ترجمة "أجور عادلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أجور - ترجمة : أجور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wages Fees Fair Fair Unfair Fair Trade Share

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجوز هذا الأمر بقدر ما تقتضيه كفالة توفير أجور وشروط عمل عادلة ومعقولة لهؤلاء العاملين مقارنة بالأحكام القانونية الخاصة بالعاملين الذين يؤدون العمل نفسه في مؤسسات تجارية يملكها رب عمل.
This is permitted to the extent necessary to ensure fair and reasonable pay and conditions for outworkers, as compared to relevant award provisions for employees who perform the same kind of work at an employer's business or commercial premises.
وأثناء الفترة من 1998 إلى 2000 كانت أجور النساء تشكل 72.7 في المائة من أجور الرجال.
During the period of 1998 2000 the wages of women constituted 72.7 of the wages of men.
أجور الشحن )١٥ في المائة(
Freight (15 ) 17 400
(ج) تشجع على تقديم أجور كافية ووضع جداول أجور منصفة، مع مراعاة مستوى النمو الاقتصادي للدولة الطرف المعنية
(c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party
ولكن الأدلة التجريبية التي تثبت أن أجور القطاع العام قد تكون مؤثرة على أجور القطاع الخاص قليلة للغاية.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.
هل أجور المصرفيين أصل الشرور المالية حقا
Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil?
تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
Adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
ويقال إن تقييد أجور المصرفيين هو التصرف الواجب.
Restricting bankers pay is said to be the answer.
في المجتمعات الأفريقية، تعتمد أجور العلاج على فعاليته.
In African societies, the payment for a treatment depends on its efficacy.
ولا يمكن أن يحصلن على أجور غير متساوية.
They could not be given unequal remuneration in fact, they worked shorter hours for the same remuneration if they had three or more children to care for.
صفقة عادلة من أجل تركيا
A Fair Deal for Turkey
(أ) تحذف عبارة عادلة وحرة .
(a) Replace a fair and free with an
442 وبلغت معدلات أجور المرأة في الجزء الأول من الخدمة العامة في نيو برونزويك في عام 2004 نسبة 98.1 في المائة من أجور الرجل.
In 2004, women's average wages in Part I of the New Brunswick Public Service represented 98.1 percent of wages earned by men.
1 قرر الاجتماع الرابع للدول الأطراف، بالنسبة لمستوى أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار، المحافظة على التعادل مع مستويات أجور قضاة محكمة العدل الدولية().
With regard to the level of remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ), the fourth Meeting of States Parties decided to maintain equivalence with the remuneration levels of judges of the International Court of Justice.
فقد يكون تبادل خوان وأليس للاهتمام بمثابة صفقة عادلة أو غير عادلة، اعتمادا على القيمة النسبية لكل منهما.
Juan and Alice exchanging attention may or may not be a fair trade, depending on their relative value Is Alice extraordinarily beautiful?
مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
Decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
حرب عادلة ضد مقاومة مضادات الميكروبات
र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا
A Fair Deal for Africa s Resources
'3' كفالة الحق في محاكمة عادلة
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
إن مثل هذه التساؤلات غير عادلة.
Such questions are unfair.
عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة
Fair Contracts for Poor Countries
عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا
The righteousness of thy testimonies is everlasting give me understanding, and I shall live.
وأظهرت الدراسة أنه عند أخذ الفوارق في الخصال الشخصية والخيارات المهنية في الاعتبار، تكون أجور الرجال، في المتوسط، أعلى بنسبة 23 في المائة من أجور النساء.
The study showed that when taking into account the differences in personal qualities and choices of profession, the wages of men, on the average, were 23 higher than those of women.
جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه.
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.
ولم يعمل برنامج الغذاء العادل على زيادة أجور العمال فحسب.
The FFP has not only lifted workers wages.
ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005.
Management Compensation Plan positions
مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
Draft decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
Draft decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
آوريت فان هيردن جعل العمالة العالمية عادلة
Auret van Heerden Making global labor fair
سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة
The rule of law and denial of due process
خامسا مكافحة الإرهاب والحق في محاكمة عادلة
V. Counter terrorism and the right to a fair trial
المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة
Substantive issues Right to fair and impartial hearing
لماذا لا ينبغي ترك تحديد أجور العاملين في القطاع المالي للسوق
Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
إذ يضع في اعتباره، فيما يتعلق بمستوى أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار، أن الاجتماع الرابع للدول الأطراف قرر المحافظة على التعادل مع مستويات أجور أعضاء محكمة العدل الدولية،
Considering that, in respect of the level of remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea, the fourth Meeting of States Parties decided to maintain equivalence with the remuneration levels of members of the International Court of Justice,
إذ يضع في اعتباره، فيما يتعلق بمستوى أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار ( المحكمة )، أن الاجتماع الرابع للدول الأطراف قرر المحافظة على التعادل مع مستويات أجور أعضاء محكمة العدل الدولية،
Considering that, in respect of the level of remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ), the fourth Meeting of States Parties decided to maintain equivalence with the remuneration levels of members of the International Court of Justice,
المادة 7 الحق في ظروف عمل عادلة ومواتية
Article 7 Right to just and favourable working conditions
لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا.
However, free competition must also be fair.
إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا
It is a free competition, but is it also fair?
دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية
Right to just and favourable conditions of work
الحق في محاكمة عادلة (المادة 14 من العهد)
Right to a fair trial (article 14 of the Covenant)
وسيجري تخصيص 60 في المائة من الميزانية لتسديد أجور ورواتب السلطة الفلسطينية.
Sixty percent of the budget will be allocated for Palestinian Authority (PA) wages and salaries.
(أ) تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS 2005 WP.1)
(a) Adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea (SPLOS 2005 WP.1)
قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
كما يتعين علينا أن نتقاسم هذه الموارد بصورة عادلة.
And we need to share those resources equitably.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أجور - عادلة - أجور تنافسية - أجور الكفاءة - أجور السوق - أجور الأقدمية - أجور المحامين - أجور مضغوط - أجور الطاقم - أجور الحكومة - أجور تنافسية - أجور الخدمات