ترجمة "كل هذه الجوانب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انظر إلى الأمور من كل الجوانب.
Look at things from all angles.
إن التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل متعدد الجوانب، وكانت له أهمية عملية كبيرة طوال كل هذه الأعوام.
International cooperation on Chernobyl is multifaceted and, throughout all these years, has been of great practical importance.
وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
All these aspects merit keen attention.
والآن كل واحد من هذه الجوانب تعتبر بدورها قبل أن يتم الشروع في ذلك تقييم الفعالية العامة لنظام التسجيل.
Each of these aspects will now be considered in turn before an assessment of the overall effectiveness of the registration system is attempted.
ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر.
Japan plays a significant role in each aspect outlined above.
ولكن حينما ذهبنا للتحدث معها، حينما أخذنا هذه الصورة السادة المستعبدين كانوا يتوعدوننا من كل الجوانب. لم يتم التخلص منهم فعليا.
But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back.
واستنادا إلى كل هذه المعطيات، فإن السودان يولي عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج كل هذا الاهتمام ويتطلع باستمرار للدعم الدولي والإقليمي وبخاصة في الجوانب الفنية ذات الصلة.
The Sudan is therefore paying particular attention to DDR and is looking forward to receiving international and regional support, in particular with regard to the relevant technical aspects.
ومن أجل حماية نوعية الحياة هذه فلابد وأن تتمكن الحكومة من قياس كافة الجوانب المتعددة التي تساهم في تشكيل نوعية الحياة ـ وانتشار الود بين الناس من بين هذه الجوانب.
To protect that quality of life, it has to be able to measure all the varied aspects that contribute to it and friendliness is one of them.
هو مجال بين اللغة وعلوم الحاسب بحيث يهتم بدراسة كل الجوانب الحاسوبية للغة البشر.
Computational Linguistics is a discipline between language and computer science which is concerned with the computational aspects of the human language.
ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية.
It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative.
ويرد في التعليق أدناه على كل مادة بمفردها المزيد من التوجيه بشأن الجوانب المختلفة للأحكام.
Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article by article commentary below.
الجوانب الماليــة
Financial aspects
الجوانب اللوجستية
Logistical aspects
الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب المالية
Finances
مما لا شك فيه أن حرب فيتنام كانت مختلفة في كل الجوانب تقريبا عن الحرب في العراق.
Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq.
6 ن سل م بالدور الهام الذي يجب على المجتمع الأهلي أن يؤديه في مكافحة كل الجوانب المختلفة للجريمة.
6. We recognize the important role that civil society has to play in the fight against all the various aspects of crime.
وتمارس السلطات المحلية سلطات المناطق أو البلديات الرقابة المباشرة على كل الجوانب الأخرى المتصلة بالمرور على الطرق.
Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.
(ب) دراسة الجوانب العلمية والتقنية والاقتصادية والقانونية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية وغيرها من جوانب هذه المسائل
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
خامسا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
الجوانب الدولية والمنهجية
International and systemic aspects
طاء الجوانب النووية
Nuclear aspects
أولا الجوانب الداخلية
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
خامسا الجوانب الإدارية
Administrative aspects
سابعا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
الجوانب البيئية والإيكولوجية
Environmental and ecological aspects
ثالثا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
ألف الجوانب القانونية
Legal aspects
قد يبدو كل ما سبق من قبيل الإفراط في التمني، ولكن في أفغانستان، الدولة التي تتماثل مـع العراق فـي العديد من الجوانب، هناك مجموعات تعمل في اتجاه تحقيق هذه الغاية.
This might appear excessively hopeful, yet in Afghanistan, a country akin to Iraq in many ways, there are groups working towards this goal.
وإذا كان التقييم التام لهذا الأثر يتجاوز نطاق هذه المذكرة، فإن بعض الجوانب الوجيهة جديرة بالذكر.
While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting.
ولم يكن لدى الفريق العامل أي تعليق بشأن الجوانب المتصلة بالتجارة الالكترونية في مشاريع المواد هذه.
The Working Group did not have any specific comment relating to the electronic commerce aspects of these draft articles as they appeared in A CN.9 WG.III WP.47.
وتقديم هذه اﻵراء ﻻ يمس حق تقديم بيانات أخرى عن هذه الجوانب وغيرها من التقرير قد تقدمها الوﻻيات المتحدة فيما بعد.
These views are presented without prejudice to any further submissions on these and other aspects of the report which the United States may subsequently provide.
خامس عشر الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن
Security sector aspects
لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود وهذا أحد الجوانب الحساسة في الروعة
To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour.
وإذا تحول هذا المثلث إلى شكل رباعي الأضلاع بإضافة روسيا، فإن الصين سوف تظل محاصرة من كل الجوانب تقريبا.
If this triangle turned into a quadrangle with the addition of Russia, China would be boxed in from virtually all sides.
مثال واضح ومعروف لسنوات قبل إجراء أي بحث بشأن هذه المسألة ويوضح أهمية الجوانب التوقيتية في التسويق.
Examples An obvious example, known for years before any research was conducted on this matter, illustrates the importance of timing aspects in marketing.
ونحن واثقون أيضا أن اللجنة ستنهض بأعمالها على سبيل الاستعجال وبأقصى قدر من الحياد، وستمضي مباشرة إلى التحقيق في كل الجوانب ذات الصلة وستستجوب كل المعنيين.
We are also confident that the Commission will endeavour to expedite its work with utmost impartiality and proceed directly to investigate all relevant aspects and interrogate all those concerned.
الهجين الثقافي ، كما يسميه بنفسه، يركز بداوي على الجوانب اليومية لهذه التقاطعات، ويسلط الضوء على جوانب مختلفة من كل تجربة.
A cultural hybrid , as he calls himself, Badawi concentrates on the everyday aspects of such intersections, highlighting the different sides of each experience.
وحيث أن جميع هذه الجوانب تشكل أعباء إضافية على عاتق البلد، وتؤثر في جهوده الإنمائية فإن تنفيذ هذه المرحلة يقتضي التماس الدعم اللازم.
Inasmuch as all these aspects represent additional burdens that will affect development efforts, it is essential to seek support for the implementation of this phase.
ويكمن أحد الجوانب الأساسية في هذه المخاوف المرتبطة بالتنمية في تحديد مستوى التوازن المناسب في أي اتفاقية تجارية.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.
(د) من الضروري أن تراعي تدابير المساعدة التقنية الداعمة لجهود مكافحة الإرهاب هذه الجوانب المعيارية باعتبارها عناصر مكم لة.
(d) It is essential that technical assistance measures in support of efforts to counter terrorism take account of these normative aspects as integral elements.
وعليه، فإن هذه الجوانب من البلاغ غير مقبولة بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
These elements of the complaint are thus inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
1 يعتمد مدى تنظيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية على الصلة القائمة بين هذه المزادات وأساليب الاشتراء الأخرى.
The sections below address aspects of pre auction, auction and post auction stages commonly regulated by ERA specific provisions of existing regulations.
دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية
Gender mainstreaming

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الجوانب - مع كل الجوانب - على كل الجوانب - في كل الجوانب - كل هذه - النظر في هذه الجوانب - في ظل هذه الجوانب - كل هذه التغييرات - كل هذه الحقوق - كل هذه الإثارة - كل هذه التجارب - كل هذه النتائج - كل هذه المعلومات - كل هذه الأنشطة