ترجمة "مع وجود تحيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وجود - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تحيز - ترجمة : تحيز - ترجمة : مع - ترجمة : تحيز - ترجمة : وجود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بلا تحيز | Detachment? |
وسيقيم مدى وجود تحيز إلى أحد الجنسين في مجال تنظيم التبادل التجاري الدولي واﻻقتصاد السوقي والسياسة اﻻجتماعية. | The existence of a gender bias in the organization of international trade, market economy and social policy will be evaluated. |
و هناك تحيز معرفي آخر | And there's another cognitive bias |
وبالاضافة الى ذلك ، فإن الاستقطاب داخل نيكاراغوا ساهم في وجود تحيز مناهض للتخطيط نظرا للهيكل القائم على المركزية في الحكومة السابقة. | Furthermore, the polarization within Nicaragua has contributed to an anti planning bias, given the centralized structure of the previous Government. |
هنالك تحيز ذكوري، موجود ومستمر، في مناطق مختلفة. | There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas. |
خاصة مع وجود جيبيتزر | Especially with a kibitzer present. |
حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا. | Then they said, Let's see if there's any cultural bias here. |
ابي بدون تحيز... هل كنت تقول انها اصوات صديقة | Father, without prejudice... would you say that was a friendly noise? |
أريد أن يحظى العمل باهتمامكم دون أي تحيز ، رجاء | Be good enough to glance through it. And no prejudice, please. |
نعم مع وجود د ش بالطبع | With a shower, of course. |
فى الواقع.. مع وجود... ا | As a matter of fact, with the with conditions as they are now, my chances of becoming a judge are very rosy. |
ويمكن تقييم quot تحيز quot تقاريرها من اﻻهتمام التي توليه لﻻنتهاكات من قبل الحكومة مع تجاهل اﻻنتهاكات من قبل المعارضة. | The quot impartiality quot of their reporting is to be assessed from the attention they are giving to violations by the Government while ignoring opposition abuses. |
قد لاحظت في المناقشات حول الحث الأخلاقي على الانترنت، وعند حديثي مع الناس، أن في أغلب الأحيان هناك تحيز غريب. | I've noticed that in the discussion about moral persuasion online and when I'm talking with people, more often than not, there is a weird bias. |
كما لن يكون هناك أي تحيز فيما يتعلق بتجنس الأولاد. | Nor would there be any bias in the naturalization of children. |
quot ـ إبداء عدم تحيز وموضوعية في تنفيذ وﻻيته وﻻيتها | quot Demonstrate impartiality and objectivity in the implementation of his her mandate |
ولكن هذا الادعاء هو فخ خطابي متخفي وراء تحيز سياسي. | But this claim, is a rhetorical trap, hidden behind a political bias. |
كان ينام مع وجود الأطفال مع والدته. حسنا . | OK. |
ثم قالوا، حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا. | Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here. |
وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري. | This approach may lead to results bias in one way or another. |
العيش مع التيار و وجود الايمان | Living Downstream and Having Faith. |
أنت وحيد مع عدم وجود مسؤوليات | You're single with no responsibilities. Stay that way. |
أهو رمادي الشعر مع وجود شارب | Is he gray haired with a moustache? |
الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية. | Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class. |
لكن ما تعلمناه أنه هناك تحيز قد يشغل جزء أعمق من هذا. | But what we've learn is that these biases might be a deeper part of us than that. |
لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم. | Luckily, Tom had an extra umbrella. |
مع المصاريف و عدم وجود دخل مادي، | And with everything going out and nothing coming in, |
مع وجود (شوماشير) بالجوار، فلا أحبها حقا. | With Schumacher around, not really. |
لن يكون مجهولا مع وجود اسمه بالداخل | Not be so lonesome, knowing his name's there with him. |
مع وجود كل هذا الفريق محيطا بالتليفون | With all things around the phone ... |
مع وجود حصان ستحصل على مزايا أخرى . | With a horse, you get other advantages. |
مع وجود المرأه، يمكنهم أن يلحقوا بنا. | With the woman, they can overtake us. |
قد يكون البرد معقولا مع وجود المخلفات | Cold sober, even with a hangover, |
وإذا كانت تجربة هؤلاء الرجال مع الإدارة المدرسية، سواء كطلبة أم معلمين، مع مديري مدارس من الذكور، فإنه سيكون لديهم في غالب الأمر تحيز مستتر نحو تعيين الرجال كمديرين للمدارس. | If their experience of principalship, either as a student or as an educator, has been with male principals then often they have an unconscious bias towards appointing men to principalship. |
لكن مع وجود ضغط خارجي يبدئون في التفاعل. | When there's outside pressure they start to react. |
خاصة مع وجود مخاوف مكتسبة عندما كنت طفلا . | Especially with fears you gained when you were a child. |
والمؤكد، مع وجود جميع الضغوط الأخرى على النهر ، | And, sure enough, with all the other pressures on the river, |
أنا طبعا مانيش مع وجود الجيش السوري بلبنان | I certainly don't encourage The Syrian army to stay in Lebanon |
هناك فساد، كيف نضمن التنمية مع وجود الفساد | Corruption is there, and how can we ensure development while we have corruption? |
مع وجود السيدة (ماريان) و رجال (لوكسيلي) يفوق نا | With the Lady Marian in our company and Locksley's men outnumbering us. |
، كل العشب م راقب الآن مع وجود قفل عليـه | with a lock on it. |
هذه الخاصية الهيكلية للرسم البياني تعزز الشعور الإسرائيلي العام بشأن تحيز وسائل الإعلام الدولية. | This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias. The pro Palestinian side. |
وجاء في أحد الردود أن اختلال التوازن في التوظيف يؤدي إلى تحيز لقضايا معينة. | One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues. |
وناشدت البعثة القوات المسلحة لهايتي أن تضمن هذه الحقوق لجميع الهايتيين دون تحيز)٣٧(. | It called upon the Haitian Armed Forces to guarantee these rights impartially to all Haitians. 37 |
خطأ داخلي، تم طلب InstallPackages مع وجود حزم معطوبة! | Internal error, InstallPackages was called with broken packages! |
وجود امرأة مع مجموعة من الرجال هو رمز السلام. | A woman with a party of men is a token of peace. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجود تحيز نحو - احتمال وجود تحيز - تحيز - مع وجود - تحيز سياسي - تحيز قوي - تحيز هيكلي - تحيز كبير - تحيز معين - تحيز واضح - تحيز واضح