ترجمة "مبنى المقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تجديد مبنى المقر | Renovation of the headquarters building 18 000 |
مبنى المقر حواشي الجدول | Headquarters Building 6 000 6 000 |
الفقرة ٩ )ﻫ( مبنى المقر | Paragraph 9 (e) Headquarters building |
هذا هو الفن المعروض على جدران وكالة المخابرات المركزية في لانغلي ، فرجينيا ، مبنى المقر الأصلي. | This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. |
هذا هو الفن المعروض على جدران وكالة المخابرات المركزية في لانغلي ، فرجينيا ، مبنى المقر الأصلي. | This is the exhibited art on the walls of the ClA in Langley, Virginia, their original headquarters building. |
تشغل مكتبة داغ همرشولد المبنى المؤلف من ثلاثة طوابق الواقع في الطرف الجنوبي من مبنى المقر. | The Dag Hammarskjöld Library occupies the three storey building on the south side of the Headquarters site. |
يقع المقر الرئيسي للشركة في مدينة نيويورك وتحتل 34 طابقا مبنى (المركزي المالي العالمي أربعة) في منهاتن. | It is headquartered in New York City, and occupies the entire 34 stories of the Four World Financial Center building in Manhattan. |
تم بناء مبنى أحد البنوك الكبرى (ING في أمستردام المقر الرئيسي) في هولندا لتكون مستقلة وفنية كذلك. | One major bank building (ING's Amsterdam headquarters) in the Netherlands was constructed to be autonomous and artistic as well. |
وينبغي استعراض شروط دفع المكافآت وتعديلها بشكل يجعلها تحفز على التعجيل باﻻنجاز )أنظر الفقرة ٣٧( مبنى المقر | The terms of payment of fees should be reviewed and modified in a manner that would act as an incentive to expedite the work (see para. 37) |
فطيلة مدة السنوات اﻟ ١٧ اﻷخيرة، كان مقر جامعة اﻷمم المتحدة كائنا في مبنى مرتفع للمكاتب ﻻ يبعد كثيرا عن مبنى المقر الدائم الذي اقامتــه، ووفرته، حكومة اليابان. | For the past 17 years, the UNU headquarters has been located in a high rise office building not far from the site of the permanent headquarters building constructed and made available by the Government of Japan. |
٥ وأحاط المجلس علما بالتطورات المتعلقة بمعهد الدراسات المتقدمة، المزمع إنشاؤه الى جوار مبنى المقر الجديد في طوكيو. | 5. The Council took note of developments concerning the planned Institute of Advanced Studies to be located adjacent to the new headquarters building in Tokyo. |
ومن تدشين المبنى رسميا حتى نهاية فترة السنتين حضر حوالي ٣٠٠ ٧ شخص أنشطة أكاديمية نظمت في مبنى المقر. | From the time of the formal inauguration to the end of the biennium, some 7,300 persons attended academic activities at the headquarters building. |
ومن اﻷسباب الرئيسية لذلك وقف جوﻻت المرشدين للزوار في مبنى المقر في نيويورك ﻷسباب أمنية خﻻل جزء من عام ١٩٩٣. | A major cause for this decline was the suspension of guided tours for visitors at the Headquarters building in New York for security reasons during part of 1993. |
وحضر أكثر من ٣٠٠ ٧ شخص اﻷنشطة اﻷكاديمية المعقودة في مبنى المقر في الفترة من شباط فبراير إلى كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | More than 7,300 persons attended academic activities held in the headquarters building in the period February to December 1993. |
١٧ هناك حاجة الى الزيادة من اﻻيرادات والى تحصيل مساهمات محددة الغرض لفائدة مبنى المقر لتلببة احتياجات صيانته وتشغيله )انظر الفقرة ٤٣(. | 17. There is need to augment the income and to raise specific contributions for the headquarters building to meet the expenditure on its maintenance and operation (see para. 43). |
١١٠ وقبل اﻻنتقال الى مبنى المقر الجديد، كانت الجامعة قد بدأت في وضع خطة للمبادرات اﻷكاديمية المستندة الى المقر والتي كان يتعذر اﻻضطﻻع بها قبل ذلك في اطار اﻷماكن المحدودة التي كان يشغلها. | 110. Prior to the move to the new headquarters building, the University had begun to develop a plan of headquarters based academic initiatives that could not have been undertaken previously within its restricted premises. |
مبنى عام | Generic Building |
مبنى متوس ط | Medium Building |
منزل مبنى | Sarajevo house building accommodation offices |
مبنى (فولوايدر) | Fulwider Building? |
مبنى هاربن... | The Harbin Building. |
مبنى فيكتوريا التذكاري مبنى المتروبوليت السوق, حديقة الحيوان فورت ويليام | Victoria Memorial, Whiteway Laidlaw Hogg Market, the zoo, Fort William... |
تعكس اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند نموا مقداره ٢٠٠ ٥١ دوﻻر ويتصل بصيانة نظم الوقاية من الحرائق ونظم اﻷمن في مجمع مبنى المقر بأكمله. | The estimated requirements, reflecting a growth of 15,200, relate to the maintenance of the fire protection and security systems throughout the Headquarters building complex. |
وقد بدأ مجلس جامعة اﻷمم المتحدة العام بعقد دورته التاسعة والثﻻثين، التي تواكبت مع مراسم اﻻحتفال بافتتاح مبنى المقر الدائم في شباط فبراير ١٩٩٣. | The year began for the Council of UNU with its thirty ninth session, which was held in conjunction with the inauguration ceremonies for the permanent headquarters building, in February 1993. |
أنا أعمل مبنى في سويسرا، بازل، وهو مبنى مكاتب لشركة أثاث. | I'm doing a building in Switzerland, Basel, which is an office building for a furniture company. |
مبنى عام داكن | Generic Building subdued |
مبنى عام أزرق | Generic Building blue |
مبنى متوس ط داكن | Medium Building subdued |
مبنى متوس ط أزرق | Medium Building blue |
مبنى بلدية فيانارانتسوا | Fianarantsoa city hall |
ميديوغوري أوميس مبنى | Omis building accommodation |
)د( مبنى ﻻبيلوز | (d) La Pelouse |
مبنى مقر الجامعة | Headquarters building |
في مبنى كيوبو | In Kyobo building? |
لكل مبنى نافورة. | Every building has a fountain. |
أهذا مبنى اللاجئين . | Is this the home of the refugees? |
أنها مجرد مبنى | It's only a building. |
في مبنى كهذا | Okay then, that's it. |
مبنى الجمعية العامة | General Assembly Building. |
بالنسبه للرومان كان مبنى مدني يستخدم خصيصا للمحكمه, قام المسيحيين بتعهد مبنى المنتدى | For the Romans it was a civic building used mainly for courts, the Christians adopted the building forum because they worshipped inside, so they adopted this preexisting building forum and gave it a new content. |
وصل إلى أول مبنى. | Gets to the first building. |
أمام مبنى الإذاعة والتليفزيون. | SultanAlQassemi I don't expect less than 10 million protesters on the streets of Egypt tomorrow. |
. إلى رويترز وانفجار مبنى. . | brhom From Al Arabiya, there are no deaths, to Reuters and the explosion in a building.. to Al Manar and a deliberate explosion to the Saudi channels, which are ignoring the story |
مبنى المؤتمرات (الطابق الثاني) | Conference building (second floor) |
مبنى المؤتمرات (الطابق الرابع) | Conference building (fourth floor) |
عمليات البحث ذات الصلة : المقر العسكري - المقر الجديد - تكاليف المقر - بلد المقر - مستوى المقر - بلد المقر - وظائف المقر - المقر السابق - إتفاقية المقر - اتفاق المقر - موظفي المقر - خدمات المقر