ترجمة "ما هو عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا، ما أود حثكم عليه.. ..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد. | No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. |
| في هذه الحالة، ما تراه هو ما تحصل عليه. | In this case, what you see is what you get. |
| وقد قررنا أن ما هو عليه هو أنه مضطرب العقل . | And we have determined that what he is is a psychopath. |
| وهذا هو ما قضى عليه في النهاية. | That is what eventually did him in. |
| ما هو أصغر عدد بإمكاننا أن نعتمد عليه | What's the smallest number we can get away with? |
| وفي النهاية فهذا هو ما سي ـحك م عليه به. | Ultimately, this is what he will be judged by. |
| ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك | What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him, |
| ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك | What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
| و ما فعلته لهؤلاء هو أن قلت لهم , ما الذى ستركزون عليه | And what I did to people is said, What are we going to focus on? |
| (أ) بأن يبقي الحال على ما هو عليه أو يعيده إلى ما كان عليه إلى حين الفصل في النـزاع أو | (a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute |
| وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم. | This has to be our focus over the next year. |
| في أبريل 2010، أصدر هاغارد ألبوما جديدا، أنا هو ما أنا عليه. | In April 2010, Haggard released a new album, I Am What I Am . |
| وإذا استمر الحال على ما هو عليه، ستفقد الهيئة الكثير من مصداقيتها. | If that continues, the Commission will lose much of its credibility. |
| ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه. | It is therefore essential that that support be maintained. |
| او كل ما حلف عليه كاذبا. يعو ضه براسه ويزيد عليه خمسه. الى الذي هو له يدفعه يوم ذبيحة اثمه. | or any thing about which he has sworn falsely he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty. |
| او كل ما حلف عليه كاذبا. يعو ضه براسه ويزيد عليه خمسه. الى الذي هو له يدفعه يوم ذبيحة اثمه. | Or all that about which he hath sworn falsely he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering. |
| و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى. | And what I mean by that is the mindset that we are our past. |
| . لكن , كم هو سهلا بالنسبة لى أن أخبره ما الذى ينبغى عليه فعله. | But, how easy for me to tell him what he should do. |
| س س إذن هذا هو ما نعمل عليه في سعينا نحو المترجم العالمي. | SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator. |
| وبهذا فإن التأثير الأول هو كل ما نحصل عليه، وبالتالي المزيد من البطالة. | Second, high productivity sectors expand and hire more labor. Both processes are needed if the reforms are to increase economy wide productivity. |
| وظل هذا الرقم على ما هو عليه، دون تغير، في الفترة 2000 2002(). | This figure remained unchanged in 2000 02. |
| لكن ما نطلقه عليه هو آر آند دي آي واي، أو بحثه وتطويره بنفسك. | But what we call it is R D I Y, or research and develop it yourself. |
| لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة. | If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States. |
| ما نحتاج أن نعمله هو أن نعكس الصيغة إذا نستطيع أن نبدأ بملاحظة ما الذي يقدر عليه عقلنا بالفعل | What we need to be able to do is to reverse this formula so we can start to see what our brains are actually capable of. |
| وما يتوجب علينا فعله هو تبويب وتصنيف ما ترتكز عليه تلك المشاكل من معلومات متاحة. | We then had to categorize what those problems were based on what data was available. |
| وما نحتاج إليه اليوم هو إرادة سياسية راسخة لتنفيذ ما اتفقنا عليه من خطط فعلا. | What we need today is firm political will to implement the plans we have already agreed upon. |
| إن الدراسات الاقتصادية القياسية الجيدة تحرص على فحص التأثيرات الثانوية من أجل إقناع القراء بأن التأثير الرئيسي هو ما هو عليه. | Good econometric studies examine secondary effects to persuade readers that the main effect is what it is. |
| حقائق الطبيعية أو الغاشمة موجودة بشكل مستقل عن اللغة، وبالتالي جبل هو جبل في كل لغة وفي أي لغة، بل ببساطة هو ما هو عليه. | Natural or brute facts exist independently of language thus a mountain is a mountain in every language and in no language it simply is what it is. |
| هو لا يعرف ما الذي عليه فعله، فبدأ بالتجول حول الجموع و بدأ يتحدث مع الناس قائلا بطريقته الفريدة من نوعها، ما هو شعورك و انت حر | He doesn't quite know what to do, so he starts going around the crowd and starts talking to people in the crowd and he says to people in this rather unique way, How does it feel to be free? |
| ما نقوم به هو ربما ما تطلق عليه وكالة الفضاء الأمريكية أو مؤسسة كبيرة آر أند دي ، أو البحث والتطوير. | What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development. |
| تركزون أنظاركم عليه هو ! هذا هو ستيف جوبز. | You're focusing on him! This is Steve Jobs. |
| و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان | And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population. |
| إن ما يجب التأكيد عليه، وما يؤكده البيان الرئاسي للمجلس هو السياق الذي نضع كلماتنا به. | What must be emphasized, and is emphasized in the Council's draft presidential statement, is the context into which we place all our words. |
| الجمهور ما هو أقصى ما توصلنا إليه في تحديد إذا ما كان الشخص فعلا حاملا لهذا المرض قبل ظهور الأعراض عليه في كامل قوتها | Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown? |
| ففي أسبانيا، كان معدل البطالة آنذاك مرتفعا بقدر ما هو اليوم، وفي إيطاليا كان المعدل في عام 1996 أعلى مما هو عليه اليوم. | In Spain, the unemployment rate then was as high as it is now, and in Italy, it was higher in 1996 than it is today. |
| الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه. | The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught. |
| الحضور لو أن شخصا قال لك وجدت ذلك مقلقا ، ما هو ردك فيليب حسنا ، سأرد عليه بأمرين. | (Audience If someone would say to you, I find that disturbing, what would be your response?) PR Well, I'd say a couple of things. |
| ولكن الدرس المستفاد من التدخل في ليبيا هو أن الانقسام يمكن التغلب عليه إذا ما توفرت الإرادة. | But the lesson of the Libyan intervention is that division can be overcome if the will exists. |
| وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين . | Even though you ask no recompense ( for it ) . It is only a warning for all mankind . |
| وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين . | You do not ask them any fee in return for it this is not but an advice to the entire world . |
| وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين . | Thou askest of them no wage for it it is nothing but a reminder unto all beings . |
| وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين . | And thou askest them not any hire therefor it is but an admonition unto the worlds . |
| وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين . | And no reward you ( O Muhammad SAW ) ask of them ( those who deny your Prophethood ) for it , it ( the Quran ) is no less than a Reminder and an advice unto the ' Alamin ( men and jinns ) . |
| وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين . | You ask them no wage for it . It is only a reminder for all mankind . |
| وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين . | You do not seek from them any recompense for your service . This is merely an admonition to all mankind . |
عمليات البحث ذات الصلة : ما هو منصوص عليه - ما هو منصوص عليه قبل - باستثناء ما هو منصوص عليه - ما هو منصوص عليه مع - ما هو منصوص عليه أدناه - ما هو منصوص عليه أدناه - ما هو منصوص عليه بالفعل - ما هو - هو مرسوم عليه - كما هو عليه - هو متعارف عليه - مما هو عليه - هو قبض عليه - كما هو عليه
