ترجمة "مقترح مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مقترح مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشروع مقترح داخلي
DRAFT Internal Proposal
البت في مشروع مقترح
Action on a draft proposal
مشروع قرار مقترح من ألمانيا
Draft resolution proposed by Germany
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس
Draft decision CMP.1
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس
Programme budget for the biennium 2006 2007
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس
The SBI recalled that national statements would be the mode for exchanges between ministers and other heads of delegation in the joint meetings of the COP and COP MOP during the high level segment.
جيم مشروع مقرر مقترح من الرئيس
C. Draft decision proposed by the Chairman
أ طبيعة أي مشروع أو نشاط مقترح وحجمه وسرعته وقابلية تحويله ونطاقه
The nature, size, pace, reversibility and scope of any proposed project or activity
185 قدم ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقترح أعدته الجماعة الأوروبية عن هذه المسألة.
The representative to the European Community introduced the draft proposal prepared by the European Community on the issue.
(ج) صياغة مقترح مشروع للمساهمة في اعتماد إطار منهجي موحد بشأن القياسات والمؤشرات.
(c) Developing a project proposal to contribute to the adoption of a unified methodology framework on B I.
ثالثا مشروع نص مقترح للقانون النموذجي للاشتراء المنقح لاستيعاب استخدام الخطابات الإلكترونية في عمليات الاشتراء
Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process
49 يختار المشتركون في المشروع مدة اعتماد لنشاط مشروع مقترح من نهج واحد من النهج البديلة التالية
Project participants shall select a crediting period for a proposed project activity from one of the following alternative approaches
29 يختار المشتركون في المشروع فترة استحقاق لنشاط مشروع صغير مقترح للآلية من بين واحد من البديلين التاليين
Project participants shall select a crediting period for a proposed small scale CDM project activity from one of the following alternatives
11 إذا وافق المجلس التنفيذي على استعراض نشاط مشروع مقترح، فإنه يتخذ في نفس الاجتماع قرارا فيما يلي
If the Executive Board agrees to undertake a review of a proposed project activity, it shall, at the same meeting, decide on
دال مقترح
Proposal
(مقترح الاتحاد الأوروبي)
(EU proposal)
مقترح من الأمانة.
Proposal by the secretariat.
مقترح من الرئيس
Proposal by the President
20 يحد د خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف في مشروع مقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
The baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed afforestation or reforestation project under the CDM shall be established
وفي هذا السياق، ساعد المركز الرابطة في صوغ مشروع مقترح لتنظيم مؤتمر بشأن دور المرأة في صون السلام والأمن في توغو.
In that context, the Centre assisted the Association in the elaboration of a project proposal for the organization of a conference on the role of women in the maintenance of peace and security in Togo.
مجلس مقترح لحقوق الإنسان
Proposed Human Rights Council
وقبل مقترح النشاط 6.
The proposal from Activity 6 was accepted.
وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
One such post is proposed for abolition.
54 تستند خطة رصد نشاط مشروع مقترح إلى منهجية رصد سبق إقرارها أو إلى منهجية جديدة وفقا للفقرتين 37 و38 أعلاه على أن
A monitoring plan for a proposed project activity shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology, in accordance with paragraphs 37 and 38 above, that
ألف مقترح مقدم من كوستاريكا
Proposal by Costa Rica
9 حالما يطلب طرف معني بنشاط مشروع مقترح من مشاريع الآلية أو ثلاثة من أعضاء المجلس التنفيذي إجراء استعراض لنشاط المشروع المقترح، تتخذ الإجراءات التالية
As soon as a Party involved in a proposed CDM project activity or three Executive Board members request a review of a proposed project activity, the following action shall be taken
وإذا قرر المجلس التنفيذي رفض تسجيل نشاط مشروع مقترح وتبين أن الكيان التشغيلي المعين مخالف أو غير كفء، يسدد ذلك الكيان للمجلس التكاليف المتكبدة جراء الاستعراض.
If the Executive Board decides to reject the registration of a proposed project activity and if a DOE is found to be in the situation of malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the Board for the expenses incurred as a result of the review.
15 تعديل مقترح إدخاله على بروتوكول مونتريال
Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol.
3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
61 وأيد وفدا كوبا والسودان مقترح الصين.
The delegations of Cuba and the Sudan supported China's proposal.
أي مشروع تعديل أو تعديل مقترح يتعلق بانتخاب رئيس الجمهورية، أو ممارسة الولاية الرئاسية، أو إخلاء منصب رئيس الجمهورية، أو إجراء تنقيج الدستور الحالي يجب أن يخضع للاستفتاء .
Any draft or proposed amendment relating to the election of the President of the Republic, the exercise of the presidential mandate, the vacancy of the Office of the President of the Republic or the procedure for revising the current Constitution must be subjected to a referendum.
3 وقد اتفق الفريق العامل على أن يطلب إلى لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن تنق ح مقترحاتها في ضوء التعليقات الواردة من الدول الأعضاء وأن ت عد مشروع مقترح جديد.
The Working Group agreed to request IADC to revise its proposals in view of the comments received from member States and to produce a new draft proposal.
ويستند مشروع جدول الأعمال هذا إلى الأعمال التي سبق أن اضطلع بها الفريق العامل المفتوح العضوية، وهو مقترح على أساس أن الفريق يمكن أن يتناول أيضا مسائل أخرى.
This tentative agenda is based upon the work conducted previously by the Open ended Working Group and is suggested on the understanding that the Group can also take up other issues.
فعدم اشتمال مقترح مجموعة الأربعة على مقعد غير دائم إضافي واحد جعل مقترح مجموعة الأربعة لا يتماشى تماما مع مواقف الاتحاد الأفريقي.
Not providing for one more non permanent seat makes the proposal of the group of four totally incompatible with AU positions, but denying both permanent seats to the AU makes the Uniting for Consensus proposal fully compatible.
ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية.
Consider a business plan or a foundation grant proposal.
مقترح أعده نائب الرئيس رئيس الفريق العامل الثاني
PROPOSAL BY THE VICE PRESIDENT CHAIRMAN OF WORKING GROUP II
النموذج 3 اختيار مقترح للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية
Model 3 Open selection of regional and subregional centres
(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الأمين العام.
The Advisory Committee recommends approval of the Secretary General's proposal.
وطبقا لتقديرات معهد الموارد العالمية فهناك ما يقرب من 1200 مشروع مقترح لإنشاء محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الفحم في مختلف أنحاء العالم، بسعة إجمالية تتجاوز 1400 جيجا واط.
The World Resources Institute estimates that there are close to 1,200 proposed coal fired power projects around the world, with a total installed capacity of more than 1,400 gigawatts.
16 وبناء على طلب ممثل كندا، جرى تصويت مسجل على مقترح تعديل الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، الذي ر فض بأغلبية 49 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت.
At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the proposal to modify operative paragraph 5 of the draft resolution, which was rejected by 49 votes to 2, with 2 abstentions.
اقتصاد الهيدروجين هو نظام مقترح لتوزيع الطاقة باستخدام الهيدروجين.
The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen.
وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.
8 مناقشة أية تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال.
Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol.
8 مناقشة أي تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال
Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع قانون مقترح - مقترح أولي - مقترح كامل - مقترح ل - اجراء مقترح - أنشطة مقترح - وضع مقترح - مقترح جديد - مقترح عملي - إحالة مقترح - اعتماد مقترح - إعداد مقترح - وضع مقترح - كتابة مقترح