ترجمة "تم العمل بها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : بها - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : تم - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد كان من المقرر أن يتم العمل بها حتى عام 1989، ولكن تم مد العمل بها عدة مرات، وستستمر الآن حتى 31 مارس 2015 على الأقل. | Originally they were to run until 1989, but they have been extended several times, and now will endure until at least 31 March 2015. |
العمل الحقيق تم تحديده | All the real work's signed up. |
مالأختبارات التي تم القيام بها | What tests were made? |
نحن يمكن العمل بها. | We could work it out. |
تم تعميمه باللغات المقدم بها فقط. | Circulated in the languages of submission only. |
تم الترحيب بها من قبل الأعمال. | Received very favorably by business. |
أعطتهم لي يوم تم الإمساك بها. | She gave them to me the day she was captured. |
وهذه الطريقة التي تم بها الأمر. | And this is the way it was done. |
هل قالت أنه تم التحرش بها | Did she say she was molested? |
هل يعني (توتسي) تم الإمساك بها | You mean Tetsu got caught? |
تم مساعدتهم ايضا بواسطة والديهم، بنفس الطريقة التي تم مساعدتك بها | they have also been helped by their parents, the way you have been helped. |
وإذ تؤكد أهمية خطط العمل في توفير التوجيه الإرشادي بشأن تنفيذ ومتابعة الالتزامات التي تم التعهد بها في إعلان فيينا، | Underlining the significance of the plans of action in providing guidance for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration, |
العمل بكمبيوترات لم أكن قادرا على العمل بها لوحدي | Play with computers that I could never afford to play with on my own. |
واصل العمل بها لثانية قليلة. | So just keep working on them for a little second. |
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. | Most of the work has already been done. |
حسنا تم التثبيت لقد عدنا إلى العمل | How ya doin' down there? Good? Okay, got the tranny. |
و تم العمل على نحو شديد الدقة. | It's being done in a rigorous manner. |
(أ) تفعيل نظم الائتمان والنظم المالية ومن ذلك مثلا نظاما اكيسرا وكوكيسرا وهي التي تم العمل بها قبل انعقاد مؤتمر بيجين. | Activate credit and financial schemes such as Takesra and Kukesra that were introduced before the Beijing Conference. |
كل الأمور قد تم التحكم بها و وضعها بالاعتبار لم يعد من المجدي... المجئ و العمل في هذا المكان بعد الآن | All things considered, it's not really such a good deal to come work down here anymore. |
ألا تريد العمل بها إذا عد إلى غرفتك وأبدأ العمل | You wanted to work. Go home and work. |
وقد تم اﻵن وضع إطار فعال لتنسيق العمل. | An effective framework for coordinated action is now in place. |
كل العمل قد تم القيام به من قبل | Work all done, care laid by |
كل العمل قد تم القيام به من قبل | Work all done |
ومن غير المعروف بعد ما إذا كانت المشاريع الأخرى التي تم البدء في العمل بها جميعا في الأعوام الخمسة الماضية قد تستمر. | Whether the other projects, all of which have been initiated in the past five years, are on schedule remains to be seen. |
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المكتب سوف يعدل برنامج العمل الخاص بالجزء المتبقي من الدورة، مراعيا في ذلك الملاحظات التي تم الإدلاء بها. | The Chairman informed the Committee that the Bureau would adjust the programme of work for the remaining part of the session taking into account the observations made. |
بيانات تم الإدلاء بها في ممارسة حق الرد | Statements made in exercise of the right of reply |
باء سرد تفصيلي لﻷعمال التي تم اﻻضطﻻع بها | B. Detailed account of work undertaken |
والشروط المنصوص عليها في اﻹعﻻن تم الوفاء بها. | The conditions set forth in the Declaration have been met. |
المشكلة ان هذه القوانين قد تم الاستهزاء بها | The problem is that these laws are flouted. |
وهذه الدراسة تم القيام بها منذ عامين فقط . | And this is a study that was just done a couple of years ago. |
وأيضا معرفة قوتها الاشياء التي نستطيع العمل بها وماذا نعمل بها | And also see the power of strings, and all the things we can do to them. or do with them. |
الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية. | The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church. |
وينتهي العمل بها بعد إعﻻن نتائج اﻻستفتاء. | Regulation 28. |
باء أنواع العمل التي تقوم بها المهاجرات | B. Types of work performed by migrant women . 19 28 6 |
هذه هي الطريقة التي نريد العمل بها. | This is how we normally want to work. |
مزرعة استطيع العمل بها لنفسى و لعائلتى | ... onethatIcouldwork formyself and for my family. |
توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل. | Tom was scolded by his boss for showing up late for work. |
وترد أدناه أسئلة تم إعدادها لتوجيه مناقشات فريقي العمل | Below is a set of questions prepared to guide the discussions of the working groups What were the key lessons you received from this seminar? Were your expectations met? |
وقد تم إعداد تقرير حلقة العمل تلك لهذه الدورة. | The report of that workshop has been prepared for this session. |
كما تم مد العمل به ليشمل الموظفين خارج المقر. | It was also extended to staff outside Headquarters. |
وقد تم ذلك كله بعد سنتين من العمل الجاد | That has been achieved after two years of work. |
كل العمل الذى تم حتى الأن كان عديم الجدوى | Mud. All the work up to now has been useless. |
لأني اعتقدت انه تم القضاء عليه بنفس الطريقة التي تم القضاء بها على مرض الجدري ! | Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. |
بعد أسبوعين من الاحتجاجات والإضرابات التي قام بها عمال من بنجلاديش في الكويت، ضد قلة المرتبات وبيئة العمل الغير مناسبة، تم ترحيل 200 منهم. | Two weeks ago there were strikes and violent demonstrations by Bangladeshi workers in Kuwait, protesting low pay and poor working conditions. Following the demonstrations, more than 200 workers were deported. |
بالسبة لمشروعنا، تم أولا إنجاز لوحة العمل، حيث تم تحديد التأطير والتركيب والصور بالنسبة لكل لقطة. | For our project, a storyboard was first created, in which the framing, composition, and imagery for each shot was determined. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل بها - العمل بها - تم الاحتفاظ بها - تم الاحتفاظ بها - تم التلاعب بها - تم العبث بها - تم الاحتفاظ بها - تم تزويدنا بها - تم التبرع بها - تم التبرع بها - خطط العمل بها - اقتراح العمل بها - نفذت العمل بها - يمكن العمل بها