ترجمة "مع المقر الرسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو أيضا مركز التنسيق لاتصالات الممثل الخاص مع المقر في نيويورك، ويتولى الإشراف على المتحدث الرسمي | He she is also the focal point for communication of the Special Representative with Headquarters in New York, and he she supervises the Spokesperson |
| ي عد قصر الأمير في موناكو هو المقر الرسمي لأمير موناكو. | The Prince's Palace of Monaco is the official residence of the Prince of Monaco. |
| و العاصمة المطروحة هي أروشا القريبة من الحدود الكينية، يذكر أن هذه المدينة هي المقر الرسمي لمجموعة شرق أفريقيا. | The proposed capital is the Tanzanian city of Arusha, which is close to the Kenyan border. |
| (هـ) الاستعراض الثاني لاتفاقيات المقر مع التركيز على توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة. | (e) Second review of headquarters agreements focusing on the provision of headquarters premises and other facilities by host countries. |
| وينبغي توفير فرص للتحاور الرسمي وغير الرسمي مع الأعضاء الحكوميين في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات. | There should be opportunities for formal and informal interaction with governmental members of the international arrangement on forests. |
| تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات. | The official name of the country has changed as the form of government has changed. |
| قصر الشتاء هو قصر يقع بسان بطرسبرغ في روسيا، كان المقر الرسمي لإقامة قياصرة روسيا منذ عام 1732 حتى سقوط الحكم القيصري عام 1917. | The Winter Palace () in Saint Petersburg, Russia, was, from 1732 to 1917, the official residence of the Russian monarchs. |
| كان كلان الثانية الشقيق التنظيم الرسمي، مع هيكل وطني والدولة. | The second Klan was a formal fraternal organization, with a national and state structure. |
| وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي. | Formal university admission, however, was impossible with her academic record. |
| ب تنسيق شبكة الفهارس التي يجري تقاسمها مع مكتبات الأمم المتحدة خارج المقر | b. Coordination of shared indexing network with United Nations libraries away from Headquarters |
| المقر | Long service step |
| وبالإضافة إلى البث الشبكي اليومي لجلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن والإحاطات الصحفية التي يعقدها المتحدث الرسمي باسمي، تقوم إدارة شؤون الإعلام حاليا ببث شبكي للأحداث الجارية بصدد المؤتمرات المعقودة خارج المقر. | In addition to daily webcasts of General Assembly and Security Council meetings and my spokesman's press briefings, the Department of Public Information now webcasts events in connection with conferences held away from Headquarters. |
| ألف المقر | A. Headquarters |
| أولا المقر | Headquarters |
| 1 المقر | Headquarters |
| 85 وقال الممثل إن المملكة المتحدة تواصل تعاونها غير الرسمي مع اللجنة الخاصة. | The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee. |
| رابعا الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري | INFORMAL MEETING WITH MEMBER STATES AND NGOs IN CONSULTATIVE STATUS |
| وفضلا عن ذلك سيتم تنفيذ مشروع بناء مركز لموارد المنظمات غير الحكومية خارج المقر، ومرفق لتجهيز البريد خارج المقر، بتكلفة كلية قدرها 000 650 2 دولار، بصورة متزامنة مع المخطط العام لتجديد مباني المقر، وإن لم يكن المشروع جزءا من ذلك المخطط. | Furthermore, the construction of an off site non governmental organization resource centre and an off site mail processing facility project, at a total cost of 2,650,000, while not being part of the capital master plan will be implemented concurrently with the capital master plan implementation. |
| في 1 يناير 2012، تم تحديث الموقع الرسمي للكشف عن العنوان الإنجليزي الرسمي، أنت (لا) تستطيع الإعادة ، مع تاريخ إصدار مؤقت للفيلم الرابع والأخير في 2013. | On January 1, 2012, the official website was updated to reveal the official English title, You Can (Not) Redo , and a tentative release date for the fourth and final film in 2013. |
| ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي. | They have the same right to education, formal and non formal. |
| (ج) تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف بشأن مسائل مختلفة تتصل بتنفيذ اتفاق المقر | (c) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on issues relating to implementation of the headquarters agreement |
| تكتب المدونة زينوبيا عن الإعلام الرسمي في مصر وكيفية تعامله مع الأحداث الجارية هناك | Zeinobia writes about mainstream media in Egypt and how it is dealing with the ongoing events there |
| 74 وقال الممثل إن المملكة المتحدة استمرت في تعاونها غير الرسمي مع اللجنة الخاصة. | The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee. |
| موظفو المقر (71) | Financial resources |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| وعلى المستوى الرسمي، يرى الاتحاد الأوروبي أن التوجه الثنائي في التعامل مع التجارة متوافق تماما مع العودة إلى التعددية. | Officially, the EU considers a bilateral approach to trade to be perfectly compatible with a return to multilateralism. |
| التوقيع الرسمي (الرجاء كتابة الاسم واضحا) التاريخ الخاتم الرسمي | Protectee ___________________________________________________ |
| 46 يتزايد ارتباط الأنشطة التي تنظمها الإدارة في المقر والميدان بعلاقات الشراكة التي تقيمها مع المجتمع المدني وكذلك مع منظومة الأمم المتحدة. | At Headquarters and in the field, activities organized by the Department are increasingly tied to partnerships with civil society, as well as with the United Nations system. |
| ويمكن أيضا أن يكون هذا الموقع مختلفا عن المقر الرسمي للمحكمة الذي يفضل ان يكون في أحد مقار اﻷمم المتحدة، من أجل التسهيل قدر المستطاع من نشاط المؤسسة الجديدة من حيث قواعد اﻻمتيازات والحصانات. | Such location could also be different from the official seat of the court, which could be better established in one of the seats of the United Nations, in order to facilitate as much as possible the activity of the new institution in relation to the rules on privileges and immunities. |
| ويجري النظر الآن أيضا في القدرات التدريبية الموجودة في المقر وفي المكاتب خارج المقر. | The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination. |
| مع إعلان الجمهورية في عام 1889 أصبحت الدولة البرازيل دولة علمانية، المتناقضة مع الإمبراطورية البرازيلية ، حيث كان الكاثوليكية الدين الرسمي. | Late Sebastianism in Brazil With the proclamation of Brazil as a Republic in 1889 the Brazilian state became a secular state, in contrast to the former Brazilian Empire, where Catholicism had been the official religion. |
| وينبغي أن يتوافر للوافدين الجدد توصيل بيني مضمون مع المتعهدين الآخرين، ولا سيما مع المتعهد الرسمي، بشكل سريع وبتكلفة معقولة. | New entrants should have guaranteed interconnection with other operators, particularly with the incumbent one, quickly and at a reasonable cost. |
| ولهذا الغرض، فإن على اللجنة الخاصة أن تواصل سعيها للتعاون الرسمي والعاجل مع السلطات الإدارية. | To that end, the Special Committee should continue to seek the formal and timely cooperation of the administering Powers. |
| 43 وقال الممثل إن المملكة المتحدة تواصل تعاونها غير الرسمي مع لجنة الأربعة والعشرين الخاصة. | The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee of 24. |
| 23 11 تتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الأنباء في المقام الأول، بدعم من مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام والشبكة العالمية لمراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام، والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء، خارج المقر. | 23.11 The subprogramme will be implemented primarily by the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesman for the Secretary General and, away from Headquarters, by the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
| (د) تنفيذ اتفاق المقر | Annotations to the supplementary provisional agenda |
| عمليات مراجعة حسابات المقر | Headquarters audits |
| ويقع المقر الرئيسي لهيئة جديدة في بادن، مع المسؤولية عن المحافظتين الشمالية الشرقية من النمسا السفلى والنمسا العليا. | The new corps is headquartered at Baden, with responsibility for the two northeastern provinces of Lower Austria and Upper Austria. |
| وسوف يقوم مستشارو المقر بالتشاور مع الموظفين الميدانيين بدور مماثل في دعم أنشطة البحث والتقييم على الصعيد العالمي. | Headquarters advisers, in consultation with field staff, will play a similar role in support of global research and evaluation. |
| النظام الرسمي | Formal system |
| القطاع الرسمي | Formal Sector |
| الخاتم الرسمي | Code Weapon UA A ________________________________________ |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
عمليات البحث ذات الصلة : المقر الرسمي - مع المقر الرئيسي - مع المقر الرئيسي في - مبنى المقر - المقر العسكري - المقر الجديد - تكاليف المقر - بلد المقر - مستوى المقر - بلد المقر - وظائف المقر - المقر السابق - إتفاقية المقر - اتفاق المقر