ترجمة "مع كل الجوانب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية. | It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative. |
| انظر إلى الأمور من كل الجوانب. | Look at things from all angles. |
| واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير | Handling the politics of change |
| ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر. | Japan plays a significant role in each aspect outlined above. |
| وستواصل القوة المتعددة الجنسيات أداء تلك المهمة الهامة، وكذلك كل الجوانب الأخرى من ولايتها، حيث تعمل مع الحكومة العراقية على صون الأمن وإشاعة الاستقرار في العراق. | The Multinational Force will continue to pursue that important task, as well as all other aspects of its mandate, as it works with the Iraqi Government to maintain security and stability in Iraq. |
| هو مجال بين اللغة وعلوم الحاسب بحيث يهتم بدراسة كل الجوانب الحاسوبية للغة البشر. | Computational Linguistics is a discipline between language and computer science which is concerned with the computational aspects of the human language. |
| ويرد في التعليق أدناه على كل مادة بمفردها المزيد من التوجيه بشأن الجوانب المختلفة للأحكام. | Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article by article commentary below. |
| إن التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل متعدد الجوانب، وكانت له أهمية عملية كبيرة طوال كل هذه الأعوام. | International cooperation on Chernobyl is multifaceted and, throughout all these years, has been of great practical importance. |
| الجوانب الماليــة | Financial aspects |
| الجوانب اللوجستية | Logistical aspects |
| الجوانب المالية | Financial aspects |
| الجوانب المالية | Finances |
| وقرر الفريق العامل اتخاذ خطوات عملية لتعزيز الجوانب العملية لتعاونه مع المقرر الخاص، السيد ستافنهاغن. | The Working Group decided to take practical steps to further strengthen the practical aspects of its cooperation with the Special Rapporteur, Mr. Stavenhagen. |
| مما لا شك فيه أن حرب فيتنام كانت مختلفة في كل الجوانب تقريبا عن الحرب في العراق. | Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq. |
| 6 ن سل م بالدور الهام الذي يجب على المجتمع الأهلي أن يؤديه في مكافحة كل الجوانب المختلفة للجريمة. | 6. We recognize the important role that civil society has to play in the fight against all the various aspects of crime. |
| وتمارس السلطات المحلية سلطات المناطق أو البلديات الرقابة المباشرة على كل الجوانب الأخرى المتصلة بالمرور على الطرق. | Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic. |
| ولكن هناك بعض الجوانب الإيجابية والسلبية للنهج الآسيوي في التعامل مع التحديات المتمثلة في الحكم العالمي. | Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance. |
| خامسا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| الجوانب الدولية والمنهجية | International and systemic aspects |
| طاء الجوانب النووية | Nuclear aspects |
| أولا الجوانب الداخلية | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
| خامسا الجوانب الإدارية | Administrative aspects |
| سابعا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| الجوانب البيئية والإيكولوجية | Environmental and ecological aspects |
| ثالثا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| ألف الجوانب القانونية | Legal aspects |
| خامس عشر الجوانب المالية | Financial aspects |
| الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن | Security sector aspects |
| لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود وهذا أحد الجوانب الحساسة في الروعة | To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour. |
| وإذا تحول هذا المثلث إلى شكل رباعي الأضلاع بإضافة روسيا، فإن الصين سوف تظل محاصرة من كل الجوانب تقريبا. | If this triangle turned into a quadrangle with the addition of Russia, China would be boxed in from virtually all sides. |
| والآن كل واحد من هذه الجوانب تعتبر بدورها قبل أن يتم الشروع في ذلك تقييم الفعالية العامة لنظام التسجيل. | Each of these aspects will now be considered in turn before an assessment of the overall effectiveness of the registration system is attempted. |
| ونحن واثقون أيضا أن اللجنة ستنهض بأعمالها على سبيل الاستعجال وبأقصى قدر من الحياد، وستمضي مباشرة إلى التحقيق في كل الجوانب ذات الصلة وستستجوب كل المعنيين. | We are also confident that the Commission will endeavour to expedite its work with utmost impartiality and proceed directly to investigate all relevant aspects and interrogate all those concerned. |
| الهجين الثقافي ، كما يسميه بنفسه، يركز بداوي على الجوانب اليومية لهذه التقاطعات، ويسلط الضوء على جوانب مختلفة من كل تجربة. | A cultural hybrid , as he calls himself, Badawi concentrates on the everyday aspects of such intersections, highlighting the different sides of each experience. |
| والواقع أن هذين البلدين مختلفان في كثير من الجوانب، ولكن ليس فيما يتصل بالأسلوب الذي يتبناه كل منهما في التعامل مع الكربون فكل من البلدين مسؤول عن 22 إلى 24 من كل غازات الانحباس الحراري الناتجة عن أنشطة بشرية على مستوى العالم. | These two countries are very dissimilar in many respects, but not in their carbon profiles each accounts for between 22 and 24 of all human generated greenhouse gases in the world. |
| وفي سياق برنامج تربوي نفسي، يمكن التفكير في مجموعة مختارة من الجوانب و أو الاحتمالات العلاجية ومناقشتها مع المريض. | In the context of a psychoeducational program a selection of aspects and or therapy possibilities can be considered and discussed with the patient. |
| في الصدر هو 2 سم (0.8 بوصة) في قطر, منتفخة الجوانب بالمقارنة مع القفص الصدري من السيكادا الأسترالية الأخرى. | The thorax is 2 cm (0.8 in) in diameter, its sides distended when compared with the thorax of other Australian cicadas. |
| وتفاعل أعضاء البعثة مع مختلف الأطراف في هايتي وحصلوا على معلومات مستكملة بشأن الجوانب الرئيسية للموقف الراهن في البلد. | Members of the mission interacted with various Haitian actors and collected updated information regarding central aspects of the present situation in the country. |
| دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية | Gender mainstreaming |
| ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية | Constitutional, legal and political aspects |
| ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب. | The more important aspects are recapitulated below. |
| (ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة | b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization |
| ولكن حينما ذهبنا للتحدث معها، حينما أخذنا هذه الصورة السادة المستعبدين كانوا يتوعدوننا من كل الجوانب. لم يتم التخلص منهم فعليا. | But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back. |
| واستنادا إلى كل هذه المعطيات، فإن السودان يولي عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج كل هذا الاهتمام ويتطلع باستمرار للدعم الدولي والإقليمي وبخاصة في الجوانب الفنية ذات الصلة. | The Sudan is therefore paying particular attention to DDR and is looking forward to receiving international and regional support, in particular with regard to the relevant technical aspects. |
| كما هو الحال مع العديد من الجوانب الأخرى من الثقافة والتقاليد الإثيوبية، والأذواق في الموسيقى وترتبط بقوة مع تلك كلمات في إريتريا والصومال وجيبوتي والسودان المجاورة. | As with many other aspects of Ethiopian culture and tradition, tastes in music and lyrics are strongly linked with those in neighboring Eritrea, Somalia, Djibouti and Sudan. |
| 8 الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات | Economic, social and cultural aspects of forests |
عمليات البحث ذات الصلة : على كل الجوانب - كل هذه الجوانب - في كل الجوانب - التوافق مع الجوانب - التعامل مع الجوانب - مع كل - التعامل مع جميع الجوانب - مع كل شيء - مع كل خطوة - مع كل التوقيعات - مع كل الحب - مع كل المستويات - مع كل تلك - مع كل نعمة
