ترجمة "أطول مما هو متوقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متوقع - ترجمة : متوقع - ترجمة : هو - ترجمة :
He

أطول - ترجمة : أطول - ترجمة : متوقع - ترجمة : متوقع - ترجمة : متوقع - ترجمة : هو - ترجمة : متوقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واستلزم هذا استئجار مركبات بما في ذلك استئجار حافلتين لنقل الموظفين إلى مكان العمل ومنه لفترة أطول مما هو متوقع.
This necessitated the rental of vehicles, including two buses to transport staff to and from work, for a longer period than was anticipated.
وهما معدﻻن أعلى بوضوح مما هو متوقع ﻷلبانيا.
that is, significantly higher than the forecast for Albania.
ولقد استطاع ان ينتج اكثر بكثير مما هو متوقع مجانا
Well he did a little bit better than free.
فما هو غير متوقع هو دائما غير متوقع.
So the unexpected is always unexpected.
وفي دول أخرى يمكن أن تسيطر المدن الكبرى أكثر مما هو متوقع.
In other countries, the largest city would dominate much more than expected.
٤٢ كما نقلت التقارير عن المدير قوله إن اﻷرجنتين كانت قد منحت عددا من التراخيص أقل مما هو متوقع ولكنها كانت تراخيص ذات آجال أطول من التراخيص اﻹقليمية.
42. The Director also reportedly said that Argentina had granted fewer licences than expected but that those were for longer periods of time than the territorial licences.
فإن هذا اﻹجراء سيكون أطول وأكثر تكلفة مما تبرره المشكلة، أو مما هو ﻻزم لحلها.
Such a procedure would be more elaborate and expensive than would be justified by the problem, or necessary to resolve it.
كما هو متوقع، كما هو متوقع. ولكن الأسبوع القادم، فإنه ينبغي أن تصل.
But next week, it should turn up.
النساء يعشن أطول مما سبق
Women are living longer than ever.
وقت أطول مما كنت استطيع
longer than I had been able to do it.
رحلة أطول مما كنت أعتقد
A longer trip than I bargained for.
لفترة أطول مما ستعيشه أنت
Longer than you.
بخير كما هو متوقع
As well as can be expected.
وتزيد حدة هذا الاتجاه بالنسبة للمرأة التي تتمتع بعمر متوقع أطول من الرجل.
This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men.
وإذ يرى أيضا أن تقدم تلك التنمية ما برح أبطا مما هو متوقع في بعض البلدان،
Also considering that the advancement of such development has been slower than expected in some countries,
يعيشون أطول بعشر سنوات مما سواهم.
live 10 years longer than everyone else.
لقد احتجزتم رهائننا فترة أطول مما هو متفق عليه وأجبرتوهم على التحويل إلى المسيحية.
You have detained our hostages longer than agreed and forced them to convert to Christianity.
بعد 5 سنوات, هاؤلاء النساء عاشوا مرتين اكثر مما هو متوقع. وهذا كان الفارق الوحيد بين المجموعتين
Five years later, those women lived twice as long, and you can see that the people and that was the only difference between the groups.
هو أطول مني
He's taller than me.
لكن ذلك التخلف هو بالضبط ما هو متوقع.
But that lag is exactly what is expected.
تلك ستكون معجزة كما هو متوقع
That'd be a miracle sure enough.
معدل طول عظم القص في الإنسان البالغ هو 17 سنتمتر، وهو أطول قليلا في الرجل مما هو في المرأة.
Its average length in the adult is about 17 cm, and is rather longer in the male than in the female.
٤٨ استمرت حالة الﻻجئين فترة أطول مما ينبغي.
48. The refugees apos situation has persisted too long.
وانتظرتك أطول مما انتظرت أي امرأة أخرى دعني
And I've waited longer for you than I've ever waited for any woman.
لقد علقت واحدة لفترة أطول كثيرا مما ستفعل
I wore one a lot longer than you ever will.
هذا أمر غير متوقع, ولكننا , سوف ننتهى أقرب مما كنا نتوقع
It's inexcusable. But we finish sooner than expected.
أنت تعرف ما هو متوقع منك الآن
You know what's expected of you now?
ذلك سيكون حقيقي كما هو متوقع للاسف
That'd be a real sure enough shame.
كل شيء في الحياة هو غير متوقع .
Everything in life is.
وبخصوص طبيعته الوقتية لم يكن هدفنا هو خلق شيء من شأنه أن يبقى لفترة أطول مما يلزم
And in terms of the temporary nature of it, our goal was not to create something that would be there longer than it needed to be.
ونتيجة لهذا انتظرت هذه الحكومات لفترة أطول مما ينبغي.
As a result, they waited too long.
فكيف لفترة أطول هو الجديد
So how much longer is the new one?
مرة اخرى ، فالغير متوقع والذي هو أيضا الخام.
So again, the unexpected which is also the raw.
لكن الغير متوقع هو أن هؤلاء الباحثين قاموا
But what was unexpected was that these researchers did
هناك دائما ما هو غير متوقع أليس كذلك
Well, there's always the unexpected, isn't there?
هو شيء شخصي وغير متوقع. المبدأ العالمي الثاني للإقناع هو الندرة
The second universal principle of persuasion is scarcity.
وقال إن إعادة تشكيل الميدان اﻻقتصادي واﻻجتماعي وما يتبع ذلك سيأخذ وقتا أطول مما هو متوقع، ولكن ينبغي أن يكون من الممكن التوصل الى نص بتوافق اﻵراء قبل نهاية السنة في اﻻتجاه الذي قرره المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته اﻷخيرة.
The restructuring in the economic, social and related fields was taking much longer than planned, but it should be possible to reach a consensus text before the end of the year, in the light of the decisions reached by the Economic and Social Council at its latest session.
فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.
هذا أطول بكثير مما يكون عليه الحال في أوقات أخرى
That's more than long enough sometimes.
سيقتلنا جميعا قلت لكم أننا بقينا هنا أطول مما ينبغي
100 men couldn't move that rock. Come back.
وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية.
Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed.
كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية.
As expected, many blogs wrote about the singer's death.
هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
He is taller than any other boy.
هل ذلك يجعلنى أ عيش أطول هو
Would that make me live longer?
نحن مثل، حسنا، لا تثبت أن رؤيتنا خاطئة. أثبتت أنها مجرد استغرق وقتا أطول مما توقعنا . لذا، نعم، هو ما زال gonna يحدث عصا الهوكي، إلا أنها وقتا أطول.
It just proves that it took longer than we expected. So, yeah, the hockey stick is still gonna happen, but it's taking longer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما هو متوقع - وكما هو متوقع - ما هو متوقع - كما هو متوقع - كما هو متوقع - كما هو متوقع - كما هو متوقع - أطول مما كان متوقعا - مما هو مطلوب - مما هو عليه - متوقع - متوقع - متوقع