ترجمة "مناقشة عامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مناقشة - ترجمة : عامة - ترجمة : مناقشة عامة - ترجمة : مناقشة عامة - ترجمة : مناقشة عامة - ترجمة : مناقشة عامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
مناقشة عامة | General discussion |
مناقشة عامة | GENERAL DISCUSSION |
مناقشة عامة | GENERAL DISCUSSION |
مناقشة عامة (تابع) | later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland) |
15 مناقشة عامة. | General debate. |
مناقشة عامة (تابع) | General discussion (continued) |
مناقشة عامة )تابع( | (c) and 3 |
5 مناقشة عامة بحث عام. | General debate discussion. |
وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة. | Debate on the issue therefore resumed in plenary. |
مناقشة عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار | General debate on all decolonization items |
وستجري بعد ذلك مناقشة عامة تستغرق حوالي أسبوعين. | A general debate would follow, lasting approximately two weeks. |
١٠ مناقشة عامة بشأن اﻷطفال في المنازعات المسلحة. | 10. General discussion on children in armed conflicts. |
وشارك مدير المركز في مناقشة عامة بشأن المناسبة. | The Director of the Centre participated in a panel discussion on the Day. |
)ب( عقد اجتماعات ﻹجراء مناقشة عامة بشأن القضايا اﻷساسية | (b) Convening of meetings for public discussion of the core issues |
١١ مناقشة عامة بشأن حماية الطفل من اﻻستغﻻل اﻻقتصادي. | 11. General discussion on protection of the child against economic exploitation. |
١٩٩٦ مناقشة عامة على أساس تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. | 1996 General debate on the basis of the report of the Economic and Social Council. |
apos ٢ عقد اجتماعات ﻹجراء مناقشة عامة بشأن القضايا الرئيسية | (ii) The convening of meetings for public discussion of the core issues |
)٧( ١٩٩٤ مناقشة عامة على أساس تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. | World social situation 1994 General debate on the basis of the report of the Economic and Social Council. |
مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السﻻح واﻷمن الدولي )تابع( | GENERAL DEBATE ON ALL DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY AGENDA ITEMS (continued) |
مناقشة عامة بشأن دور الشركات عبر الوطنية في اﻻقتصاد العالمي | GENERAL DISCUSSION ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS IN THE |
مناقشة عامة ينظمها مجلس الأمن في 17 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Public debate organized by the Security Council, 17 October 2005 |
وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة. | Those seminars served as catalysts for public debate. |
مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي | General debate on all disarmament and international security agenda items |
مناقشة عامة بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي | General debate on all disarmament and international security agenda items |
وأضافت أن هذه المسألة موضع مناقشة عامة يشارك فيها أطفال البلد. | Corporal punishment was the subject of a public debate, in which the country's children were also participating. |
١٨٧ عقدت اللجنة مناقشة عامة عند اختتام نظرها في البرامج القطرية. | 187. The Committee held a general discussion at the conclusion of its consideration of country programmes. |
١ عقدت اللجنة مناقشة عامة عند اختتام نظرها في البرامج القطرية. | 1. The Committee held a general discussion at the conclusion of its consideration of country programmes. |
٢٢ وأجرى المجلس، في الجلستين ٢٢ و ٢٣، مناقشة عامة للبند. | 22. At the 22nd and 23rd meetings, the Council held a general discussion on the item. |
١٩٩٨ مناقشة عامة على أساس تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. كل سنتين | 1998 General debate on the basis of the report of the Economic and Social Council. |
٦ وفي الجلسة ١، قررت اللجنة المخصصة إجراء مناقشة عامة موجزة. | 6. Also at its 1st meeting, the Ad Hoc Committee decided to hold a brief general debate. |
وأجرت اللجنة في جلساتها من 15 إلى 18، مناقشة عامة بشأن البند. | At its 15th to 18th meetings, it held a general discussion on the item. |
4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية. | General debate on national experience in population matters international migration and development. |
4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية | General debate on national experience in population matters international migration and development |
4 مناقشة في جلسة عامة وفقا للجدول الزمني وبرنامج العمل المتفق عليهما | Plenary discussion according to the agreed timetable and programme of work. |
٣ وفي الجلسات ١٨ إلى ٢١، أجرى المجلس مناقشة عامة لهذا البند. | 3. At the 18th to 21st meetings, the Council held a general discussion on the item. |
١٠٨ وفي الجلستين ٣٣ و ٣٤ أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند. | 108. At the 33rd and 34th meetings, the Council held a general discussion on the item. |
١٦٧ وفي الجلسات ٤٧ إلى ٤٩، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند. | 167. At the 47th to 49th meetings, the Council held a general discussion on the item. |
ولدينا الوثيقتان المعروضتان علينا وقد أجرينا مناقشة عامة، وحان الوقت ﻻتخاذ إجراء. | We have the two documents before us. We have had a debate. The time for action is upon us. |
مناقشة عامة للحاﻻت التي ط بقت فيها أحكام المادتين ٤ ٦ و٤ ١٠ | General discussion of cases in which provisions in Articles 4.6 and 4.10 were applied |
مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتصلة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي | General debate on all disarmament and international security items |
وهذا ليس بالنهج السيء تماما إذا قادنا إلى مناقشة عامة أكثر حدة ووضوحا. | This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate. |
٣ وفي الجلسات ٢٤ إلى ٢٩، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند. | 3. At the 24th to 29th meetings, the Council held a general discussion on the item. |
١١ قررت اللجنة المخصصة، في دورتها اﻷولى، أن تجري مناقشة عامة موجزة)٢(. | At its first session, the Ad Hoc Committee decided to hold a brief general debate. 2 |
٠٢ وأجرى المجلس مناقشة عامة لهذا البند في الجلسات من ٢٧ إلى ٢٩. | 20. At the 27th to 29th meetings, the Council held a general discussion on the item. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرة عامة عامة - مناقشة بين - الأكثر مناقشة - مناقشة مثمرة - مناقشة حول - مناقشة أكثر - مناقشة قضايا - مناقشة حية - مناقشة بناءة