ترجمة "المقر الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصبحت لندن المقر الرئيسي الجديد للرابطة الشيوعية. | London became the new headquarters of the Communist League. |
| هذه هى رافينا، المقر الجديد للإمبراطورية الغربية. | This is Ravenna, the new seat of the Western Empire. |
| وكان من المقرر أن يبدأ قريبا العمل في بناء المقر الجديد للحكومة. | Work on the new government headquarters was scheduled to start soon. |
| واليوم تعمل قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي بصورة فعالة، وكذلك المقر الجديد للناتو. | Today EUFOR is operating effectively, as is the new NATO headquarters, and the two are working well together. |
| فلنأمل في أن يعزز هذا المقر الجديد أعمالنا، كما تتطلبه المهام والتحديات الجديدة التي نواجهها. | Let us hope that this new setting will invigorate our work, as is required by the new tasks and challenges we face. |
| وهو مشروع على وشك أن يفتتح الأسبوع المقبل, المقر الجديد لمسرح دالاس, مسرح دي و تشارلز وايلي | And that's a project that is just about to open next week, the new home for the Dallas Theater Center, the Dee and Charles Wyly Theatre. |
| وفي جملة أمور، سيتناول الاتفاق الجديد تحديد المعدل الأوروبي للأجر، إضافة إلى معدل المقر والمعدل العالمي السارييين حاليا. | Among other things, the new agreement would address the establishment of the European rate of compensation, in addition to the current Headquarters and world rates. |
| وقد أنشأ مكتب اليونيسيف في العراق مكتب عمل في عمان وقام بجميع مسؤولياته العمليه من هذا المقر الجديد. | The UNICEF Iraq office established a working office in Amman and has handled all of its operational responsibilities from this new base. |
| ٥ وأحاط المجلس علما بالتطورات المتعلقة بمعهد الدراسات المتقدمة، المزمع إنشاؤه الى جوار مبنى المقر الجديد في طوكيو. | 5. The Council took note of developments concerning the planned Institute of Advanced Studies to be located adjacent to the new headquarters building in Tokyo. |
| وكان لا بد من نقل توزيع أربع وظائف مع شاغليها من دائرة السلامة والأمن في المقر إلى المكتب الجديد. | Four posts with their incumbents for the new office were to be reallocated from the Headquarters Safety and Security Service. |
| كذلك افتتح في 11 شباط فبراير 2002 المقر الرئيسي الجديد لمكتبة غيليرمو بونفيل بتالا في المدرسة الوطنية للآثار والتاريخ. | Also, on 11 February 2002 the new headquarters of the Guillermo Bonfil Batalla Library of the National School of Anthropology and History was inaugurated. |
| وسيجري في إطار النظام الجديد إبراز أوجه اﻹنفاق التي تتسبب في التجاوزات والتي تم قبولها في مكاتب خارج المقر. | With the new system, accounting entries giving rise to overexpenditures, which have been accepted at offices outside of New York headquarters, will be highlighted. |
| وسيجري في إطار النظام الجديد إبراز أوجه اﻻنفاق التي تتسبب في التجاوزات والتي تم قبولها في مكاتب خارج المقر. | With the new system, accounting entries giving rise to overexpenditures, which have been accepted at offices outside New York headquarters, will be highlighted. |
| ووفقا لما أبرزه اجتماع آذار مارس للجنة الفرعية القانونية هنا في المقر الجديد، أثبت المكتب قدرته على الوفاء بمسؤولياته بنجاح. | As highlighted by the March meeting of the Legal Subcommittee here, in the new Office, the Office has demonstrated its capability to successfully fulfil its responsibilities. |
| المقر | Long service step |
| )المقر( | technology training (HQ) (HQ) |
| ! المقر | To the precinct. |
| ١١٠ وقبل اﻻنتقال الى مبنى المقر الجديد، كانت الجامعة قد بدأت في وضع خطة للمبادرات اﻷكاديمية المستندة الى المقر والتي كان يتعذر اﻻضطﻻع بها قبل ذلك في اطار اﻷماكن المحدودة التي كان يشغلها. | 110. Prior to the move to the new headquarters building, the University had begun to develop a plan of headquarters based academic initiatives that could not have been undertaken previously within its restricted premises. |
| فتسليم السلطة الناجح، وكفاءة العمليات التي تقوم بها قوة حفظ السلام الآن، وفتح المقر الجديد للناتو في سراييفو، جميعها تستحق الثناء. | That successful transfer and the efficient current operations of EUFOR and the new NATO headquarters in Sarajevo are commendable. |
| ألف المقر | A. Headquarters |
| أولا المقر | Headquarters |
| 1 المقر | Headquarters |
| المقر (ألف) | Jordan Field Office |
| المقر، دمشق | Headquarters Damascus International |
| موظفو المقر | HEADQUARTERS STAFF |
| المقر)ب( | (table for offset) |
| سرية المقر | Headquarters company |
| الهدايا )المقر( | (b) Gift items (Headquarters) 638 |
| )ب( المقر | (b) Headquarters |
| الهدايا )المقر( | (b) Gift items (Headquarters) |
| المقر فقط | Headquarters only |
| مشتريات المقر | Headquarters purchasing |
| المقر )فيينا(، | Headquarters (Vienna) |
| المقر، نيويورك | Headquarters, New York 27.4 a |
| إلى المقر | Off to the precinct again! |
| ! إلى المقر | The precinct for you! |
| ١٠٩ وقد صاحب اﻻنتقال الى المبنى الجديد ظهورا أوضح لوجود الجامعة في اليابان وفي الخارج على السواء، فقد جذبت مرافق المقر الجديد الموجودةفي موقع مرتفع التكاليف وبارز في طوكيو اهتماما بالغا من وسائط اﻻعﻻم الدولية. | 109. The move to the new building has brought with it an increased visibility both in Japan and abroad. The new headquarters facilities, in a high cost, high profile location in Tokyo, have drawn considerable attention from the international media. |
| وقد تعرض تنفيذ نظام المقر لبعض التأخير، ولكنه يتوقع اﻵن أن يتم نقل الحسابات العامة الى النظام الجديد في النصف اﻷول من عام ٣٩٩١. | Implementation of the Headquarters system has met with some delays, but the transfer of the General Accounts to the new system is now foreseen for the first half of 1993. |
| موظفو المقر (71) | Financial resources |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| معنى المقر المانح | Meaning of location of the grantor |
| مكتب الأخلاقيات (المقر) | Section 28D Office of Central Support Services |
| دعم البرامج المقر | UNDG United Nations Development Group |
| دعم البرامج المقر | Management and |
| مشروع المقر الثاني | DRAFT DECISION II |
عمليات البحث ذات الصلة : مبنى المقر - المقر العسكري - تكاليف المقر - بلد المقر - مستوى المقر - بلد المقر - وظائف المقر - المقر السابق - إتفاقية المقر - اتفاق المقر - موظفي المقر - خدمات المقر - مكتب المقر
