Translation of "than it is" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Than - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is easier than you think. It really is.	انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل.
But it is broader than that.	ولكن الأمر أوسع من هذا.
But agreement is thinner than it appears.	ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو.
It is more than a mere concern.	فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.	فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
That is more than a promise it is an assurance.	ذلك أكثر من وعد إنه تأكيد يبعث على الاطمئنان.
Now it is time for more than words.	والآن حان الوقت لما هو أكثر من مجرد الكلمات.
There is no more to it than that.	وليس في الأمر أكثر من هذا.
I believe that it is higher than 50 .	وأنا أعتقد أن الاحتمالات أعلى من 50 .
It is more common among women than men.	وهي أكثر شيوع ا في النساء أكثر منها في الرجال.
Actually, it is much easier than I thought.	في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
But it is much more than a celebration.	ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it.	الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك.
It is more than Egypt, the era of dictators is over.	لقد سألت والدي وهو محارب قديم في ثورة العراق 1958عن رأيه فيما يحدث في مصر من تطورات أجابني قائلا إنها ثورة عالمية ، وأنا أتفق معه فالأمر يتجاوز مصر، لقد انتهى عصر الطغاه
In most countries, it should probably be higher than it is now.	الحقيقة أن هذا الخط في أغلب البلدان لابد وأن يكون أعلى مما هو عليه الآن.
And yet it is a question that obscures more than it illuminates.	وهو رغم ذلك سؤال يحجب عنا الحقيقية ولا ينير الطريق إليها.
It has never been more necessary than it is now in Syria.	ولم تكن الحلول الوسط قط أكثر أهمية مما هي عليه الآن في سوريا.
(a) It is committed in more than one State	(أ) ارت كب في أكثر من دولة واحدة
But there is much more to it than that.	ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك.
No sooner is an upturn announced than it falters.	فما إن يتم الإعلان عن تحسن اقتصادي ما حتى تتدهور الأحوال من جديد.
Political office, it seems, is more addictive than heroin.	يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين.
It is more than time for Europe to act.	لقد آن الأوان لكي تتحرك أوروبا ـ قبل أن يفوت الأوان.
It is more common in developed than developing countries.	وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية.
It is stronger and more durable than natural rubber.	وهي أقوى وأكثر تحملا من المطاط.
It is drier than the nearby island of Bali.	وهي أكثر جفافا من جزيرة بالي المجاورة.
Of course, it is always easier to export blame than to shoulder it.	مما لا شك فيه أن تحميل الآخرين المسئولية أسهل من الاعتراف بها في كل الأحوال.
I was luckier than many. Rattling is all it did.	والواقع أنني كنت أكثر حظا من كثيرين، فقد اكتفى الإعصار بهذا بالنسبة لمنزلي.
In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.	إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون.
But today s French legislation is less rigorous than it seems.	إلا أن التشريع الفرنسي القائم اليوم أقل صرامة مما قد يبدو.
When it is naught else than a Reminder to creation .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
It is falsehood that you desire gods other than Allah !	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Is it falsehood as gods other than Allah you desire ?	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
It is no less than inspiration sent down to him	إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
When it is naught else than a Reminder to creation .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
It is no less than inspiration sent down to him	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Today more than ever, it is necessary to strengthen multilateralism.	واليوم، أكثر من أي يوم مضى، هناك ضرورة لتعزيز تعددية الأطراف.
It is when money is spent that it becomes more than an inert bundle of useless paper.	فحين ي نف ق المال يصبح أكثر من مجرد حزمة خاملة من الأوراق عديمة القيمة.
In it for them is all that they may desire , and with Us is more than it .	لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
In it for them is all that they may desire , and with Us is more than it .	لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
Lately, with gold prices up more than 300 over the last decade, it is harder than ever.	ومؤخرا ، مع ارتفاع أسعار الذهب بما يزيد على 300 في غضون الأعوام العشرة الماضية، فقد أصبح الأمر أصعب من أي وقت مضى.
How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.	قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.	يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.
For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge.	فقد كان من الواضح أكثر من أي وقت مضى أن فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة.
For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity.	وهذا يشكل أكثر من تحد بالنسبة لأميركا اللاتينية بل إن يشكل فرصة.
American investment in Europe is three times higher than it is in Asia.	فأميركا تستثمر في أوروبا أكثر من ثلاثة أمثال ما تستثمره في آسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية