ترجمة "مستوى المقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى المقر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١ التنسيق على مستوى المقر | 1. Coordination at Headquarters level . 8 11 5 |
اﻷول، وضع وتنسيق سياسة عامة على مستوى المقر، والثاني، إدارة التنسيق على مستوى الميدان. | Firstly, the formulation and coordination of policy at the Headquarters level and, secondly, the management of coordination at the field level. |
كذلك تعقد الإدارة مناقشات لبرامج سيادة القانون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مستوى المقر. | The usage patterns would result in the accelerated ageing of a portion of the vehicle fleet, resulting in an imbalance in the fleet. |
44 وترتبط الفعالية أيضا بما قد تعتمده البرامج من دعم ومهارات متوفرة في مستوى المقر. | Effectiveness is also linked to support and skills that may be tapped by programmes at headquarters. |
ويقتضي هذا النهج تنسيقا فعاﻻ بين هيئات اﻷمم المتحدة على المستوى القطري وعلى مستوى المقر. | Such an approach requires effective coordination between United Nations bodies at the country level and the headquarters level. |
وستقتضي اجتماعات التنسيق والتشاور على مستوى المقر أن يكون تمثيل الموظفين على المستوى التقني اﻷقدم. | The coordination and consultation meetings at the Headquarters level will call for staff representation at the senior technical level. |
وتوفر ادارة الشؤون اﻻنسانية أيضا التوجيه في مجال السياسة العامة على مستوى المقر في نيويورك. | The Department of Humanitarian Affairs also provides policy guidance at Headquarters level in New York. |
وتدعو، بالإضافة إلى ذلك، إلى تحديد حلقات اتصال على مستوى المقر الرئيسي والمستوى الإقليمي وعلى مستوى المسؤولين عن الإشراف على تنفيذ مذكرة التفاهم. | In addition, it calls for the identification of focal points at headquarters and at regional levels and those responsible for oversight of implementation of this memorandum of understanding. |
٣٢ يغطي هذا المبلغ صيانة ورفع مستوى المعسكرات الموجودة في المقر الرئيسي للفوج وفي جميع المناطق الرئيسية والفرعية. | This requirement provides for the maintenance and upgrading of camps situated at the brigade headquarters and all zones and subzones. |
١٣٩ على مستوى المقر، ستضطلع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بالمسؤوليات المتصلة بتنفيذ برنامج العمل ومتابعة المؤتمر العالمي. | 139. At the Headquarters level, the responsibilities related to the implementation of the Programme of Action and follow up to the Global Conference will be carried out by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. |
بل تنطوي هذه الآلية على الترشيد والتنسيق لدى الأطراف الفاعلة والهياكل القائمة، سواء في الميدان أو على مستوى المقر. | Rather, it calls for the streamlining, the coordination, of the existing actors and existing structures, both on the ground and at the Headquarters level. |
14 وقد تناول التقييم المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الميدان، وتوليد المعارف ونشرها في المقر، والسياسات والقيادة على مستوى المؤسسة. | The evaluation examined implementation in the field knowledge generation and dissemination at headquarters and policies and leadership at the corporate level. |
وبطبيعة الحال، فإن الإعفاءات الضريبية المخولة بموجب اتفاقات مبرمة على مستوى المقر تنطبق دون شك على المستويات الثلاثة المذكورة. | It is clear that the tax exemptions provided for in the headquarters agreements undoubtedly applied to all three of those levels. |
ويوصي مدير البرنامج بزيادة صقل الاحتياجات التناسبية على مستوى المقر والبلدان، باعتبارها جزءا من اقتراحات ميزانية الفترة 2008 2009. | The Administrator is recommending that proportionality requirements at headquarters and at the country level be further refined as part of the 2008 2009 budget proposals. |
المقر | Long service step |
)المقر( | technology training (HQ) (HQ) |
! المقر | To the precinct. |
ألف المقر | A. Headquarters |
أولا المقر | Headquarters |
1 المقر | Headquarters |
المقر (ألف) | Jordan Field Office |
المقر، دمشق | Headquarters Damascus International |
موظفو المقر | HEADQUARTERS STAFF |
المقر)ب( | (table for offset) |
سرية المقر | Headquarters company |
الهدايا )المقر( | (b) Gift items (Headquarters) 638 |
)ب( المقر | (b) Headquarters |
الهدايا )المقر( | (b) Gift items (Headquarters) |
المقر فقط | Headquarters only |
مشتريات المقر | Headquarters purchasing |
المقر )فيينا(، | Headquarters (Vienna) |
المقر، نيويورك | Headquarters, New York 27.4 a |
إلى المقر | Off to the precinct again! |
! إلى المقر | The precinct for you! |
وسيكون أساسيا لعمل لجنة بناء السلام تنسيقها مع المجتمع المدني، بما في ذلك منظمات المرأة، على مستوى المقر وعلى الصعيد القطري. | Essential to the work of the peacebuilding commission would be its coordination with civil society, including women's organizations, both at the Headquarters level and at the country level. |
وستعقد سلسلة من حلقات العمل لفائدة الموظفين والمسؤولين الإداريين على مستوى المقر والمكاتب الميدانية ستتيح تنمية الثقافة والمهارات الضرورية للتنفيذ والرصد. | A series of workshops for staff and management at headquarters and field offices will provide for building both the culture and skills necessary for implementation and monitoring. |
266 تعليقات الإدارة جرى تخفيض مستوى الإيداعات غير المخصصة في المقر بما يقرب من 90 في المائة في نهاية عام 2004. | Comment by the Administration. The level of the unapplied deposits at headquarters had been reduced by approximately 90 per cent at the end of 2004. |
)د( العمل، على مستوى المقر، مع ادارة الشؤون اﻻنسانية وسائر الوكاﻻت والمنظمات غير الحكومية المعنية في جميع جوانب عمليات المساعدة الطارئة | (d) At the headquarters level, to work with the Department of Humanitarian Affairs and other concerned agencies and NGOs in all aspects of emergency assistance operations |
ولذلك، ترى اللجنة ضرورة المداومة على استعراض مستوى ونوع تغطية المراجعة الحسابية للقوة باستخدام مراجعي حسابات مقيمين ومراجعي حسابات في المقر. | The Committee believes therefore that the level and type of audit coverage provided to UNPROFOR by the resident and Headquarters based auditors should be kept under review. Conclusion |
وكان هناك ارتباط نسبي، وإن كان تعسفيا، بين مستوى عمليات حفظ السلام وموارد المساندة التي يتم توفيرها لعمليات حفظ السلام في المقر. | There was a ratio linkage, albeit arbitrary, between the level of peacekeeping operations and the backstopping resources provided for peacekeeping operations at Headquarters. |
موظفو المقر (71) | Financial resources |
1 المقر الرئيسي | Headquarters |
معنى المقر المانح | Meaning of location of the grantor |
مكتب الأخلاقيات (المقر) | Section 28D Office of Central Support Services |
دعم البرامج المقر | UNDG United Nations Development Group |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى المقر الرئيسي - مستوى المقر الرئيسي - على مستوى المقر الرئيسي - مبنى المقر - المقر العسكري - المقر الجديد - تكاليف المقر - بلد المقر - بلد المقر - وظائف المقر - المقر السابق - إتفاقية المقر - اتفاق المقر - موظفي المقر