ترجمة "معالجة تحقيقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة تحقيقا - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد انتهى الآن 21 تحقيقا.
Twenty one investigations have now been completed.
توسيع نطاق النماذج تحقيقا للأثر المنشود
Scaling up for impact
ويجري الاحتفاظ بالسجلات اللازمة تحقيقا لهذا الغرض.
This is done after the appropriate background checks are made if the importer or exporter is not a regular dealer.
ولقد بذلنا جهودا جبـارة تحقيقا لهذا الغرض.
We have made unremitting efforts to this end.
بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا
Upon observing these incidents,an investigation was made...
وركزنا جهودنا على العمل سويا تحقيقا لمصالحنا المشتركة.
We have concentrated on working together for our common interests.
معالجة
Healing
وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي
They shall, to that effect, take measures designed to
وأبلغ المجلس بأن اللجنة قد اتخذت خطوات تحقيقا لذلك.
The Board was informed that ECLAC has taken steps to ensure this.
ويجب تحقيقا لتلك الغاية، تحسين نشر المعلومات بدرجة كبيرة.
To that end, the dissemination of information must be greatly improved.
كما قال هذا ليس جدالا وانما تحقيقا في محكمة
In his own words, this is not a high school debate... this is a crossexamination in a murder trial.
وﻻ يمكن معالجة المرضى الذين يحتاجون إلى معالجة باﻹشعاع أو معالجة بالمواد الكيميائية إﻻ في اسرائيل.
Patients requiring radiotherapy or chemotherapy could only be treated in Israel.
وينبغي معالجة هذا اﻻختﻻل قبل معالجة أي مسألة أخرى.
This should be addressed before any other matter.
معالجة زائدة
Extra processing
معالجة المواد.
Treatment of materials.
معالجة الفقر
Addressing poverty
معالجة الاستعلام
Process Query
معالجة كلمات
a word processing
معالجة البدائل
B. Treatment of alternatives . 23 25 9
معالجة التوتر
stress management and
وتخصيص المزيد من الموارد لمركز حقوق اﻹنسان تحقيقا لهذا الغرض.
Additional resources should be allocated to the Centre for Human Rights to this end
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
ومن الضروري معالجة موضوع المواد المستخدمة في الأسلحة معالجة شاملة.
It is necessary to deal with the entire field of weapons usable material in a comprehensive manner.
١١ تدرك ضرورة التحلي أفرادا وجماعات بالتسامح وعدم التمييز، تحقيقا ﻷهداف اﻹعﻻن المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد تحقيقا كامﻻ
11. Recognizes that the exercise of tolerance and non discrimination by persons and groups is necessary for the full realization of the aims of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
2 وتسعى، تحقيقا لهذا الهدف، بشكل خاص، إلى القيام بما يلي
They shall, to that effect, in particular, endeavour to
٨ اعتماد ادارة الغابات كأداة للتنمية المتكاملة تحقيقا لﻻدارة المستدامة للغابات.
8. To adopt forestry management plans as an integrated development instrumentality for the sustainable management of forests.
)ب( إقامة آلية للتنسيق بين جهات الوصل الوطنية تحقيقا لﻷغراض التالية
(b) Set up a mechanism to coordinate the national focal points for the following purposes
والوفد الصيني على استعداد للعمل مع سائر الوفود تحقيقا لهذه الغاية.
The Chinese delegation is ready to work together with other delegations to this end.
وتتطلع حكومــة بــﻻدي الى العمل مع بقيــة الدول تحقيقا لهذا الغرض.
My Government looks forward to working with other States for that purpose.
وسيواصل بلدي المطالبة بالتنفيذ الكامل للقرار ٤٢٥ )١٩٧٨( تحقيقا لهذا الغرض.
My country will continue to call for the full implementation of resolution 425 (1978) in order to meet the challenge.
)ب( إقامة آلية للتنسيق بين جهات الوصل الوطنية تحقيقا لﻷغراض التالية
(b) set up a mechanism to coordinate the national focal points for the following purposes
وهذا ينبغي أن يشج ع الأونكتاد على معالجة هذه الجوانب معالجة أقوى.
This should encourage UNCTAD to address them more forcefully.
وأمام هذا الوضع أصبحت معالجة هذه المشاكل وإيجاد الحلول الجذرية لها مسؤولية جماعية تحقيقا لﻻستقرار والتنمية والسلم الدائم، وإرساء أسس النظام الدولي الجديد الذي تتطلع إليه دول العالم لمواجهة التحديات الكبيرة والجديدة التي تواجه البشرية جمعاء.
Given the existence of such a situation, it is incumbent on the international community as a whole to address these problems and to find effective solutions thereto in the interests of stability, development and abiding peace and in order to lay the foundations of the new world order to which all the countries of the world aspire so that they may be able to face up to the many major challenges that have come to confront humanity as a whole.
معالجة النفايات البلاستيكية
The Dirt on Plastic Waste
معالجة المسائل الجنسانية
Gender issues
معالجة المسائل الجنسانية.
Gender Issues.
(3) معالجة الأسباب
(3) Addressing the causes
'8 معالجة النفايات.
(viii) Waste processing.
ضمان معالجة الحالة
Providing treatment for malaria cases.
'1 معالجة الإجهاد،
(i) managing stress,
معالجة الاستخبارات وتحليلها
In EOD.
متحكم معالجة الإشارة
Signal processing controller
معالجة شريط الأدوات
Process ToolBar
باء معالجة البدائل
B. Treatment of alternatives
معالجة آثار الحادثة
THE CONSEQUENCES OF THE ACCIDENT

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدأت تحقيقا - تحقيقا ل - أجرت تحقيقا - فتحت تحقيقا - تحقيقا مبدئيا - يطلق تحقيقا - تحقيقا مع - قدمت تحقيقا - تحقيقا لهذه الغاية - تحقيقا لتلك الغايات