ترجمة "معالجة عادلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة عادلة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : عادلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المحزن أن عجز المجتمع الدولي عن معالجة القضية الفلسطينية بصورة عادلة وفعالة قد تسبب في تفاقم هذه الحالة. | Sadly, the failure of the international community to address the Palestinian issue fairly and effectively has further exacerbated this condition. |
| 19 وقد استمرت المحاكم المحلية في معالجة القضايا المتصلة بأعمال العنف التي وقعت في آذار مارس معالجة عادلة وتتسم بالكفاءة بدرجة معقولة قدم للمحاكم 348 شخصا عن جرائم متصلة بأعمال الشغب. | Local courts have continued to deal fairly and reasonably efficiently with cases related to the March violence 348 persons have been brought before the courts for riot related offences. |
| مسابقة عادلة | A fair contest. |
| المحاكم عادلة ! | The courts are fair. |
| معركة عادلة | Fair fight. |
| صفقة عادلة | Fair? I robbed him. |
| حتى غير عادلة! | So unfair! |
| تلك مقايضة عادلة | That's fair enough. |
| وعدتك بمعركة عادلة. | I promised you a fair fight. |
| أنت لست عادلة | You are not fair. |
| بدﻻ من ذلك، يمكن معالجة المسألة بناء على قواعد سياسية متفق عليها تكون عادلة ومنصفة ﻷماني الجانبين وذلك باعتبارها مسألة اقتناع متبادل وفائدة متعادلة. | Instead, it might be handled under agreed political ground rules, scrupulously even and fair to both aspirations, as a question of mutual persuasion and comparative benefit. |
| ولبلوغ هذه الغاية، ينبغي معالجة المسائل الصعبة والمعقدة المرتبطة بمؤتمر استعراض المعاهدة بطريقة منصفة عادلة وينبغي لأي إجراءات يتم اتخاذها أن تسترشد بالأهداف العامة للمعاهدة. | To that end, the difficult and complex issues of the Review Conference should be addressed in an even handed way and any measures taken should be guided by the overall goals of the Treaty. |
| الحق في محاكمة عادلة | B. Right to a fair trial . 207 210 45 |
| عادلة بما فيه الكفاية. | Fair enough. |
| حسنا أنها عادلة 0. | Well it's just 0. |
| لقد كانت مباراة عادلة | But it was a fair match. |
| أنها غير عادلة جدا! | It's so unfair! |
| انها قصة عادلة جـو | She's fair game, Joe. |
| ولكنها لم تكن عادلة. | But their stories do not do it justice. |
| لقد م ن ح محاكمة عادلة. | We don't owe him a thing. He got a fair trial. |
| تلك معركة عادلة، آبي. | That was a fair fight, Abe. |
| بلدي، عادلة أو ظـالمة... | My country, right or wrong... |
| حسنا ، فلتكن معركة عادلة | Okay. Fair fight. |
| (أ) تحذف عبارة عادلة وحرة . | (a) Replace a fair and free with an |
| صفقة عادلة من أجل تركيا | A Fair Deal for Turkey |
| )أ( الحق في محاكمة عادلة | (a) The right to a fair trial |
| )د( تسوية عادلة لكافة اﻷطراف. | d. just settlement for all parties |
| )د( تسوية عادلة لكافة اﻷطراف | (d) Just settlement for all parties |
| باء الحق في محاكمة عادلة | B. Right to a fair trial |
| سيتم تحديد بطريقة عادلة جدا | Your partner will be decided fairly... |
| حتى عادلة بما فيه الكفاية. | So fair enough. |
| مايكل ستكون ميزة غير عادلة | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
| أوعدني إنك ستجلبهم لمحاكمة عادلة | Promise me you'll bring them in for a fair trial. |
| و ربما أكثر من عادلة | Perhaps excessive. |
| جماعة البوتوريكيين يتذم رون، معركة عادلة | The Puerto Ricans grumble, 'Fair fight' |
| هذه الأقنعة سعداء بأن قبلة الحواجب السيدات عادلة ، لكونها سوداء ، يضعنا في الاعتبار أنها تخفي عادلة | These happy masks that kiss fair ladies' brows, Being black, puts us in mind they hide the fair |
| '3' كفالة الحق في محاكمة عادلة | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
| حرب عادلة ضد مقاومة مضادات الميكروبات | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا | A Fair Deal for Africa s Resources |
| إن مثل هذه التساؤلات غير عادلة. | Such questions are unfair. |
| عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة | Fair Contracts for Poor Countries |
| عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا | Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. |
| عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا | The righteousness of thy testimonies is everlasting give me understanding, and I shall live. |
| معاملة المدعى أنهم جناة معاملة عادلة | Fair treatment for alleged offenders |
| يظنون أن هذه اللعبة غير عادلة. | They think this game is unfair. |
عمليات البحث ذات الصلة : بطريقة عادلة - أجور عادلة - مبادئ عادلة - بطريقة عادلة - الكرة عادلة - الصحاري عادلة - ثقافة عادلة - معاملة عادلة - رياح عادلة - الصحة عادلة - مكافأة عادلة - المعرفة عادلة
