ترجمة "إتفاقية المقر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو أحد المواد الكيميائية التي غطتها وشملتها إتفاقية روتردام.
It is one of the chemicals covered by the Rotterdam Convention.
(2) الحرق المشترك بأفران الأسمنت هو المصطلح المستخدم في إتفاقية بازل، بينما ي شار إليه في المرفق جيم، الجزء الثاني (ب) من إتفاقية استكهولم بـ أفران الأسمنت التي تحرق نفايات خطرة .
Cement kiln co incineration is the term used in the Basel Convention, while Annex C, part II (b) of the Stockholm Convention refers to cement kilns firing hazardous waste .
org بتاريخ 3 حزيران يونيو 2015، وي عاد نشره هنا وفق إتفاقية مشاركة المحتوى.
Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik.
المقر
Long service step
ألف المقر
A. Headquarters
أولا المقر
Headquarters
1 المقر
Headquarters
وفي إيرلندا، قد دعت إتفاقية في وقت سابق من العام، وفي يوم 14 آيار مايو تم إعلان تشارلز ملك ا.
In Ireland, a convention had been called earlier in the year, and on 14 May it declared for Charles as King.
إتفاقية مشاركة الأجانب في الحياة العامة قد فتحت من قبل مجلس أوروبا للتوقيع و التصديق منذ 5 فبراير 1992.
The 1992 Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level from the Council of Europe, is opened to signatures and ratifications.
موظفو المقر (71)
Financial resources
1 المقر الرئيسي
Headquarters
ويجري النظر الآن أيضا في القدرات التدريبية الموجودة في المقر وفي المكاتب خارج المقر.
The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination.
(د) تنفيذ اتفاق المقر
Annotations to the supplementary provisional agenda
عمليات مراجعة حسابات المقر
Headquarters audits
جاء فوراكر إلى كولومبوس مباشرة قبل إتفاقية الدولة عام 1883، وبدا خروج زعماء الدولة الجمهوريين مثل شيرمان وعضو الكونجرس ويليام مكينلي.
Foraker came to Columbus just before the 1883 state convention, and sounded out state Republican leaders such as Sherman and Congressman William McKinley.
في 13 ديسمبر عام 2001، بدأت الجمعية العامة للأمم المتحدة (United Nations General Assembly) بوضع إتفاقية دولية لمنع الإستنساخ التكاثري البشري.
United Nations On December 13, 2001, the United Nations General Assembly began elaborating an international convention against the reproductive cloning of humans.
في عام 1997, عقدت إتفاقية تحت رعاية منظمة التعاون و التنمية, و التي أجبرت الجميع على تغيير قوانينهم و تجريم الرشوة الخارجية.
In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.
وقوع المقر في وحدة إقليمية
Location in a territorial unit
4 طبيعة اتفاق المقر 10
Diplomatic representation in the host city 9
الملاحظة 3 صناديق المقر الأخرى
Note 3. Other Headquarters funds
(هـ) الاستعراض الثاني لاتفاقيات المقر مع التركيز على توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة.
(e) Second review of headquarters agreements focusing on the provision of headquarters premises and other facilities by host countries.
83 بغرض بحث كيفية دعم المقر لعمليات المفوضية الميدانية، تم أيضا إجراء استعراض لعمليات المقر في عام 2004.
With a view to examining how Headquarters supports UNHCR's field operations, a Headquarters Process Review was also undertaken in 2004.
إتفاقية جبال الألب هي تحالف من ثمانية بلدان على جبال الألب, تتحد من خلال الالتزام المشترك لتحقيق التنمية المستدامة في جبال الألب الأوروبية.
The Alpine Convention is a coalition of eight Alpine Countries united by a shared commitment to sustainable development in the European Alps.
صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني
OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
3 المخطط العام لتجديد مباني المقر
Capital Master Plan
7 تعرب عن القلق إزاء النقل المؤقت لموظفي الوكالة الدوليين في المقر من مدينة غزة وتعطل العمليات في المقر
7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
استعراض ثان لاتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة
A second review of headquarters agreements concluded by United Nations system organizations provision of headquarters premises and other facilities by host countries
7 تعرب عن القلق إزاء النقل المؤقت لموظفي الوكالة الدوليين في المقر من مدينة غزة وتعطل العمليات في المقر
Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
وينص البند 17 (أ) من اتفاق المقر (تحت المادة السابعة، الخدمات العامة وحماية منطقة المقر)، على أن السلطات الأمريكية المختصة تمارس الصلاحيات فيما يتعلق بتوفير الخدمات العامة لمنطقة المقر، بما في ذلك النقل.
Section 17 (a) of the Headquarters Agreement (found in Article VII, Public Services and Protection of the Headquarters District) states that the appropriate American authorities will exercise powers with respect to the supplying of public services to the Headquarters district, including transportation.
باء آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه (الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي))
B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation
باء آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)، على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه
B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
وإذ ترى أن الإسراع بوضع حد لهذه التدابير يتفق مع المقاصد والأهداف المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة والأحكام ذات الصلة في إتفاقية منظمة التجارة العالمية،
Believing that the prompt elimination of such measures would be consistent with the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations and the relevant provisions of the Agreement on the World Trade Organization,
61 251 المخطط العام لتجديد مباني المقر
61 251. Capital master plan
62 87 المخطط العام لتجديد مباني المقر
62 87. Capital master plan
كتبت واحدة مصرية فى موضوعها واصفة المقر
In her post, Wa7da Masreya wrote describing the headquarters
أصبحت لندن المقر الرئيسي الجديد للرابطة الشيوعية.
London became the new headquarters of the Communist League.
يقع المقر الرئيسي للشركة في بليسانتون، كاليفورنيا.
The company is headquartered in Pleasanton, California.
يقع المقر الرئيسي للشركة في جنيف، سويسرا.
The company is headquartered in Geneva, Switzerland.
سجلات جرد موجودات المقر ومشاريع التعاون التقني
Objective To ensure enhanced responsiveness and quality of services for all UNIDO activities.
60 282 المخطط العام لتجديد مباني المقر
Capital master plan
(ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية.
Comparative Analysis of Offers to Host the
المعقودة في المقر، نيويورك، يوم ، 2002، الساعة
Held at Headquarters, New York, on Tuesday, 18 October 2005, at 3 p.m.
و في الجلسة الأخيرة في معهد أسبن جعلناهم جميعا يوقعون خطاب مفتوح لحكومة كول في هذا الوقت, تطالب بأن يشاركوا في إتفاقية منظمة التعاون و التنمية.
And in the final session, at the Aspen Institute, we had them all sign an open letter to the Kohl government, at the time, requesting that they participate in the OECD convention.
وكان مسرح الفانوس السحري هو المقر السري لهافل.
The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters.
ويقع هنا المقر الرئيسي لقبيلة أيوا في أوكلاهوما.
The Iowa Tribe of Oklahoma is headquartered here.