Translation of "discuss in general" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The purpose was to discuss the strategies for the investigation, answer procedural questions and seek support and general assistance. | وكان الغرض من هذه الاجتماعات يتمثل في مناقشة استراتيجيات التحقيق، والإجابة على الأسئلة الإجرائية والتماس الدعم والمساعدة العامة. |
| It would also discuss its contribution to the High Level Dialogue on Migration and Development to be held by the General Assembly in 2006. | وستناقش الدورة أيضا مساهتمتها في الحوار الرفيع المستوى المعنى بالهجرة والتنمية المقرر إجراؤه في الجمعية العامة في عام 2006. |
| I don't discuss it much in public. | لا أناقشه كثيرا في العلن. |
| My delegation is pleased that we are meeting in the plenary of the General Assembly to discuss the report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all . | ويسعد وفد بلادي أن نجتمع في جلسة عامة للجمعية العامة لمناقشة تقرير الأمين العام، المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع . |
| An informal major donors' meeting was held on 11 July 2006 to present and discuss the general purpose funding situation. | وعقد اجتماع غير رسمي للمانحين الرئيسين في 11 تموز يوليه 2006 لعرض ومناقشة حالة التمويل المخصص لأغراض عامة. |
| General Tagme visited his counterparts in Guinea Conakry and Senegal in February to discuss bilateral security issues and the modalities of cooperation between their respective armed forces. | 17 وقام الجنرال تاغمي بزيارة إلى نظيريه في غينيا كوناكري والسنغال، في شباط فبراير، لمناقشة المسائل الأمنية الثنائية وطرائق التعاون بين القوات المسلحة في بلدانهم. |
| We will discuss a third assessment in May. | وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو. |
| 9. Welcomes the fact that the special session of the General Assembly on children will also discuss issues relevant to youth | 9 ترحب بحقيقة أن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل ستناقش أيضا المسائل المتصلة بالشباب |
| I convey to the President of the General Assembly, my country's thanks for creating good conditions to discuss the Organization's future. | وأعرب لرئيس الجمعية العامة عن شكر بلدي على تهيئة الظروف الجيدة لمناقشة مستقبل المنظمة. |
| The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. | وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. |
| In general, for most country Parties the synergy workshop was the first national level opportunity to discuss the conventions jointly among a large group of relevant stakeholders. | وبصورة عامة، وبالنسبة إلى أكثرية البلدان الأطراف، فإن حلقة عمل أوجه التآزر كانت أول فرصة على الصعيد الوطني لمناقشة الاتفاقيات بصورة مشتركة بين مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة ذوي الصلة. |
| During a general crisis and with the presence of considerable foreign aid, it is difficult to discuss gender discrimination among different branches. | 130 وفي ظل أزمة عامة وتوفر معونة أجنبية هامة، يصعب بحث مسألة التمييز بين الجنسين في مختلف الفروع. |
| During the period of the general debate at the current session of the General Assembly, the network of Women Foreign Ministers had met to discuss the implementation of the declaration. | وفي الدورة الحالية للجمعية العامة، وفي خط مواز للمناقشة العامة، اجتمعت شبكة وزيرات الخارجية لمناقشة تنفيذ هذا البيان. |
| Let's not discuss it. | لنتوقف عن النقاش في ذلك. |
| We'll discuss that later. | سنناقش هذا فيما بعد. |
| There's nothing to discuss. | ليس هناك ما نناقشه. |
| This is what I will briefly discuss in this post. | هل بإمكاننا دمج بعض المميزات الخاصة بالعمل التطوعي في مجتمعنا و منظور الدول الغربية للعمل التطوعي هذا ما سأسرده في هذه المدونة بشكل مبسط جدا إن شاء الله. |
| We will discuss that later. | سنناقش هذا فيما بعد. |
| Let's discuss that problem later. | لنناقش هذه المشكلة لاحقا . |
| Let's discuss that problem later. | لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر. |
| This week, a meeting of the EU s General Affairs and External Relations Council (GAERC) will discuss once more relations between the EU and Cuba. | ومن المقرر أن يجتمع مجلس الشئون العامة والعلاقات الخارجية التابع للاتحاد الأوروبي هذا الأسبوع لمناقشة العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وكوبا، مرة أخرى. |
| The Special Rapporteur held a meeting with the President of the General Assembly to discuss the inclusion of disability issues in the final document of the 2005 World Summit held in September. | 127 عقدت المقررة الخاصة اجتماعا مع رئيس الجمعية العامة لمناقشة إدراج قضايا المعوقين في الوثيقة الختامية للقمة العالمية عام 2005 المعقودة في أيلول سبتمبر. |
| Mr. Kapoma (Zambia) Once again, as at previous sessions of the General Assembly, we are called upon to discuss the important question of peace and security in the Middle East. | السيد كابوما (زامبيا) (تكلم بالانكليزية) مرة أخرى نجد أنفسنا، كما في الدورات السابقة للجمعية العامة، مدعوين إلى مناقشة مسألة السلام والأمن الهامة في الشرق الأوسط. |
| Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society | يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي |
| The Committee is expected to discuss implementation issues in due course. | وي توقع أن تناقش لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الوقت المناسب. |
| The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include | وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة |
| 19. Also requests the Secretary General, in preparing the report requested in paragraph 18 above, to bear in mind the five issues identified in paragraph 3 above and discuss them in an annex to the report | 19 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في اعتباره، عند إعداد التقرير المطلوب في الفقرة 18 أعلاه، القضايا الخمس المحددة في الفقرة 3 أعلاه وأن يناقشها في مرفق لذلك التقرير |
| The main function of the States General in these early years was to form a platform for the central government to discuss matters of general importance with the States of the provinces, especially the special subsidies known as beden or aides . | كانت المهمة الرئيسية لل دول العام في هذه السنوات الأولى لتشكيل منصة للحكومة المركزية لمناقشة مسائل ذات أهمية عامة مع الولايات المحافظات ، وخاصة الإعانات الخاصة المعروفة باسم beden أو مساعديه. |
| If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested? | فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته |
| (I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.) | (تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ). |
| Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Sixth Committee which were before the Assembly. | وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة السادسة التي كانت معروضة عليها. |
| Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the First Committee which were before the Assembly. | وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الأولى التي كانت معروضة عليها. |
| Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly. | قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها. |
| On 1 February, while in Hargeisa, the mission met with the Vice President of Somaliland , as well as the Minister of Justice and the Attorney General to discuss the human rights situation in Hargeisa. | 71 وفي 1 شباط فبراير، التقت البعثة، أثناء وجودها في هرغيسة، نائب رئيس صوماليلاند ووزير العدل والمدعي العام لمناقشة حالة حقوق الإنسان في هرغيسة. |
| 4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella | 4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة quot صين واحدة quot |
| 4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella | 4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة صين واحدة |
| In general, most of the synergy workshops that have been organized so far have represented a first national level opportunity for a large group of relevant stakeholders to discuss the Conventions jointly. | 91 وعلى وجه العموم، مثلت معظم حلقات العمل المعنية بالتآزر التي ن ظمت حتى الآن فرصة أولى على الصعيد الوطني لمجموعة واسعة من الجهات المعنية لمناقشة الاتفاقيات معا . |
| In December 1945, a conference convened in Moscow to discuss the future of Korea. | في ديسمبر 1945, تم عقد مؤتمر موسكو لمناقشة مستقبل كوريا. |
| We are prepared to discuss those issues. | ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. |
| The Colloquium will discuss the following topics | وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية |
| This is recognized by Article 30 of the Constitution that gives the Malvatumauri Council of Chiefs general competence to discuss all matters relating to custom and tradition. | وهذا معترف به بموجب المادة 30 من الدستور، التي تمنح مجلس رؤساء مالفاتوموري صلاحيات عامة لمناقشة جميع المسائل المتصلة بالأعراف والتقاليد. |
| 178) and to discuss the order in which those issues might be addressed. | 5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية |
| The General Assembly must therefore discuss and act on the proposals of the Summit Outcome first and only then move on to the budget implications of its decisions. | وعليه، يتعين على الجمعية العامة أولا بحث الاقتراحات التي وردت في نتائج مؤتمر القمة العالمي والفصل فيها ومن ثم الانتقال لدرس ما تتركه قراراتها من آثار في الميزانية. |
| There's something I want to discuss with you. | هناك شيئا اريد ان اناقشه معك. |
| But people didn t know how to discuss it. | لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة. |
Related searches : In General - Discuss In Advance - Discuss In Depth - Discuss In Person - Discuss In Detail - Discuss In Public - Discuss In Pairs - Sports In General - In General Though - In General Lines - In General View - In General Mobile - Society In General