ترجمة "معلومات حول ما إذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : إذا - ترجمة : معلومات - ترجمة : حول - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : معلومات حول ما إذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كذلك أثيرت شكوك حول ما إذا كان من المﻻئم إبﻻغ معلومات تتعلق بتحقيق جنائي إلى اﻷمين العام. | Doubts were also raised as to the appropriateness of communicating information regarding a criminal investigation to the Secretary General. |
معلومات حول البروتوكولات المتوفرةName | Information about available protocols |
معلومات حول واجهة الشبكةName | Network interface information |
معلومات حول النافذة المنتقاة | Information About Selected Window |
ولقد كشفت أوكوللو من معلقيها معلومات أكثر حول ما كان يحدث. | And Okolloh solicited from her commenters more information about what was going on. |
ولكن يمكنهم الحصول على معلومات أكثر حول ما تقوم به على شبكة الإنترنت حول ما يعجبك ، وما يثير إهتمامك. | But they get a lot more information about what you do online, what you like, what interests you. |
عرض معلومات حول هذا البرنامج | View information about this program |
ولكن عادة ما يكون المسؤولون على غير استعداد لتقديم معلومات حول هكذا تلوث. | But officials are usually not forthcoming with information about such pollution. |
الشعب. يمكنك التحدث عن ذلك. كان كثير من داخل معلومات حول ما يمكننا | You can talk about this. So they had a lot of inside information about what we were doing available to them. |
معلومات حول كيفية استخدام هذا التطبيق | Information on using this application |
لا توجد معلومات متوفرة حول البرنامج. | No about information available. |
هذا يعطينا معلومات حول موقع الرأس | So this gives us information about where the vertex is. |
(أو معلومات حول (تشا هي جو | And what else she may know. |
ووجهت أيضا سؤالا حول ما إذا كانت هناك أية معلومات متاحة عن الاتجاهات الديمغرافية، التي يحتمل أن تدل على ضرورة اللجوء إلى تنظيم الأسرة. | She also asked whether any information was available on demographic trends which might indicate a need for family planning. |
ي حول ما إذا كانت هناك زوبعة بشأن كارتون جديد حول النبي محمد (ص). | Tunisian blogger A.L.G.Y of Cos maux polis is wondering whether a new Mohammed cartoon crisis is brewing. |
والحقيقة أن ما لدينا من معلومات حول العديد من هذه الهجمات ضئيل للغاية، حتى أننا لا نستطيع أن نجزم ما إذا كانت على أهداف مدنية أو أهداف مشروعة. | We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. |
و هناك جدل حول ما إذا كان ديوفانتوس ام الخوارزمى | And it's debatable whether it's Diophantus or whether it's Al Khwārizmī', |
كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة | I was going to talk about information ecology. |
ولدينا ايضا معلومات حول كيف تصنع الخبز | We also have things about how to make the bun. |
معلومات أساسية حول الصياغة و أو المحتوى | Background information on structure and or content In table 5 (I), Parties may report under G. |
معلومات أساسية حول الصياغة و أو المحتوى | Box 13 Summary of views of Parties relating to the structure and or content of table 5 (V) of the CRF for LULUCF |
معلومات الدولة الطرف ومﻻحظاتها حول مسألة المقبولية | The State party apos s information and observations on the question of admissibility |
١٩٥ ﻻ توجد معلومات حول هذا الموضوع. | 195. No information is available on this subject. |
٢٢٠ ﻻ توجد معلومات حول هذا الموضوع. | 220. No information is available on this subject. |
٢٢٨ ﻻ توجد معلومات حول هذا الموضوع. | 228. No information is available on this subject. |
٢٢٩ ﻻ توجد معلومات حول هذا الموضوع. | 229. No information is available on this subject. |
الفكرة هي، إذا كنت مرتبك حول درس ما بطريقة ما على واجهة المستخدم | The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface, |
) قد يحتاج الموظفون القانونيون إلى إعطاء المشورة حول ما إذا كان من المستحسن نشر معلومات معينة أو عن الإجراءات القضائية التي قد تحاول معرفة المعلومات السرية. | ) Legal staff may need to give counsel about whether it is advisable to publish certain information, or about court proceedings that may attempt to learn confidential information. |
٤٤ وأدلى شاهد آخر بالرأي التالي عندما سئل عما إذا كانت لديه أي معلومات حول ما عساه يحدث في غزة بعد أن يتولى الفلسطينيون ترتيبات اﻷمن. | Another witness provided the following view when asked whether he had any information about what was going to happen in Gaza after the Palestinians took over the security arrangements. |
) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. | (See Åland Swedish for information about the dialect. |
معلومات حول أنشطة المستوطنين التي تمس السكان المدنيين | 3. Information on settlers apos activities affecting the civilian population . 350 396 71 |
مكرسة لاه ... قطع جمع المعلومات معلومات مفيدة حول إلى كارثة لمساعدة الناس على معرفة ما يجري | Okay, Astronaut Hoshide, here we go! |
لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا . | Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death. |
يمكن أن نختلف حول ما إذا كان عليهم أن يتولوا هذه القضية. | You can debate whether they should have charged this case. |
ويمكن الإطلاع على معلومات حول القمة على https summit2010. | Information about the Summit can be found at https summit2010.globalvoicesonline.org . |
يعرض لك معلومات حول كي دي أي ورقم إصدارته | Displays the information about KDE and its version number |
لتقلق حول ما إذا كنت مكتئبا أو لا يمكنك التفكير في كيفية ما تفعله في العمل أو ما إذا كنت محتفظ بصداقاتك أم لا. | To be worried about whether you might be depressed or not, you can reflect on how you're doing at work or whether you're maintaining your friendships or not. |
لكن المداولات ما زالت مستمرة حول ما إذا كان استخدام الطاقة الهيدروجينية اقتصاديا من حيث التكلفة. | The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective. |
3 إذا ثار تساؤل حول ما إذا كانت مسألة ما تتعلق بالإجراءات أو المضمون يبت المؤتمر في الأمر بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. | If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, it shall be decided by the Conference by a majority of the representatives present and voting. |
ويود معرفة إذا ما يمكن تطبيقها أيضا في حال اللجوء إلى الإكراه للحصول على معلومات. | He wished to know whether it could also apply to the use of coercion to obtain information. |
هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
وسجلت بديهي ا معلومات حول الشكل الأساسي, أو ثقوب,الفضاء الطوبولوجي. | It records information about the basic shape, or holes, of the topological space. |
حول ما قاله ما فعله حول كيفية موته | About what he said what he done about how he died. |
إن الجدال الدائر حول ما إذا كانت تركيا بلدا أوروبيا ي ع د أمرا بالغ السخف. | The debate about whether Turkey is European is absurd. |
تختلف الآراء حول ما إذا كان كل من هذه الأسماء تنتمي إلى نفس النوع. | Opinions vary as to whether all remains belong to the same species. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات حول ما إذا كان - النقاش حول ما إذا - معلومات حول - معلومات حول - معلومات حول - معلومات حول - معلومات حول - الحديث حول ما إذا كان - تعليقات حول ما إذا كان - إعلام حول ما إذا كان - مناقشة حول ما إذا كان - سؤال حول ما إذا كانت - مناقشة حول ما إذا كان - النقاش حول ما إذا كان