ترجمة "مما هو عليه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هو - ترجمة :
He

عليه - ترجمة : هو - ترجمة : عليه - ترجمة : عليه - ترجمة : هو - ترجمة : عليه - ترجمة : مما هو عليه - ترجمة : عليه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shot Than Find Should Worse Which Makes Which Ever Where Name

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكلب في المرآة قد يكون أقرب مما هو عليه
Dog in mirror may be closer than he appears.
بالعودة إلي السبعينيات، البدانة كانت أقل بمعدل النصف مما هي عليه اليوم الس ك ري كان أقل بالنصف مما هو عليه اليوم.
Back in the 70s, obesity was half of what it is today diabetes was half what it is today.
الطقس في انجلترا أكثر اعتدالا مما هو عليه في اسكوتلاندا.
The climate of England is milder than that of Scotland.
أنه أصعب مما هو عليه ترك الأطفال من أجل الجيش
It's harder than it was leaving my kid for the army.
هو رقم أعلى بكثير مما هو عليه في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة.
That's a much higher number than in the U.S. or U.K.
لا أحد يريد أن يبدو أكبر سنا مما هو عليه بالفعل!
No one wants to look older than he or she truly is!
قال. انها تريد ان تجعل المكان أكثر حزنا مما هو عليه.
'It'd make the place sadder than it is.
انا ارفع الاله الى اعلى مما هو قد كان عليه يوما.
I am raising God Higher than he has ever been.
هو ينمو بوتيرة أسرع مما كان عليه خلال الثورة الصناعية الثانية .
It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution.
على مر التاريخ، كان هناك مساواة أكثر مما هو عليه الحال الآن
For most of history, things were much more equal.
هو يبدو أصغر حجما هنا اكثر مما يبدو عليه في الحلبة الحقيقية
He looks smaller here than he does in the actual arena.
لم أتساءل يوما عن أي مما هو متعارف عليه عن حقائق هذا المرض
I never once questioned the conventional wisdom.
لانه بالطبع كان موجود.ولكنه كان اقل تعقيدا وتنظيما بكثير مما هو عليه الآن.
But it was much less sophisticated and much less organised than it is now.
أفضل مما كانوا عليه
A sight better than they was.
كما أن مستوى نوعية المياه أدنى بكثير مما هو عليه في بلدان الاتحاد الأوروبي.
Also, the quality of water is much lower than that of European Union countries.
لو انك نمت ساعة أكثر لكان هذا اللقاء اكثر متعة مما هو عليه الآن
If you had gotten five, this dinner would have been a lot more interesting.
لقد احتجزتم رهائننا فترة أطول مما هو متفق عليه وأجبرتوهم على التحويل إلى المسيحية.
You have detained our hostages longer than agreed and forced them to convert to Christianity.
انه اذكى مما يبدو عليه
He's smarter than he looks.
أنا أفضل مما أبدو عليه
I'm better than I look.
الحقيقة أن هذا الخط في أغلب البلدان لابد وأن يكون أعلى مما هو عليه الآن.
In most countries, it should probably be higher than it is now.
أنها تجري أسرع لأن الزمن بحد ذاته يجري أسرع هنا مما هو عليه في الأرض
They run fast because time itself runs faster here than it does down below.
جزء من السبب هو لديهم خيارات أكثر مما كانوا معتادين عليه، والقليل جدا من الوقت.
Part of the reason is they've got way more choices than they used to, and way less time.
أي أننا نوعا ما على هذا الخط في مرحلة انتقال مما كان عليه العالم إلى طريقة جديدة لما هو عليه العالم.
We're sort of on this line in a transition from the way the world used to be to some new way that the world is.
انها اكثر حساسيه مما تبدو عليه
She's a lot more sensitive than what she looks to be...
سأرسمها افضل مما هي عليه هنا.
Let me draw it a little bit better than that.
هم اكثر جمالا مما هم عليه
looks much better than anyone else thinks that they do.
اخشى مما قد ا صبح انا عليه
Afraid of what I might become.
أنهم أفضل الرجال مما كان عليه
They're better men than they used to be.
لكن تبقـى أكثر مما قايضــنا عليه
But more have left than we bargained for.
هل انت خجولة مما أنت عليه
Are you ashamed of what you are?
وعدد التلاميذ في المناطق الحضرية أدنى مما عليه خارجها إذ أن المعدل هو 1 مقابل 4.
The number of students in urban areas is lower than outside urban areas at the ratio of 1 to 4.
وسيكفل هذا معاملة الدول الأعضاء لقضايا الأقليات بحرص أكبر مما هو عليه الحال في الوقت الراهن.
This would ensure that member nations handle minority issues more sensitively than they do presently.
وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة
I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.
هو رجل أكثر مما هو ولد .
He's a lot more man than boy.
حتى أن التفاوت بين اليونان وألبانيا آنذاك، بنسبة ثلاثة إلى واحد، كان أضيق مما هو عليه الآن.
Even the gap between Greece and Albania, at three to one, was narrower than it is now.
أصبحت السيارات العائلية أكبر مما كانت عليه في الماضي، ولذلك أصبح الحجم الأكبر للجراج هو الخيار المفضل.
Family saloons have become bigger than they were in the past, so the larger size has become a preferred option.
ومعدل السرطان في فيسكس أعلى بنسبة 27 في المائة مما هو عليه في المتوسط في بورتوريكو ككل.
The cancer rate in Vieques was 27 percent higher than the average for Puerto Rico as a whole.
الآن, هذا يبدو أسهل مما هو عليه لأن تركيبه يبدو في الواقع كهذا الرسم الأزرق للجسم المضاد
Now, it sounds easier than it is because the structure actually looks more like this blue antibody diagram attached to its yellow binding site, and as you can imagine, these three dimensional structures are much harder to work on.
الإنجليزية القديمة كانت أشبه بالألمانية مما هي عليه الآن. وكما هو الحال في الألمانية، my هي mien،
Old English was more like German than our English is now, and just as in German, my is mein, in Old English, my was meen.
ولكن اعني بهذا . .القدرة التي يملكها كل واحد منا بان يصبح شيئا أفضل مما هو عليه الآن
What I mean is this ability that each of us has to be something greater than herself or himself to arise out of our ordinary selves and achieve something that at the beginning we thought perhaps we were not capable of.
كان رصيدى فى البنك وقتها أكثر مما هو عليه الآن, وزوجتى لم تحصل على شهر العسل بعد.
I had more in the bank then than I have now, and my wife still hasn't had a honeymoon.
أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.
You're in better shape than I am.
وكان مما نص عليه القرار ما يلي
The resolution, inter alia, provided
حيواناتك الأليفة أكثر سعادة مما أنت عليه.
Your pets are happier than you are.
أكثر مما حصلنا عليه. والنتيجة الدين القومي،
Thus the national debt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر مما هو عليه اليوم - مما هي عليه - مما كان عليه - مما هو مطلوب - هو مرسوم عليه - كما هو عليه - هو متعارف عليه - هو قبض عليه - ما هو عليه - كما هو عليه - هو ضرب عليه - مما هو مرغوب فيه - أطول مما هو متوقع - أكثر مما هو مطلوب