ترجمة "معيار للتميز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معيار - ترجمة : معيار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Standard Standard Norm Norm Criteria

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009.
(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management.
تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003
Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003
وهناك حاجة لا تقل أهمية للتميز بين إفلاس الدولة وعدم توفر السيولة لديها.
There is an equally important need to distinguish between state insolvency and illiquidity.
معيار FEPA المعيار الأوروبي يماثل معيار ISO 6344 .
The FEPA system is the same as the ISO 6344 standard.
معيار الدولار المكروه
The Unloved Dollar Standard
فثمة معيار مزدوج بالفعل.
There is a double standard at work.
وهو معيار ثابت تماما.
That is entirely standard.
في عام 2010، فاز برنامج iSpring Presenter بجائزة Brandon Hall Gold Award للتميز التكنولوجي في فئة التأليف السريع (Rapid Authoring).
In 2010, iSpring Presenter took the Gold in the Brandon Hall Excellence in Technology Awards in the Rapid Authoring category.
537 تم تقديم توصية إلى الحكومة لتدرج الوضع الاجتماعي كأساس معترف به للتميز في إطار قانون حقوق الإنسان في المقاطعة.
There has been a recommendation made to government to include social condition as a recognized ground of discrimination under the Province's Human Rights Code.
كما انتهك أيضا معيار المساءلة.
Accountability is also being flouted.
استناد ا إلى معيار بروتوكول CardDAV.
Based on the CardDAV protocol standard.
(EIT) في المعهد الأوروبي للابتكار والتكنولوجيا (EIT) تنوي أن تكون من البحث الرئيسي الجديد الجامعة للتميز في أعلى التعليم والبحث والابتكار.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) intends to be a new flagship research university for excellence in higher education, research and innovation.
هذا معيار أبدي. هناك معيار أبدي عن ا كأن نقول هل نحن نفهم العالم هل نقوم بتنبؤات و غيرها.
It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on.
وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
This is a clear but very narrow standard.
الإبر في الاستخدام الطبي العام يتراوح قياسها من 7 معيار (الأكبر) إلى 33 معيار (الأصغر) على نظام أعقاب الإبر.
Needles in common medical use range from 7 gauge (the largest) to 33 (the smallest) on the Stubs scale.
خلال السنوات العشر الأولى، أعطيت جائزة واحدة في كل حدث، واسمه جائزة بريطانيا للتميز في فيلم ، ولكن منذ عام 1999 زيدت أعداد الجوائز.
During the first ten years, one award was given at each event, named the 'Britannia Award for Excellence in Film', but since 1999 the number of awards has increased.
ورغم ذلك فقد أصبح له معيار قانوني.
Instead, it has a legal standard.
وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.
Under the gold standard, discipline was automatic.
ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي.
The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour.
غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد.
Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.
وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
That is unacceptable by any moral standard.
وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد.
Anything else merely opens the door for corruption.
معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.
Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good.
ففي شهر يوليو تموز من عام 2005، في إطار شراكة مع وزارة التربية والتعليم، أطلقت جائزة الملك والملكة والمعلمين السنوية، وجائزة الملكة رانيا للتميز التربوي.
In July 2005, in partnership with the Ministry of Education, the King and Queen launched an annual teachers award, the Queen Rania Award for Excellence in Education.
13 على الرغم من هذه المراسلات بين معيار الهولندية والهولندية تحدث في راندستاد، هناك اختلافات المحلية داخل هولندا نفسها التي تختلف عن معيار الهولندية.
Despite this correspondence between standard Dutch and the Dutch spoken in the Randstad, there are local variations within Holland itself that differ from standard Dutch.
ففي كتابي بعنوان أغلال ذهبية معيار الذهب والكساد الأعظم ، الذي نشر عام 1992، أزعم أن المحرك الانكماشي المتمثل في معيار الذهب كان بمثابة السبب الرئيسي للكساد أثناء فترة ثلاثينيات القرن العشرين، وأن التخلي عن معيار الذهب فتح الباب أمام التعافي.
Literally. In Golden Fetters The Gold Standard and the Great Depression, published in 1992, I argued that the deflationary engine that was the gold standard was a key cause of the 1930 s depression, and that abandoning it opened the door to recovery.
فالمؤمنون المخلصون يرون في العجز التجاري دليلا على إدراك العالم للتميز الذي تتمتع به الولايات المتحدة، وهو ما يدفعهم إلى الرغبة في الحصول على حصة منها.
The true believers view the deficits as evidence that the world recognizes how special the US is and wants to buy in.
بالواقع ليس هناك درابزين. لم يمر في أي معيار
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
وتخضع طريقة اختبار الخرسانة هذه إلى معيار ASTM C805.
This test method for testing concrete is governed by ASTM C805.
تستمر معظم الطائرات الأخرى إلى استخدام معيار الملونة مدورة.
Most other aircraft continue to use the standard coloured roundel.
معيار HUD يتطلب حماية إضافية من الخزائن فوق النطاق.
The HUD standard requires additional protection of cabinets above the range.
يتطلب معيار HUD كاشفات الدخان في غرفة المعيشة الرئيسية.
The HUD standard requires smoke detectors in the general living area.
و والمقصود 802.11p معيار لاستخدامها في أنظمة الاتصالات المركبات.
The 802.11p standard is intended for use in vehicular communication systems.
120، وقد أكدت هذه الداسة أيضا معيار السلطة التقديرية.
Fourth Section, Decision as to the admissibility of Application no.
ورغم أن حماية الصحة تشكل غرضا شرعيا للحكومة، فإن تجريم استخدام المخدرات لحماية الناس من إلحاق الضرر بأنفسهم لا يلبي معيار الضرورة ولا معيار التناسب .
While protecting health is a legitimate government purpose, criminalizing drug use to protect people from harming themselves does not meet the criteria of necessity or proportionality.
ويعرض معيار الصناعة لقياس مثل هذه المعلومات، أو معيار إبوكراتيز ، تطبيقا محمولا مع معلومات حول كل العقاقير في السوق تقريبا، ولكنه يهمل أنواعا أخرى من العلاجات.
The industry standard for such information, Epocrates, offers a mobile app with information about pretty much every drug on the market, but neglects other kinds of treatments.
وتصل المدة في المناطق الزمنية الإضافية في معيار الوقت والتاريخ في بعض المجتمعات إلى 24 أو 25 ساعة مختلفة قي معيار الوقت والتاريخ في مناطق آخرى.
These additional time zones result in the standard time and date in some communities being 24 or 25 hours different from the standard time and date in others.
وهي مبنية على معيار IEEE 802.16، الذي يسمى أيضا WirelessMAN.
It is a supplement to the IEEE Std 802.16 2004, and so the actual standard is 802.16 2004 as amended by 802.16e 2005.
ولذلك فقد اختار المهندسين تردد الخط للتغيير في معيار اللون.
So the engineers chose the line frequency to be changed for the color standard.
قبل إدخال اللون، بثت البرازيل في معيار NTSC الأسود والأبيض.
Prior to the introduction of color, Brazil broadcast in standard black and white NTSC.
يعرف معيار IEEE POSIX P1003.2 وظائف و متطلبات Lex وYacc.
The IEEE POSIX P1003.2 standard defines the functionality and requirements for both Lex and Yacc.
كما أثرت ب Wolfgang Feist عندما طور معيار المنازل السلبية.
These houses also influenced Wolfgang Feist when he developed the Passivhaus standard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للتميز - للتميز - التزام للتميز - مركز للتميز - مثال للتميز - رمز للتميز - منارة للتميز - معايير للتميز - شريك للتميز - جوائز للتميز - جيوب للتميز - حملة للتميز - السعي للتميز - سجل للتميز