ترجمة "معلومات العمل بها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : بها - ترجمة : معلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف معلومات أساسية لورقة العمل الموسعة | Background to the expanded working paper |
| تتضمن ورقة العمل هذه معلومات أساسية عن الاهتمام الذي أ بدي بالطريقة التي تعالج بها اللجنة الفرعية البند 2 من جدول أعمالها. | The present working paper sets out the background to the concern regarding how the Sub Commission handles item 2 of its agenda. |
| والدراسات المضطلع بها على يد إدارة مراقبة العمل لم تقدم سوى معلومات تمثيلية بشأن اختلافات الأجور بين الرجل والمرأة على الصعيد الكلي. | The studies carried out by the Labour Inspectorate only provided representative information about pay differences between men and women at macro level. |
| وطلبت أيضا إلى الحكومة تقديم معلومات عن الأنشطة التي يضطلع بها المعهد الوطني للمرأة لتعزيز المساواة في الفرص والمعاملة في العمل والمهن. | The Committee also requested the Government to provide information on the activities that were being undertaken by the National Institute for Women for the promotion of equality of opportunity and treatment in employment and occupation. |
| 41 وقدمت الحكومة معلومات عن الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية بهدف حماية المهاجرين وشملت عقد حلقات دراسية توجيهية قبل بدء العمل وقبل المغادرة. | The Government provided information on activities carried out in cooperation with NGOs aimed at the protection of migrants, including conducting pre employment and pre departure orientation seminars. |
| 6 معلومات وتوصيات حلقة العمل المعنية بالكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت من حيث بيئتها والاعتبارات المتعلقة بوضع خطوط أساس بيئية والبرنامج المرتبط بها لرصد الاستكشاف. | Information and recommendations of the workshop on polymetallic sulphides and cobalt rich crusts their environment and considerations for the establishment of environmental baselines and associated monitoring programme for exploration. |
| وترد أدناه معلومات عن صياغة برامج التنمية والسياسات المتصلة بها. | Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below. |
| 16 وأشارت، منتقلة إلى الأنشطة المضطلع بها في مجال الوقاية من مرض السرطان، إلى أنه لم ت قدم أية معلومات عن الوظائف المحددة لأفرقة العمل الثلاثة المعنية بمرض السرطان. | Turning to activities in the area of cancer prevention, she noted that no information had been provided on the specific functions of the three working groups on cancers. |
| 3 حق الجمهور في الحصول على معلومات بشأن ولايات العمل الإحصائي للمنظمات | The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations. |
| وتقدم نتائج استطلاعات الرأي العام الموثوق بها معلومات مناسبة ومفيدة تهم الناخبين. | Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters. |
| توفر الدراسة الاستقصائية، التي أجرتها إدارة مراقبة العمل، معلومات هامة على الصعيد الكلي. | The survey carried out by the Labour Inspectorate provides valuable information at macro level. |
| وصدر حتى الآن، بناء على معلومات من مفتشية العمل، أمران فقط في إستونيا يتعلقان بالأجر غير المتساوي مقابل نفس العمل أو العمل المتساوي القيمة. | On the basis of information from the Labour Inspectorates, so far only two precepts have been issued in Estonia concerning unequal remuneration for the same or equivalent work. |
| طلبت اللجنة تقديم معلومات مستكملة عن العمل في القانون المحلي على تنفيذ بروتوكول الأمم المتحدة لمكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة (بروتوكول الأسلحة النارية). | The Committee sought an update on implementation into domestic law of the UN Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunitions (the Firearms Protocol). |
| ويشكل تعزيز تقاسم معلومات أجهزة المخابرات أولوية واضحة داخل الحلف وفي العمل مع الشركاء. | Legal and administrative measures taken in Cyprus for combating the financing of terrorism are in full compliance with the Eight Special Recommendations of the FATF. |
| وطلبت اللجنة معلومات عن الكيفية التي تطبق بها الهيئات المختصة هذه الأحكام وتقوم بإنفاذها. | The Committee requested information on how these provisions are applied and enforced by the competent bodies. |
| وقدمت الدراسة كذلك معلومات أساسية حول الكيفية التي أنشئت بها تلك الآلية وأسباب ذلك. | Options for Consideration by the Parties at COP 2 This study has identified a representative sampling of financial mechanisms in multilateral environmental agreements. |
| وسيتضمن تقرير كندا القادم، المقدم بموجب اتفاقية حقوق الطفل، معلومات إضافية عن خطة العمل هذه. | Canada's next report under the Convention on the Rights of the Child will provide additional information on this plan of action. |
| 3 تقديم معلومات مفصلة عن حالات التمييز القائم على أساس العمل والنسب التي عالجتها مؤسستكم. | Is your institution aware of the existence of communities (including diaspora communities), groups of people or areas that are discriminated against in your country? |
| يتلخص الخيار الثالث في شن حملة معلومات عامة عن الأمراض، وأعراضها، وعوامل الخطر المرتبطة بها. | The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors. |
| وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات. | Another option is to use reliable and respected sources of information. |
| وعادة ما تحتوي على معلومات تفصيلية عن المنظمة أو فريق العمل الذي يحاول الوصول إلى الأهداف. | They typically have detailed information about the organization or team attempting to reach the goals. |
| 486 يمكن الاطلاع على معلومات عن برنامج دعم العمل والمساعدة في الدخل في إطار المادة 9. | Information on the Employment Support and Income Assistance Program can be found under Article 9. |
| وتم تقديم معلومات تفصيلية عن الاستراتيجيات التي اتبعتها وزارة العمل والضمان الاجتماعي للاستجابة لاحتياجات العمال المهاجرين. | Detailed information on the strategies adopted by the Secretariat for Labor and Social Security (Secretaría del Trabajo y Previsión Social) in order to respond to migrant workers' needs was also provided. |
| وتقوم إدارة العمل والعمالة بتقديم تقرير مرتين في السنة إلى الكونغرس يتضمن معلومات عن هذه الحالات. | A biannual report is submitted by the Department of Labour and Employment (DOLE) to the Congress containing information on such cases. |
| 2 الأعمال التي اضطلعت بها منظمة العمل الدولية | Work undertaken by the International Labour Organization |
| الأنشطة المضطلع بها خلال العمل ملحقة بوزارة الخارجية | During secondment to the Ministry of Foreign Affairs |
| وفي الممارسة، تتاح للجمهور في العادة معلومات أكثر من تلك التي يشترطها القانون أو يأذن بها. | In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public. |
| وسيكون من العناصر الأساسية لهذا الأمر، توفير معلومات أمنية كافية وموثوق بها إلى مجتمع المساعدة الإنسانية. | A key component of this will be the provision of accurate and reliable security information to the humanitarian community. |
| كما طلب الفريق معلومات عن طالبي اللجوء هذين من الحكومة الأوغندية ولا يزال بانتظار موافاته بها. | The Group requested information on those asylum seekers from the Government of Uganda. It has yet to be provided. |
| ولم ت ج ب كل المنظمات التي جرى الاتصال بها، ولكن أية معلومات جرى توفيرها أ در جت في التقرير. | Not all the organizations contacted had replied but any information provided had been included in the report. |
| 2 تعامل أي معلومات تتلقاها، بموجب الفقرة (1) دولة متعاقدة بوصفها معلومات سرية، بنفس الطريقة التي تعامل بها المعلومات التي يتم الحصول عليها بمقتضى القوانين المحلية لتلك الدولة. | Any information received under paragraph 1 by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State. |
| (أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم المتصلة بالحواسيب (A CONF.203 14) | (a) Background paper on Workshop 6 Measures to Combat Computer related Crime (A CONF.203 14) |
| وحسب علمي، لا توجد معلومات موثوق بها أو مؤكدة بشأن أي من هذين المتهمين، وليس لدي علم بأية محاولة موثوق بها للعثور عليهما واعتقالهما. | As far as I know, there is no reliable or confirmed information on either of those two accused, and I am not aware of any credible attempt to locate and apprehend them. |
| وقد أثبتت هذه الطريقة فائدتها الجل ية وسيستمر العمل بها. | That has proved very beneficial and will be continued. |
| (ب) حسب توجيهات مؤتمر الأطراف تطلب معلومات ذات صلة من أي مصادر موثوق بها ومن خبراء خارجيين | (b) As directed by the Conference of the Parties Request relevant information from any reliable sources and outside experts and |
| ويمكن الحصول على معلومات بشأن القوانين الجمركية المعمول بها في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية. | Information on customs regulations in force in Germany may be obtained from any German embassy or consulate. |
| قامت إثيوبيا، وقد شجعها تقاعس مجلس الأمن عن العمل، بتكثيف سلوكها غير المشروع بغرض إعاقة العمليات التي تضطلع بها لجنة الحدود ووقف سير العمل بها. | Emboldened by the Security Council inaction, Ethiopia intensified its unlawful conduct to obstruct and frustrate the operations of the Boundary Commission. |
| (ج) معلومات عن التقدم المحرز في وضع وتنفيذ خطط العمل المشار إليها في الفقرة 7 من هذا القرار | (c) Information on progress made in the development and implementation of the action plans referred to in paragraph 7 of the present resolution |
| كذلك ساعدت المنظمة وزارة العمل على تعزيز نظام معلومات سوق العمالة التابع لها، وعلى إنشاء فرقة عمل للتوظيف. | The ILO also helped the Ministry of Labour to strengthen its labour market information system and to create an employment task force. |
| وتشمل هذه المذكرة كذلك الفصل الثاني الذي يشتمل على معلومات تتناول طلبات محددة تقدمت بها الأطراف كما يشتمل على معلومات عن القضايا التي ترغب الأمانة أن توجه نظر الأطراف إليها. | The present note also includes a chapter II, containing information addressing specific requests that have been made by the Parties and on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties. |
| وهو، بالخصوص، لم يقدم أية معلومات عن نوع العمل الذي كان يقوم به أثناء مدة حبسه ولا عما إذا كان ذلك العمل من النوع المتيسر في سوق العمل ولا عن الأجر المدفوع لقاء عمل مماثل في سوق العمل. | In particular, he has not provided any information on the type of work that he performed during his incarceration and whether it was of a kind that is available in the labour market, nor about the remuneration paid for comparable work in the labour market. |
| ومحور تركيز التحليل هو التجارب الناجحة لاكتشاف سلسلة الممارسات وطرائق العمل التي تتحقق بها النتائج بها. | The focus of analysis is on success stories in order to discover the chain of practices, the ways of doing things that achieve results. |
| وقد كان من المقرر أن يتم العمل بها حتى عام 1989، ولكن تم مد العمل بها عدة مرات، وستستمر الآن حتى 31 مارس 2015 على الأقل. | Originally they were to run until 1989, but they have been extended several times, and now will endure until at least 31 March 2015. |
| ونقحت اللجنة هذه المبادئ التوجيهية مرة أخرى في عام 2002، حيث شددت على ضرورة أن تتضمن التقارير الدورية الأولية والتالية معلومات عن تنفيذ الإجراءات الموصى بها في منهاج العمل وفي الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين. | The Committee further revised those guidelines in 2002, emphasizing that initial and subsequent periodic reports should contain information on the implementation of the actions recommended in the Platform for Action as well as in the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly. |
| انت تستخدم واجهة الشاشة لادخال معلومات كعدد السعرات الحرارية التي اكلتها ذلك اليوم كم من التمارين قمت بها | You'd use a screen interface to enter information, like how many calories you ate that day, how much exercise you got. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل بها - العمل بها - معلومات العمل - معلومات العمل - معلومات موثوق بها - معلومات موثوق بها - خطط العمل بها - تم العمل بها - اقتراح العمل بها - نفذت العمل بها - يمكن العمل بها - الاحتفاظ بها العمل - نفذ العمل بها - يجب العمل بها