ترجمة "مع كل منهم في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعاونوا مع بعضهم البعض في تطوير أنطمة تشغيل الحواسب الشخصية, وكان لدى كل منهم وصول إلى رمز الآخر. | They cooperated with each other in developing their PC operating systems, and had access to each other's code. |
| حينئذ رأى الرسل والمشايخ مع كل الكنيسة ان يختاروا رجلين منهم فيرسلوهما الى انطاكية مع بولس وبرنابا يهوذا الملقب برسابا وسيلا رجلين متقدمين في الاخوة . | Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers. |
| حينئذ رأى الرسل والمشايخ مع كل الكنيسة ان يختاروا رجلين منهم فيرسلوهما الى انطاكية مع بولس وبرنابا يهوذا الملقب برسابا وسيلا رجلين متقدمين في الاخوة . | Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren |
| ومع مرور الأشهر، يطو ر كل عضو من الأعضاء صفات تشابه الشخصيات الواردة في روايات جين أوستن ويتفاعل كل منهم مع الأحداث بالطريقة التي يمكن لهذه الشخصيات الروائية أن تتفاعل مع نفس الأحداث. | As the months pass, each of the members develops characteristics similar to those of Austen's characters and reacts to events in their lives in much the same way their fictional counterparts would. |
| واخذ جشور وارام حو وث يائير منهم مع قناة وقراها ستين مدينة. كل هؤلاء بنو ماكير ابي جلعاد. | Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead. |
| واخذ جشور وارام حو وث يائير منهم مع قناة وقراها ستين مدينة. كل هؤلاء بنو ماكير ابي جلعاد. | And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead. |
| الحقيقة أن أغلب هؤلاء الرجال أظهروا سلوكا م ـر ضيا في التعامل مع المرأة. فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدمانا بالنسبة لهم. | Most of these men showed pathological behavior towards women. One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction. |
| وقمنا بتقديم كل منهم إلى الآخر. | And we, you know, sort of introduced them to each other. |
| أعطى كل واحد منهم قلم رصاص. | He gave each of them a pencil. |
| فقال الله لنوح نهاية كل بشر قد أتت امامي. لان الارض امتلأت ظلما منهم. فها انا مهلكهم مع الارض. | God said to Noah, The end of all flesh has come before me, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them with the earth. |
| فقال الله لنوح نهاية كل بشر قد أتت امامي. لان الارض امتلأت ظلما منهم. فها انا مهلكهم مع الارض. | And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me for the earth is filled with violence through them and, behold, I will destroy them with the earth. |
| لذا فقد حصل كل منهم على مظروف مع كل المال للتجربة، وأخبرناهم بأنهم في النهاية، سألناهم ليرجعوا لنا المال الذي لم يكسبوه. حسنا | So everybody got an envelope with all the money for the experiment, and we told them that at the end, we asked them to pay us back the money they didn't make. OK? |
| وتعتز كندا بأن تعتبر كل منهم صديقا. | And Canada is proud to call each of them a friend. |
| إن ثلث أصحاب العمل لا يتفاعلون أبدا مع مقدمي التعليم، في حين يفعل هذا 15 منهم فقط مرة كل شهر أو ما إلى ذلك. | One third of employers never interact with education providers, while only 15 do so once a month or more. |
| طلبت منهم أن يقرؤوا لها الفاتحة، كنت أثق أن في قلب كل منهم من النقاء ما يجعل روحها تستريح. | I asked them to read her the Fatiha. I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul. |
| المعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا المعدودون منهم سبعة آلاف وخمس مئة. | Those who were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those who were numbered of them were seven thousand five hundred. |
| المعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا المعدودون منهم سبعة آلاف وخمس مئة. | Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred. |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every one of them wish to enter the garden of tranquility ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | What , is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Coveteth every man of them , that he shall enter the Garden of Delight ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every man of them hope to enter the Paradise of delight ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does each man among them hope to enter the garden of bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | What , is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every one of them desire to enter the bountiful Paradise ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every man of them desire that he should be made to enter the garden of bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every one of them aspire to be admitted into a Garden of Delight ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every man of them long to enter the Garden of Bliss ? |
| ففي الفترة من العام 2002 إلى العام 2005 تم التحقيق مع أكثر من 42 ألف مسئول حكومي رسمي في المتوسط كل عام بتهمة الفساد، حيث واجه ثلاثون ألف منهم في كل عام اتهامات جنائية. | More than 42,000 government officials on average were investigated for corruption every year from 2002 to 2005, with more than 30,000 per year facing criminal charges. |
| كان هناك اهتمامات مشتركة مع العديد منهم. | Many with common interests. |
| 4 يؤكد الدور الهام الذي يقوم به أعضاء المكتب في تيسير عملية اتخاذ القرارات وتسريعها عن طريق التفاعل مع المجموعة الإقليمية التي يمثلها كل واحد منهم | Underlines the important role of Bureau members in facilitating and expediting the decision making process, through interaction with their respective regional groups |
| أها ، أها , أها. فلنمارس. كل واحد منهم يبدأ بالتحدث. | Uh huh, uh huh, uh huh. Let's practice. Everybody start chatting. |
| فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب منهم كل امتعة مصنوعة. | Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels. |
| فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب منهم كل امتعة مصنوعة. | And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels. |
| ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003). | UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). |
| ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003). | UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). |
| وبشكل مثالي مع نساء نحيفات ومظهرهن افضل منهم | ideally with women who are thinner and better looking than they are. |
| إذا كان هناك إرهابيون في المكسيك، فإن كل واحد منهم يبدو كسيخ شاورما | If there were terrorists in Mexico, each of them would look like a gorgeous shepherd meat ball for tacos |
| وتحملت تكاليف سفر المشاركين وإقامتهم الحكومات أو المنظمات الراعية في بلد كل منهم. | Participants' travel and accommodation costs were borne by their sponsoring Governments or organizations. |
| و أعطى كل واحدا منهم بعض عقار ال مسكالين وطلب منهم أن يستمعوا لموسيقى جميلة للاسترخاء لبعض الوقت | He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while. |
| لاجل ذلك لا يفرح السيد بفتيانه ولا يرحم يتاماه وارامله لان كل واحد منهم منافق وفاعل شر. وكل فم متكلم بالحماقة. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد | Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل منهم - كل منهم - كل منهم - في كل منهم في - و كل منهم في - لديها كل منهم - كل واحد منهم - كل واحد منهم - في منهم - الاقتراب منهم مع - منهم - منهم - منهم - قبض على كل منهم