ترجمة "التوافق مع الجوانب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوافق - ترجمة : التوافق - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : التوافق - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : التوافق - ترجمة : مع - ترجمة : التوافق مع الجوانب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إيديوغرافات التوافق مع ص. ي. ك.
CJK Compatibility Ideographs
أشكال التوافق مع ص. ي. ك.
CJK Compatibility Forms
التوافق مع السخاء الإلهي، سلطة العطاء.
One is joining in the generosity of the divine, which is a power of giving.
ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية.
It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative.
ثانيا التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس الإدارة والمجلس التنفيذي
Conformity with original mandate of the Governing Council and the Executive Board
هذا ما أشعر به ، نوع من التوافق مع حلمى
This is I feel, now a sort of unit of mine.
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.
This alignment allows read and write access with minimum latency.
التوافق الإصدار
Compatibility Version
واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
Handling the politics of change
لنرى ما يحدث مع الجوانب المتعددة.
Let's see what happens when we have multiple sites.
يتميز المعيار الجديد عن HDMI 2.0 بوضعية التوافق مع HDCP 2.2 وحماية المحتوى.
The new standard features HDMI 2.0 compatibility mode with HDCP 2.2 content protection.
على ذكر التوافق أرادو أن تتوافق مع اللحن وأن تضرب على نغمات معينة
And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way.
سيقول ، انظر ، أنا الشخص الذي يإمكانه التوافق مع الفايروس هنا وسيبدأ باستنساخ ذاته
He's going to say, look, I'm the guy that can match this virus here and so he's going to start cloning himself.
ولتحقيق التوافق مع التغييرات في المجتمع، تم الاحتفاظ بالمحتوى الجنسي الذي كان ممنوعا سابقا.
In keeping with the changes in society, sexual content that would have previously been banned by the Code was being retained.
يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير.
Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , .
و نسبة التوافق الآن 98
That's 98 satisfactory.
لقد تجاهلوا عدم التوافق المتناغم
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
وبعد تنصيب الحكومة اﻻنتقالية الوطنية الليبرية لم تتواكب الجوانب العسكرية لعملية السلم مع الجوانب السياسية على النحو المتوخى في اﻻتفاق.
After the seating of the Liberian National Transitional Government the military aspects of the peace process did not keep pace with the political aspects as contemplated by the Agreement.
11 التوافق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي والمعايير ذات الصلة
Compatibility with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Relevance is a key element in communication.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
That spirit of compromise is much appreciated.
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
وكان هذا التوافق الاكبر الذي وجدناه
So that made sense, that was a match.
مهمتك لا تقتصر على التحدث مع العملاء في السوق متعددة الجوانب.
Your job is not only to talk to the users in a multi sided market.
وبرغم المعايير العرفية المستخدمة حاليا، فقد ظهرت مؤخرا حالات أبعد ما تكون عن التوافق مع القانون العرفي.
Despite the common norms being used currently, most recently there have been situations that are far from being compatible with customary law.
واسمحوا لي أيضا بالإعراب عن تقديري لبيانكم الملهم وإلقاء الضوء على التوافق مع ما أعتزم قوله الآن.
Let me also express my appreciation for your inspiring inaugural statement and highlight convergence with what I am about to say.
وقامت البعثة بدراسة القضايا الشاملة للمبادرة، ومدى التوافق مع الولاية الأصلية، والتحديات والقيود في تنفيذ أنشطة المشاريع.
The mission examined global HDI issues, conformity with the original mandate, and challenges and constraints in the implementation of project activities.
وإننا نبحث في الوﻻيات المتحدة مسائل السكان لنكفل أن تكون برامجنا متسقة مع التوافق الدولي في اﻵراء.
We are examining population issues within the United States to ensure that our own programmes are consistent with the international consensus.
غير أنه سل م مع ذلك بضرورة توخي الحذر لعدم المساس بمسائل القانون العادي للمعاهدات من أجل تفادي مشاكل التوافق مع قانون المعاهدات.
However he acknowledged that care had to be taken not to affect issues of the ordinary law of treaties so as to avoid problems of compatibility with the law of treaties.
التوافق هو على عدم فعل أي شيء.
The consensus is to do nothing.
وق د م 636 طعنا على أساس عدم التوافق.
In addition, 636 appeals on the ground of lack of conformity were lodged with the Institute.
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
Democracy depends on informed consent.
وفي اﻹمكان تكييف هذا اﻹجراء مع الجوانب العديدة لعمليات حفظ السلم المدنية.
That procedure could well be adapted to the many facets of civilian peace keeping.
استعراض مدى مﻻءمة التشريعات القائمة مع القيام، بوجه خاص، بتغطية الجوانب التالية
Review the adequacy of existing legislation. In particular, the following aspects should be covered
وقد يكون من المﻻئم بالتالي التركيز على الجوانب التي يمكن بشأنها التوصل الى توافق سريع في اﻵراء، مع تحديد الجوانب اﻷخرى التي تتطلب وقتا أطول لبحث والحوار مع وزاراتي الخارجية.
It would therefore be appropriate to concentrate on aspects on which consensus could be achieved quickly, while identifying others that would require longer consideration and a dialogue with Foreign Ministries.
الجوانب الماليــة
Financial aspects
الجوانب اللوجستية
Logistical aspects
الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب المالية
Finances
ثلاثي الجوانب
Trilateral
الجوانب الموضوعية
B. Substantive aspects . 18 30 6
فقط الجوانب ..
Don't shave the chin. Just the sides.
تفقد الجوانب
Sideswiped.
الجوانب النازية
The Nazi aspects.
ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية
h. Local availability of trained personnel 15

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوافق مع - التوافق مع - التوافق مع - التوافق مع - التوافق مع - مع كل الجوانب - التعامل مع الجوانب - في التوافق مع - في التوافق مع - في التوافق مع - بعد التوافق مع - عدم التوافق مع - التوافق التام مع - في التوافق مع