with regards to implementation. |
| لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| ولذلك، ي طلب إلى الوفود أن ت حضر معها خلال مناقشة هذا البند النسخ التي أ حيلت إليها. | Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during discussion of this item. |
| أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion. |
| ومن المتوقع أن تجري مناقشة تقرير اللجنة التنفيذية عن هذه القضية تحت هذا البند من جدول الأعمال. | The report of the Executive Committee on the issue is expected to be discussed under this agenda item. |
| هاء البند 7 مناقشة أي تغييرات مقترحة على بروتوكول مونتريال | Item 7 Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol |
| واو البند 8 مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال | Item 8 Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol |
| 3 وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة بشأن هذا البند. | At its 1st meeting, on 29 September 2005, the First Committee decided to hold a general debate on the item. |
| وتجري مناقشة هذا البند كل سنة في الدورية العادية الثانية للمجلس التنفيـذي لبرنامــج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان. | This item is discussed each year at the second regular session of the UNDP UNFPA Executive Board. |
| 2 وفي الجلسات من الأولى إلى الثالثة، المعقودة في 23 و 24 أيار مايو، أجرت اللجنة مناقشة بشأن هذا البند. | At its 1st to 3rd meetings, on 23 and 24 May, the Commission held a discussion on the item. |
| ولهذا فإن اللجنة لن تعقد مناقشة رسمية حول ذلك البند يوم الجمعة، 11 تشرين الثاني نوفمبر، كما كان مزمعا سابقا كما أنها لن ت ق د م أي وثائق بشأن هذا البند. | The Committee would not, therefore, be holding a formal debate on that item on Friday, 11 November, as previously planned, and no documents would be submitted on the item. |
| ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 48، المعقودة في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 48th plenary meeting, on 1 November 2004. |
| ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 43، المعقودة في 27 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 43rd plenary meeting, on 27 October 2004. |
| وأجرت اللجنة في جلساتها من 15 إلى 18، مناقشة عامة بشأن البند. | At its 15th to 18th meetings, it held a general discussion on the item. |
| وطلب ممثل كوستاريكا المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي. | The representative of Costa Rica had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure. |
| وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة. | Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion. |
| وعلى ضوء مزايا النهج الشمولي لإجراء الإصلاح المؤسسي، لعله من الأفضل مناقشة هذا البند في إطار مجموعة البنود الخاصة بتعزيز منظومة الأمم المتحدة. | In the light of the merits of a holistic approach to institutional reform, it might be better to discuss this item under the cluster of strengthening the United Nations system. |
| وتوبعت المسألة على النحو الواجب حتى تقررت مناقشة البند كل سنتين، ثم نسيت عمليا. | It was duly followed up until the item was biennialized and then practically forgotten. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة البند 39 من جدول الأعمال. | The President (spoke in French) We have heard the last speaker in the debate on agenda item 39. |
| 53 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو للنظر في هذا البند بإجراء مناقشة في جلسة عامة وتحديد الإجراء الملائم. | It also provides that the COP MOP shall initiate the consideration of such commitments at least seven years before the end of the first commitment period. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة عن هذا البند، إلى جانب البند 54 من جدول الأعمال، في جلساتها العامة من 18 إلى 20، بتاريخ 4 و5 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The President (spoke in French) Members will recall that the General Assembly held the debate on this item, together with agenda item 54, at its 18th to 20th plenary meetings, on 4 and 5 October 2004. |
| 29 الرئيس أعلن أن اللجنة قد انتهت بذلك من مناقشة البند 139 من جدول الأعمال. | The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 139. |
| 26 الرئيس أعلن أن اللجنة قد انتهت بهذا من مناقشة البند 149 من جدول الأعمال. | The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 149. |
| أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| 1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 52 (انظر A 60 488، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 52 (see A 60 488, para. |
| 33 الإجراء بعد مناقشة هذا البند، سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الإحاطة علما بتقرير المجلس التنفيذي التابع لآلية التنمية النظيفة. | Action Following its discussion of the item, the COP MOP will be invited to take note of the report of the CDM Executive Board. |
| ولعل الأعضاء يتذكرون أيضا أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند، مقرونا مع البند 52 من جدول الأعمال، في جلساتها العامة الثامنة عشرة والتاسعة عشرة والعشرين، المعقودة في 4 و 5 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Members will also recall that the General Assembly held a debate on this item, together with agenda item 52, at its 18th, 19th and 20th plenary meetings, on 4 and 5 October 2004. |
| 2 ونظرا لتوفر عدد محدود من نسخ التقرير، لم يتيسر توزيعه على جميع الوفود، ولذلك يرجى من الوفود إحضار النسخ التي أرسلت إليها أثناء مناقشة هذا البند. | Since only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution. Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during discussion of this item. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة حول هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة السادسة والأربعين، بتاريخ 8 تشرين الثاني نوفمبر. | The Acting President Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 46th plenary meeting, on 8 November. |
| 2 وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستها 14 المعقودة في 27 تشرين الأول أكتوبر. | The Second Committee held a substantive debate on the item at its 14th meeting, on 27 October. |
| قام الرئيس بتذكير اللجنة بأنه ي رجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في مناقشة هذا البند أو أي بنود أخرى من بنود جدول الأعمال الاتصال بأمانة اللجنة الخامسة. | The Chairman reminded the Committee that delegations wishing to be inscribed on this item or any other items on the agenda were requested to contact the secretariat of the Fifth Committee. |
| وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من 22 إلى 24 واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 25 (انظر A C.4 60 SR.22 25). | The Committee held a general debate on the item at its 22nd to 24th meetings and took action on the item at its 25th meeting (see A C.4 60 SR.22 25). |
| (ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). | (This point is discussed in more detail further below. |
| 1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 56 من جدول الأعمال (انظر A 60 492، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 56 (see A 60 492, para. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الأخير في مناقشة البند 37 من جدول الأعمال في هذه الجلسة. | The Acting President (spoke in French) We have heard the last speaker in the debate on agenda item 37 for this meeting. |
| وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 11 و 12 المعقودتين في 18 و 19 تشرين الأول أكتوبر (انظر A C.4 60 SR.11 و 12). | The Committee held a general debate on the item at its 11th and 12th meetings, on 18 and 19 October (see A C.4 60 SR.11 and 12). |
| ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة. | There will be an opening ceremony and eight panels. |
| ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع. | The discussion on the draft resolution on this subject will now continue. |
| وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي. | This latter doctrine is discussed in the next section. |
| ومن الجدير بالتحية أيضا، تلك المساهمة التي قدمها الأونكتاد لدى مناقشة هذا البند، ولا سيما ما اقترحه من ربط أسعار المواد الأولية بخدمة الدين، وكذلك مساهمة المنظمة العالمية للملكية الفكرية. | He commended UNCTAD for advancing the discussion on the issue, and in particular for its proposal on linking prices of raw materials to debt servicing, and thanked WIPO for its contribution. |
| وفي المرتين اللتين نظرت فيهما الجمعية العامة في البند لم يكن هناك قرار ولا مناقشة بشأن الحالة الإنسانية في هايتي. | The two times the General Assembly considered the item, there was neither a resolution nor a debate on the humanitarian situation in Haiti. |
| وكما ذكرت لم تجر مناقشة للبند الثاني المتعلق بالأسلحة التقليدية ولكننا ناقشنا اقتراحي، المتعلق بنزع السلاح النووي، وهو البند 1. | As I mentioned, there was no discussion of the second item the one on conventional weapons but we did discuss my proposal, the one on nuclear disarmament, item 1. |
| ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 53 في جلساتها العامة 111 و 112 و 114 و 115. | Members will also recall that the Assembly also held a debate on item 53 at its 111th, 112th, 114th and 115th plenary meetings. |
| 3 أجرى المجلس في جلستيه 25 و 28، المعقودتين في 13 و 15 تموز يوليه مناقشة عامة في إطار البند. | At its 25th and 28th meetings, on 13 and 15 July, the Council held a general discussion under the item. |
| وينبغي طرق مناقشة نقل الوظائف انطلاقا من هذا السياق. | The Committee's discussion of post redeployments should be seen in that context. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة هذا - يشمل هذا البند - بخصوص هذا البند - على هذا البند - تحت هذا البند - أزل هذا البند - تحت هذا البند - يستمد هذا البند - على هذا البند - ويتميز هذا البند - بخصوص هذا البند - مناقشة هذا الموضوع - مواصلة مناقشة هذا - مناقشة هذا الموضوع