ترجمة "مع كل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع كل احترامي. | With all due respect. |
| ناردين وكركم. قصب الذريرة وقرفة مع كل عود اللبان. مر وعود مع كل انفس الاطياب. | spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree myrrh and aloes, with all the best spices, |
| ناردين وكركم. قصب الذريرة وقرفة مع كل عود اللبان. مر وعود مع كل انفس الاطياب. | Spikenard and saffron calamus and cinnamon, with all trees of frankincense myrrh and aloes, with all the chief spices |
| ونتفق مع ذلك كل الاتفاق. | We could not agree more. |
| مفتقدين قصة والدتي ، التي كانت تتأكد مع كل غارة ، مع كل مداهمة ، مع كل إنقطاع في الكهرباء ، أن تلهينا أنا وأخوتي بعروض العرائس ، حتى لا نكون خائفين من أصوات الإنفجارات . | We are missing my mother's story, who made sure with every siren, with every raid, with every cut off of electricity, she played puppet shows for my brothers and I, so we would not be scared of the sounds of explosions. |
| هي منتج يتناسب مع كل الافراد | It's mass individualism from a single product. It fits the hand. |
| ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث. | Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice. |
| ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث. | Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice |
| حسنا ، دعنا نقول بهذا الحجم من الكون الذى نلاحظه ، مع كل المجرات ، مع كل النجوم ، حسنا ، من هنا إلى هنا . | Okay, let's say this is the size of the observable universe, with all the galaxies, with all the stars, okay, from here to here. |
| لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها. | So we took all that information together. |
| هذا مدمج مع كل نسخ هذا مدمج. | PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. |
| ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال. | Both women and men were interviewed. |
| وهكذا في كل مرة ترغب في التفاعل مع الحيوانات، التي على الأقل في كل مكان مع أن علامة لا تطعم الحيوانات | And so every time that desire to interact with the animals, which is at least as ubiquitous as that sign Do not feed the animals. |
| الحد من الغوص مع الهواء كل تلك النقاط في الجسم كل النيتروجين والأكسجين. | And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body all the nitrogen and all the oxygen. |
| ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان. | We do not require a policy on every problem and every place. |
| وسنعمل بنشاط مع كل البلدان الأخرى، متوخين أعلى درجات اليقظة في كل الأوقات. | We will work actively with all other countries and will be highly vigilant at all times. |
| كل ممثل يلعب شخصية مختلفة في كل فترة زمنية، ولكن يرتبط كل حرف أنها تلعب مع بعضها البعض. | Each actor plays a different character in each time period, but each character they play is linked to one another. |
| وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| هناك سببان يجعلان القانون الدولي يتسامح مع استخدام كل (أو تقريبا كل) القوة الضرورية. | There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force. |
| مع كل ملكه وجبروته والاوقات التي عبرت عليه وعلى اسرائيل وعلى كل ممالك الاروض | with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| مع كل ملكه وجبروته والاوقات التي عبرت عليه وعلى اسرائيل وعلى كل ممالك الاروض | With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| وهذا طموح لابد من تجديدة مع كل جيل. | This is an aspiration that should be renewed for every generation. |
| لقد ت غ ير كل شيء مع انتهاء الحرب الباردة. | The Cold War s end changed everything. |
| كل الدوريات والشرطه مع الاحتفال ومخلين الديره تحترق | لا الشعب بيشوفون الملك عبدالله وبتتسكر عليهم كل الطرقات |
| الأزمة تكلف اليمن بلايين الدولارات مع كل شهر. | It is costing Yemen billions of dollars every month. |
| يسقط كل اللي بيتصالح أو يتعاون مع الصهاينة | To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists |
| كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت. | And all of this with a promise to keep silent under threat of death. |
| ويمكن أيضا حذف كل الجذع مع عبارة DROP. | The whole stem can also be erased with the DROP statement. |
| وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي. | My delegation fully agrees with that view. |
| الكفاءة تتضاءل مع كل انعكاس لأننا نفقد 10 مع كل انعكاس إلا أن هذا سمح لنا بجمع الضوء من زاوية ميل 25 درجة | Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle. |
| ولم يعملوا معروفا مع بيت يربعل جدعون نظير كل الخير الذي عمل مع اسرائيل | neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel. |
| ولم يعملوا معروفا مع بيت يربعل جدعون نظير كل الخير الذي عمل مع اسرائيل | Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel. |
| (ج) التعليم العالي مع مراعاة قدرات كل طفل ورغبته، حسب نظام التعليم في كل دولة. | Higher education, while observing the capability and interest of each child, in accordance with the education system in each State. |
| أنا أحمل فيروس الإيدز. لقد تعايشت مع كل شئ. | I'm HIV positive. I've dealt with it all. |
| كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. | A case by case approach is therefore necessary. |
| إلا أننا نتعلم مع كل نكسة أو عقبة جديدة. | But, with every setback, we learn. |
| ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| هل نقيم أهداف للإرهابيين لمهاجمتها، مع كل تلك الناطحات. | Are we setting up targets for terrorists to attack us with all these skyscrapers. |
| أتعامل مع الشدائد وإظهار أنني قوية قبل كل شيء. | Deal with adversities and show that, above all, I m strong. |
| وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران. | During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran. |
| كل صفحة تبدأ مع أربعة سلاسل للأحرف ASCII، OggS . | Every page starts with the four ASCII character sequence, OggS . |
| مع كل البحوث المشاركة الرواية يأخذ عامين في الكتابة. | With the research involved each novel takes two years to write. |
| كل المدن عشر مع مسارحها لعشائر بني قهات الباقين | All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs. |
| مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي. | In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع كل شيء - مع كل الجوانب - مع كل خطوة - مع كل التوقيعات - مع كل الحب - مع كل المستويات - مع كل تلك - مع كل نعمة - مع كل نفس - مع كل الناس - مع كل ثانية - مع كل و - مع كل نتيجة - مع كل عام