ترجمة "الاقتراح الأول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأول - ترجمة :
الكلمات الدالة : First Date Number Proposal Suggestion Motion Proposition Motion

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقبلت شركة Tugu هذا الاقتراح في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999.
This proposal was accepted by Tugu on 14 October 1999.
ومن الواضح أن العنصر الأول توسيع فئتي العضوية هو أهم ما يميز هذا الاقتراح.
The first element expansion in the two categories of membership is clearly the one most characteristic of the proposal.
فإذا كنت عميلا يشتري منتجا لابد أن يعمل بشكل جيد، فأنت تريد الاقتراح الأول أما إذا كنت مغامرا رأسماليا وترى أنك قادر على إضافية القيمة فسوف تكون راغبا في الاقتراح الثاني.
If you are a customer buying a product that should work, you want the nine out of ten if you are a venture capitalist who thinks she can add value, you want the eight out of 20.
وردت شركة Tugu في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999 حيث وافقت على الاقتراح وأضافت أن عليهما تقديم طلب رسمي.
Tugu responded on 14 October 1999, agreeing with the proposal and added that a formal submission be entered into.
وبالإضافة إلى مقدم الاقتراح، يجوز إعطاء الكلمة لعضو يؤيد الاقتراح ولعضو آخر يعارضه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.
In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.
ثالثا الاقتراح
Proposal
15 الاقتراح.
Suggestion.
ثانيا دواعي الاقتراح
Reasons for the proposal
ويجوز لعضو واحد، بالإضافة إلى مقدم الاقتراح، أن يتكلم في تأييد الاقتراح ولعضو واحد أن يتكلم في معارضته، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.
In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.
وأيد الفريق هذا الاقتراح.
The Working Group agreed to that suggestion.
وقبل الرئيس الاقتراح الأخير.
The latter proposal was accepted by the Chairperson.
لذلك تقدمت بذلك الاقتراح.
That is why I made that proposal.
ونحن نؤيد هذا الاقتراح.
We would be supportive of that.
وتوصي اللجنة بقبول الاقتراح المستكمل المتعلق ببعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية لهذه الفترة على النحو المبين في المرفقين الأول والثاني أدناه.
The Committee is recommending acceptance of the updated proposal for UNMISET for the period, as set out in annexes I and II below.
ولكن، ينبغي أن نتذكر بأن هذا الاقتراح ليس الاقتراح الوحيد الذي ينظر فيه المجتمع الدولي.
However, we should bear in mind that it is not the only proposal being considered by the international community.
وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ.
This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable.
فيزعم أصحاب الموقف الأول أن تقبل الاقتراح الخطأ لن يحدث، وذلك بسبب غياب الدلائل المسبقة الجديرة بالثقة والتي تشير إلى ارتفاع احتمالات عدم الاستقرار.
One is that the AWF error won t occur, because there are no reliable ex ante signs of rising potential instability.
غير أن الحاكم كاماتشو وقع في تشرين الأول أكتوبر 2004 على مشروع قانون ليصبح قانونا يعلن فعلا أن عملية التصويت على الاقتراح ألف صحيحة.
In October 2004, however, Governor Camacho signed into law a bill that in effect declared the vote on Proposal A valid.
وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أرسلت الحكومة إلى البرلمان ردها على هذا الاقتراح، حيث قدمت مجملا شاملا للتدابير التي اتخذتها من أجل مكافحة العنف.
In December 2003 the Dutch Government sent Parliament its reaction to this motion, giving a broad overview of the measures taken by the Dutch Government to combat violence.
قد يتم ترتيب أحد الاقتراحات في مرتبة تسع درجات من عشر، في حين قد يحصل آخر على ثماني درجات من عشرين الاقتراح الأول جيد للغاية ولكن جانبه الإيجابي محدود، في حين أن الاقتراح الثاني ليس جيدا ولكنه لديه الإمكانية لكي يصبح عظيما.
One proposal might be ranked nine out of ten, while another is eight out of 20 the first is pretty good but with limited upside, while the second is not so good, but has the potential to be great.
سمعت أن ج م رفض الاقتراح.
I've heard Jim rejected the proposal.
وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح.
Of course, this was not to be.
وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح.
Moallem immediately embraced the proposal.
وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير.
The Chairperson accepted that proposal.
وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح.
The Chairperson agreed to that proposal.
وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that proposal.
وينص الاقتراح على ما يلي
The proposal reads
وأود استشارتكم في هذا الاقتراح.
I am consulting you on that proposal.
ويجري النظر في هذا الاقتراح.
That proposal is under consideration.
لمقدم الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، على ألا يكون الاقتراح قد ع د ل.
A motion may be withdrawn by the member who proposed it at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended.
برينستون ــ في الأول من فبراير شباط التقى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لدراسة الاقتراح الذي تقدمت به جامعة الدول العربية لإنهاء العنف في سوريا.
PRINCETON On February 1, the United Nations Security Council met to consider the Arab League s proposal to end the violence in Syria.
وقد نتفق على أن تقبل الاقتراح الخطأ قد يفرض تكاليف باهظة، ولكن رفض الاقتراح السليم باهظ التكاليف أيضا.
This implies that AWF has a higher expected cost than RWT, because there are a lot of false positives and or the cure is worse than the disease.
يجوز لصاحب الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، شريطة ألا يكون الاقتراح قد ع د ل.
A motion may be withdrawn by the member who proposed it at any time before voting upon it has commenced, provided that the motion has not been amended.
وقد لقي هذا الاقتراح استحسانا ويجري العمل على تنفيذه في إطار البرنامج التنفيذي 18 بعد أن أجازته أمانة مرفق البيئة العالمية في تشرين الأول أكتوبر 2004.
The proposal has been well received and is currently in pipeline 18, cleared by the GEF Secretariat in October 2004.
ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح.
Zakaev looked ready to accept the proposal.
ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة.
The Chinese proposal falls into this category.
وكان ذلك الاقتراح ينقسم إلى قسمين.
That proposal fell in two parts.
وأبدى الرئيس استعداده للأخذ بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that proposal.
103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح.
With that revision, the Swiss proposal was adopted.
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal
59 وتكمن أهداف الاقتراح فيما يلي
The objectives of the proposal are
ورحبت بذلك الاقتراح العديد من الوفود.
That suggestion has been welcomed by many delegations.
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
The parties agreed to that proposal.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح
The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal.
وإذ تشير إلى قرارها 56 207 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 والمعنون ''تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)، بما في ذلك الاقتراح القاضي بإنشاء صندوق عالمي للتضامن من أجل القضاء على الفقر''،
Recalling its resolution 56 207 of 21 December 2001, entitled Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة الاقتراح - الاقتراح الأولي - الاقتراح الحالي - قبلت الاقتراح - الاقتراح الفائز - الاقتراح المقدم - الاقتراح المقدم - هذا الاقتراح - الاقتراح المرفق - الاقتراح السابق - الاقتراح المتعلق - تفاصيل الاقتراح - مناقشة الاقتراح