ترجمة "جيوب للتميز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pockets Pockets Empty Jacket Pocket

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009.
(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management.
تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003
Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003
صدار سامي فيه جيوب.
Sami's vest has pockets.
وقال بأن الكفن لا جيوب له فاتضح أن أكفانه هو وأولاده وأعوانه لها جيوب كثيرة
He said that a shroud has no pockets but it s clear that his shroud and those of his sons and his cronies have many pockets Rehab concludes وبعث له ثورة تونس وهروب بن علي لكنه لم يتعظ ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد
انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة .
I'm wearing a jacket with capacious pockets.
وهناك حاجة لا تقل أهمية للتميز بين إفلاس الدولة وعدم توفر السيولة لديها.
There is an equally important need to distinguish between state insolvency and illiquidity.
أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض.
Big predators became confined to isolated pockets of land.
وتلك المؤشرات تحجب حقيقة وجود جيوب كبيرة من الفقر الشديد.
Those indicators obscure the fact that there are large pockets of extreme poverty.
وما زالت هناك بعض جيوب المقاومة باقية في الهند، وباكستان، وأفغانستان.
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.
وما زالت جيوب عميقة من الفقر تنتشر في جميع أنحاء العالم.
Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world.
كان الغزو الألماني سريعا واستلمت آخر جيوب المقاومة البولندية في 6 أكتوبر.
The invasion was swift and the last Polish pockets of resistance surrendered on 6 October.
تستخدم البحرية الأمريكية نموذج مختلف قليلا ، فإنها أظهرت جيوب مائلة مع سحابات.
The US Navy used a slightly different model that featured slanted pockets with zippers.
في عام 2010، فاز برنامج iSpring Presenter بجائزة Brandon Hall Gold Award للتميز التكنولوجي في فئة التأليف السريع (Rapid Authoring).
In 2010, iSpring Presenter took the Gold in the Brandon Hall Excellence in Technology Awards in the Rapid Authoring category.
537 تم تقديم توصية إلى الحكومة لتدرج الوضع الاجتماعي كأساس معترف به للتميز في إطار قانون حقوق الإنسان في المقاطعة.
There has been a recommendation made to government to include social condition as a recognized ground of discrimination under the Province's Human Rights Code.
(EIT) في المعهد الأوروبي للابتكار والتكنولوجيا (EIT) تنوي أن تكون من البحث الرئيسي الجديد الجامعة للتميز في أعلى التعليم والبحث والابتكار.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) intends to be a new flagship research university for excellence in higher education, research and innovation.
وعلى هذا فإنهم يزعمون أن السلطات النقدية لابد أن تكون في جيوب المصرفيين الأقوياء.
So the monetary authorities, they argue, must be in the pockets of powerful bankers.
وساندت بلدان مثل سنغافورة وجمهورية كوريا إنشاء جيوب أجنبية مثل المناطق الصناعية في البلدان المضيفة.
Countries such as Singapore and the Republic of Korea have supported the creation of foreign enclaves such as industrial parks in host countries.
خلال السنوات العشر الأولى، أعطيت جائزة واحدة في كل حدث، واسمه جائزة بريطانيا للتميز في فيلم ، ولكن منذ عام 1999 زيدت أعداد الجوائز.
During the first ten years, one award was given at each event, named the 'Britannia Award for Excellence in Film', but since 1999 the number of awards has increased.
رابعا، مع تكرر احتجاجات الشوارع، فضلا عن ضعف قوات الشرطة، تنشأ جيوب صغيرة من الأنشطة الإجرامية.
Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity.
وبطبيعة الحال، يشكل هذا النموذج مصدرا لمبالغ طائلة من المال، التي سينتهي أغلبها إلى جيوب الطغاة.
It is also a source of vast amounts of money, much of which will end up in the tyrants pockets.
فالهند عبارة عن ديمقراطية مجيدة تديرها حكومة متعلمة اقتصاديا وتنتشر فيها جيوب من الإنجاز الاقتصادي الحقيقي.
India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement.
وهذا النهج كفيل بتشجيع إنشاء الأحياء المنتجة والمتنوعة اجتماعيا، بدلا من العزل ونشوء جيوب من الركود الاقتصادي.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.
وتوجد أيضا في جيوب تقع في الجنوب الغربي حالات سوء تغذية موسمية بالغة الارتفاع في هذا الوقت.
Pockets in the south west also show extremely high seasonal malnutrition at this time.
ففي شهر يوليو تموز من عام 2005، في إطار شراكة مع وزارة التربية والتعليم، أطلقت جائزة الملك والملكة والمعلمين السنوية، وجائزة الملكة رانيا للتميز التربوي.
In July 2005, in partnership with the Ministry of Education, the King and Queen launched an annual teachers award, the Queen Rania Award for Excellence in Education.
ولقد ساعد الغزو الأميركي للعراق في تحديد النمط، فكسر سلطة الحكومة المركزية وعمل على تمكين جيوب عرقية ودينية.
The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves.
وفي العديد منها جيوب واسعة من الفقر، والبعض منها يملك اقتصادات كبيرة ذات تأثير واسع على البلدان المجاورة.
Many of them have large pockets of poverty, and some are large economies with very significant neighbourhood effects.
فالمؤمنون المخلصون يرون في العجز التجاري دليلا على إدراك العالم للتميز الذي تتمتع به الولايات المتحدة، وهو ما يدفعهم إلى الرغبة في الحصول على حصة منها.
The true believers view the deficits as evidence that the world recognizes how special the US is and wants to buy in.
يتراكم الغاز في جيوب في الفحم والطبقات المجاورة، وعند التوغل في هذه المناطق وتحرير الغاز، يمكن أن يحدث انفجار.
The gas accumulates in pockets in the coal and adjacent strata, and when they are penetrated, the release can trigger explosions.
وبالنسبة للبلدان الراغبة في الحصول على مثل هذه المساعدات، فهناك الكثير من الأموال في جيوب الاتحاد الأوروبية لتغطية مثل هذه التكاليف.
For countries that want such assistance, there is quite a lot of money in the EU s pockets for this sort of work.
ولكن التقرير يشير إلى أن ذلك ممكن فقط في البلدان التي ليست في حالة فقر مدقع ولكن بها جيوب للفقر فقط.
The report nevertheless points out that this is only possible in countries which are not extremely poor but rather have pockets of poverty.
إذ أدى ذلك، بالإضافة إلى تدهور الأحوال الاجتماعية والاقتصادية، إلى تقسيم الأراضي الفلسطينية المحتلة إلى جيوب معزولة عن بعضها بشكل كامل.
In addition to a worsening of socio economic conditions, that had led to the division of the occupied Palestinian territories into enclaves that were completely isolated from one another.
لأنه يبدو لي أن البحث عن هذا التميز له علاقة في التعامل مع القوة الكاملة من العولمة هذا على وجه الخصوص أمر أساسي لإيجاد مكان للتميز وتميز برنامج في المبنى.
Because it seems to me that finding this uniqueness has to do with dealing with the whole force of globalization that the particular is central to finding the uniqueness of place and the uniqueness of a program in a building.
في الأسابيع التي تلت سقوط حكومة القذافي في طرابلس، اضطلعت الكتيبة بدور رئيسي في تأمين المدينة وتنظيفها من جيوب المقاومة القليلة المتبقية.
Activities after the Battle of Tripoli In the weeks after the fall of the Gaddafi Government in Tripoli the brigade took a major role in the securing the city and clearing it of the few remaining pockets of resistance.
وبالرغم من استمرار العنف وانتهاكات حقوق الإنسان، فإن هناك جيوب يسود فيها الاستقرار شهدت في العديد من الحالات بدء مشاريع صغيرة للإنعاش.
In spite of the continued violence and human rights abuses, there are pockets of stability where in many cases small scale recovery projects have already started.
ولكن إعادة توجيه أعمالهم نحو السوق المحلية الصينية يتطلب ما هو أكثر من السياسات الحكومية التي تضع المزيد من الأموال في جيوب المستهلكين.
But reorienting their businesses toward the Chinese domestic market requires far more than government policies that put more money in consumers' pockets.
هناك أيضا كرنتنر Kasnudeln ، والتي هي جيوب من العجين مليئة Topfen والبطاطس و الأعشاب و النعناع التي المغلي و يقدم مع صلصة الزبدة.
There are also Kärntner Kasnudeln, which are pockets of dough filled with Topfen, potatoes, herbs and peppermint which are boiled and served with a butter sauce.
والاستثمارات الضخمة مطلوبة أيضا في مجال التعليم من أجل استئصال جيوب الأمية العميقة، ورفع المستوى الكلي للمهارات، وتحسين عملية المضاهاة بين المهارات ومطالب السوق.
Massive investments are also needed in education to eradicate deep pockets of illiteracy, raise overall skill levels, and better match skills to the demands of the market.
أما فيما يتعلق بالأمن، فالسلام يسود معظم أراضيها، فيما عدا جيوب صغيرة في مناطق بوجومبورا وسيبيتوكي وبوبانزا الريفية، حيث لا يزال معدل الجريمة مرتفعا.
With respect to security, there is peace throughout most of the territory, apart from a few pockets in the areas of rural Bujumbura, Cibitoke and Bubanza, where the crime rate remains high.
رغم استمرار جيوب معزولة تابعة للحكم الروماني حتى بعد سنة 476، فإن مدينة روما نفسها كانت تحت حكم البرابرة، وقد انتهت سيطرتها على الغرب فعليا .
Although isolated pockets of Roman rule continued even after 476, the city of Rome itself was under the rule of the barbarians, and the control of Rome over the West had effectively ended.
وتعيش الشعوب الأصلية والقبلية عادة في مناطق جيوب فقيرة، وتكون عرضة، ولا سيما نساء الشعوب الأصلية، للاستبعاد الاجتماعي وحالات عدم المساواة التي ترجع لأسباب جذرية.
Indigenous and tribal peoples often live in pockets of poverty as they, in particular indigenous women, are exposed to social exclusion and structural inequalities.
وهذا يرجع في اعتقادي إلى قدرة كبار أصحاب المزارع على تخصيص العشرات من الملايين من الدولارات التي توضع في جيوب ممثلي الكونجرس الساعين إلى الفوز بالانتخابات التالية.
That, I believe, is because agribusiness is able to put tens of millions of dollars into the pockets of congressional representatives seeking re election.
ومن الشائع أن توجد جيوب للفقر المدقع داخل البلدان في كل المناطق التي تحتوي على أماكن يتعذر الوصول إليها جغرافيا ومجتمعات ريفية نائية وأحياء عشوائية حضرية فقيرة.
Pockets of extreme poverty within countries are common in all regions which include geographically inaccessible areas, remote rural communities and urban slums.
فهم يدركون أن مدنهم أيضا معرضة لمثل هذا النوع من أعمال العنف، بسبب جيوب التفاوت الاجتماعي التي ما زالت قائمة في مجتمعاتهم، بما في ذلك الشباب الـم ه م ـشين والمستبعدين.
They know that their cities are also vulnerable to urban violence, in so far as they have pockets of social inequality, including marginalized and excluded young people.
ولقد كان أحمد قديروف رئيس الشيشان القتيل محقا حين قال إن 80 من هذه الأموال تذهب إلى جيوب موسكو والشركات الإقليمية التي تستفيد من استمرار النزاع في الشيشان.
President Akhmat Kadyrov, the murdered Chechen president, was right to suggest that 80 of this money ends up in the pockets of Moscow and regional firms who benefit from the Chechen conflict continuing.
والحقيقة أن الآلية التي تصب الأرباح في جيوب أصحاب الشركات العالمية هل في ذات الوقت نفس الآلية التي تؤدي إلى منع الحكومات من المطالبة بحصة أكبر في الغنيمة.
The same mechanism that pours profits into the pockets of global corporations also prevents governments from claiming a larger share of the spoils.