ترجمة "تكاليف المقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتمثل تكاليف المقر 7 في المائة من النفقات. | Headquarters costs represent seven per cent of expenditure. |
| وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين. | Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs. |
| فتوجيه الموارد الثمينة إلى تكاليف صيانة المقر يخفض كمية اﻷموال المتاحة للمبادرات اﻷكاديمية. | Allocating precious resources towards headquarters maintenance costs reduces the amount of funds available for academic initiatives. |
| ٧٢ ويحمل موظفو الدائرة المعنية بإدارة اﻻستثمارات قائمة تقارن بين تكاليف اﻻجتماعات في نيويورك وخارج المقر. | 72. The staff of the Investment Management Service (IMS) always carry out cost comparisons of meetings in New York and away from Headquarters. |
| ويجري إعداد الشكل المناسب لاسترداد تكاليف الخدمات التي يقدمها البرنامج الإنمائي للصندوق على صعيد المقر والصعيد القطري. | The appropriate format for cost recovery for services provided by UNDP to UNCDF at both headquarters and country levels is under preparation. |
| وقد جعل ذلك من الضروي مواصلة ممارسة تدابير صارمة لتوفير التكاليف لضمان بقاء تكاليف المقر في حدها اﻷدنى. | This has made it essential to continue to exercise strict cost saving measures to ensure that the costs for the headquarters remain at a minimum. |
| وتوصي بأن تستمر القوة المؤقتة في لبنان بالتعاون الوثيق مع المقر، برصد تكاليف حصص الإعاشة التي يقدمها البائعون ونوعيتها. | It recommended that UNIFIL, in close cooperation with Headquarters, should continue to monitor the cost and quality of rations provided by the current vendor. |
| ونتجت الوفورات في إيجار المباني عن إعادة التفاوض بشأن ترتيبات إيجار المكاتب بسكومي في حين نتجت الوفورات في تكاليف الصيانة عن إدراج هذه التكاليف في تكاليف ايجار مباني المقر. | The savings on rental of premises resulted from renegotiation of rental arrangements for offices at Sukhumi, while savings on maintenance costs resulted from those costs being included in rental costs for headquarters premises. |
| )ب( تشمل جميع تكاليف الجهاز اﻹداري والدعم، بما في ذلك اللجان اﻻقليمية والمكاتب اﻷخرى البعيدة عن المقر، وكذلك المصروفات الخاصة. | b Includes all costs of departmental administration and support, including the regional commissions and other offices away from headquarters, as well as special expenses. |
| وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار أنه لم يترتب على أي اجتماع عقد خارج المقر أية تكاليف إضافية على الدول اﻷعضاء. | It should be borne in mind that none of the meetings held away from Headquarters has yet resulted in additional costs to the member States. |
| فوزع الموظفين من المقر من شأنه أن يلغي، جزئيا على اﻷقل، تكاليف المتعهد، كما يمكن أن يكون أمرا ممكنا ﻷن التنفيذ في المقر يسبق التنفيذ في المكاتب الكائنة خارج المقر، وسيكون هناك عدد من المستعملين الذين أطلعوا بالفعل على نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل. | Deploying staff from Headquarters would eliminate, at least partially, contractor apos s costs and it may also be feasible since implementation at Headquarters precedes implementation at offices away from Headquarters and several users at Headquarters would already have been exposed to IMIS. |
| المقر | Long service step |
| )المقر( | technology training (HQ) (HQ) |
| ! المقر | To the precinct. |
| () حسبتها وحدة التفتيش المشتركة استنادا إلى تكاليف موظفي شعبة المشتريات بالأمم المتحدة بشأن موظفيها البالغ عددهم 71 موظفا في المقر الدائم. | Extrapolated by JIU from UNPD staff costs for its 71 staff members at Headquarters. |
| ألف المقر | A. Headquarters |
| أولا المقر | Headquarters |
| 1 المقر | Headquarters |
| المقر (ألف) | Jordan Field Office |
| المقر، دمشق | Headquarters Damascus International |
| موظفو المقر | HEADQUARTERS STAFF |
| المقر)ب( | (table for offset) |
| سرية المقر | Headquarters company |
| الهدايا )المقر( | (b) Gift items (Headquarters) 638 |
| )ب( المقر | (b) Headquarters |
| الهدايا )المقر( | (b) Gift items (Headquarters) |
| المقر فقط | Headquarters only |
| مشتريات المقر | Headquarters purchasing |
| المقر )فيينا(، | Headquarters (Vienna) |
| المقر، نيويورك | Headquarters, New York 27.4 a |
| إلى المقر | Off to the precinct again! |
| ! إلى المقر | The precinct for you! |
| ٣٢ وفيما يتعلق باللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، دائما ما تعقد الدورات العادية للجنة واجتماعات اللجنة التحضيرية التقنية الجامعة في المقر، وتعقد خارج المقر بدعوة من دولة عضو وافقت على تحمل أي تكاليف اضافية تنطوي عليها تلك الدورة. | 23. As to the Economic Commission for Africa, the practice has always been to hold the regular sessions of the Commission and the meetings of the Technical Preparatory Committee of the Whole at headquarters and to hold them away from headquarters upon the invitation of a member State that has agreed to defray any additional costs involved. |
| كما أن تحديد أشخاص في المكاتب المعنية الكائنة خارج المقر ممن يستطيعون العمل كمدربين سيؤدي إلى خفض تكاليف السفر وبدﻻت اﻹقامة اليومية فتكاليف تدريبهم كمدربين من خﻻل المتعهد الثاني، بمقتضى عقد التدريب في المقر، زهيدة نسبيا. | Identifying persons in the respective offices away from Headquarters who can be trainers would reduce travel and DSA costs also the cost of training them as trainers through the second contractor, as per the contract for Headquarters training, is relatively negligible. |
| وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن المجلس يستعرض حاليا تقديرات تكاليف المراجعة للبعثات الميدانية وأنشطة المقر ليعكس التوسع المزمع في تغطية المراجعة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥. | The Advisory Committee was informed that the Board was currently reviewing the estimated audit costs of the field missions and Headquarters activities to reflect the planned expanded audit coverage for 1994 1995. |
| موظفو المقر (71) | Financial resources |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| معنى المقر المانح | Meaning of location of the grantor |
| مكتب الأخلاقيات (المقر) | Section 28D Office of Central Support Services |
| دعم البرامج المقر | UNDG United Nations Development Group |
| دعم البرامج المقر | Management and |
| مشروع المقر الثاني | DRAFT DECISION II |
| المقر بيتيون فيل | Headquarters Pétion Ville |
| المقر في زغرب | Zagreb headquarters 1 016 000 |
| ١٩٩٤ ١٩٩٥ المقر | Headquarters . 82 |
عمليات البحث ذات الصلة : مبنى المقر - المقر العسكري - المقر الجديد - بلد المقر - مستوى المقر - بلد المقر - وظائف المقر - المقر السابق - إتفاقية المقر - اتفاق المقر - موظفي المقر - خدمات المقر - مكتب المقر - المقر الرسمي
