ترجمة "كل هذه الجوانب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل هذه الجوانب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد جرى بحث كل جانب من هذه الجوانب في العينة المختارة من المشاريع. | Each of these aspects was examined in the sample of projects. |
انظر إلى الأمور من كل الجوانب. | Look at things from all angles. |
إنها لطيفة جدا من كل الجوانب | Just dismantling the back seat and hiding your nephew underneath. |
وقد أقمنا هذه العﻻقات مع ايطاليا ونحن في طريقنا صوب زيادة تطويرها من كل الجوانب. | We have established such relations with Italy and are on the way to their further and all round development. |
لذا لدينا من الناس من يمثلون كل من هذه الجوانب الرئيسية للمحتوى، واجهة الكمبيوتر البشرية، | Noah Finkelstein |
وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. | All these aspects merit keen attention. |
وما التنسيق إلا أحد هذه الجوانب. | Coordination is one such aspect. |
من كل الجوانب. لم يتم التخلص منهم فعليا. | They hadn't been really pushed back. |
المجرمون على كل الجوانب لأولادي للتقدير على والتوقير... | Criminals on all sides for my boys to look up to and revere... |
كل شخص يختلف عن الآخر فى بعض الجوانب | Everybody's different from everybody else in some ways. |
إن التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل متعدد الجوانب، وكانت له أهمية عملية كبيرة طوال كل هذه الأعوام. | International cooperation on Chernobyl is multifaceted and, throughout all these years, has been of great practical importance. |
ستكون قادرا على النظر في كل الجوانب التي صنعت شخصيتك، كل خبراتك | You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences. |
ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر. | Japan plays a significant role in each aspect outlined above. |
لقد أحاطوا بـ(تيتينيوس) من كل الجوانب وخيولهم تتجه نحوه | Titinius is enclosed at round about with horsemen that make to him on the spur. |
والآن كل واحد من هذه الجوانب تعتبر بدورها قبل أن يتم الشروع في ذلك تقييم الفعالية العامة لنظام التسجيل. | Each of these aspects will now be considered in turn before an assessment of the overall effectiveness of the registration system is attempted. |
وتتضمن هذه الخطة أيضا الجوانب الرئيسية للأهداف الإنمائية للألفية. | The major aspects of the Millennium Development Goals are also incorporated in the National Development Plan. |
فهي بدورها في حاجة الى مزيد من التعزيز من كل الجوانب. | Rather, it too needs further strengthening in all aspects. |
ولكن حينما ذهبنا للتحدث معها، حينما أخذنا هذه الصورة السادة المستعبدين كانوا يتوعدوننا من كل الجوانب. لم يتم التخلص منهم فعليا. | But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back. |
وع هد بإعداد هذه الجوانب إلى السيد هوبه المقر ر العام للجنة. | Those aspects were entrusted to Mr. Hobe, the General Rapporteur of the Space Law Committee. |
ودعت اللجنة المجلس إلى التوسع في تقاريره بشأن هذه الجوانب. | The Committee thus invited the CEB to expand its reporting on those aspects. |
وهذا ينبغي أن يشج ع الأونكتاد على معالجة هذه الجوانب معالجة أقوى. | This should encourage UNCTAD to address them more forcefully. |
إﻻ أن بعض الوفود أعرب عن تحفظاته إزاء بعض هذه الجوانب. | Some delegations, however, expressed reservations over some of those aspects. |
وأنا سوف اعرف الجوانب للمثلثات لتكون الأطول لكل من هذه المتجهات | And I'm going to define the sides of the triangles to be the lengths of each of these vectors. |
واستنادا إلى كل هذه المعطيات، فإن السودان يولي عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج كل هذا الاهتمام ويتطلع باستمرار للدعم الدولي والإقليمي وبخاصة في الجوانب الفنية ذات الصلة. | The Sudan is therefore paying particular attention to DDR and is looking forward to receiving international and regional support, in particular with regard to the relevant technical aspects. |
ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية. | It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative. |
الجوانب الماليــة | Financial aspects |
الجوانب اللوجستية | Logistical aspects |
الجوانب المالية | Financial aspects |
الجوانب المالية | Finances |
ثلاثي الجوانب | Trilateral |
الجوانب الموضوعية | B. Substantive aspects . 18 30 6 |
فقط الجوانب .. | Don't shave the chin. Just the sides. |
تفقد الجوانب | Sideswiped. |
الجوانب النازية | The Nazi aspects. |
وكل من هذه الجوانب سيكون ارتفاعها 2 إذا طويت هذه للأعلى, سيكون ارتفاعها 2 هكذا. | And then each of the sides are going to be 2 high if I fold this up, it's going to be 2 high like that. |
هو مجال بين اللغة وعلوم الحاسب بحيث يهتم بدراسة كل الجوانب الحاسوبية للغة البشر. | Computational Linguistics is a discipline between language and computer science which is concerned with the computational aspects of the human language. |
فالمقترح الإصلاحي الذي يتناول كل الجوانب الرئيسية هو وحده الذي يؤدي إلى النتائج المرضية. | Our opinion is, clearly, no. Only a reform proposal addressing all major facets will be able to deliver satisfactory results. |
ورسالتنا لﻻرهابيين في كل الجوانب ممن يودون تدمير السلم يجب أن تكون رسالة حازمة. | Our message to terrorists on all sides who would destroy peace must be resolute. |
على كل من الجوانب لانها تصطدم بها مرات اكثر في نفس الفترة من الزمن | Because it's going to be hitting them more often in a given amount of time. |
وهذا الانتباه سيكون له دور بالاستفادة من هذا الوضع فضلا عن كل الجوانب الأخرى | And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it. |
ملابسه ملخبطة,والكرافتة على احد الجوانب والتراب والأوساخ على كل جسمه حتى على وجهه | Clothes untidy, tie all on one side. Dirt and dust all over, even on his face. |
19 وتختلف هذه اللجان في بعض الجوانب، ولكنها تتسم بالملامح المشتركة التالية | While different in some respects, the four commissions share the following common features |
وتختلف هذه اﻻستراتيجية المؤقتة عن اﻻستراتيجيات السابقة في عدد من الجوانب الهامة. | The Interim Strategy differs from past strategies in a number of important ways. |
وفي هذا الصدد نركز بصفة خاصة على الجوانب اﻹنسانية لمثل هذه العمليات. | In this regard, we place great emphasis on the humanitarian aspects of such undertakings. |
وترتبط جميع هذه الجوانب ارتباطا وثيقا بالتصورات اﻷمنية التي ﻻ يمكن تجاهلها. | All these aspects are closely linked to perceptions of security which cannot be ignored. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الجوانب - مع كل الجوانب - على كل الجوانب - في كل الجوانب - كل هذه - النظر في هذه الجوانب - في ظل هذه الجوانب - كل هذه التغييرات - كل هذه الحقوق - كل هذه الإثارة - كل هذه التجارب - كل هذه النتائج - كل هذه المعلومات - كل هذه الأنشطة