ترجمة "تحقيقا مبدئيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحقيقا مبدئيا - ترجمة : مبدئيا - ترجمة : مبدئيا - ترجمة : مبدئيا - ترجمة : مبدئيا - ترجمة : مبدئيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٢١ أما مقتل خوان فرانسيكسو غارسيا غرانده فقد أجرت الشرطة المدنية بشأنه تحقيقا فوريا تتوافق نتائجه مبدئيا مع نتائج التحقق الفعلي الذي أجرته البعثة. | 21. The murder of Juan Francisco García Grande was the subject of a prompt investigation by the National Police, in principle coinciding with the active verification conducted by ONUSAL. |
مبدئيا لا شيئ. | Basically none. |
مبدئيا لا شيئ. | How many bullet points does Steve Jobs use? Basically, none. |
قائمة بالملحقات المعطلة مبدئيا | A list of plugins that are disabled by default |
فالمعادلة هي مبدئيا عملية ت ساوي عبارتين | In an equation, essentially, you're equating two expressions. |
ولا ضرر من أن نعرب مبدئيا عن نيتنا. | There is no harm expressing in principle what our intention is. |
توفير خدمات خبير مشارك، مبدئيا لمدة سنة واحدة | Austria a Associate expert, initially for one year |
ست قــدم الوﻻيـــات المتحــدة مبدئيا مبلغ ١,١ مليون دوﻻر. | United States will provide initial 1.1 million. |
ست قـــدم الوﻻيـــات المتحـدة مبدئيا مبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر. | United States will provide initial 400,000. |
لذا مبدئيا سيكون رأس مالي 300 قطعة ذهبية | So my initial equity is 300 gold pieces. |
تكنولوجيا. كان علينا مبدئيا أن نخطو داخل الجسم. | We had to basically step inside a body. |
و هكذا هاجمت بروسيا هجمة مبدئيا ناجحة للغاية. | So Prussia attacks and at first, it's pretty, pretty successful. |
وقد انتهى الآن 21 تحقيقا. | Twenty one investigations have now been completed. |
ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. | The next update is initially scheduled for 2007. |
وأكد هذا المقترح قبول إثيوبيا مبدئيا بقرار ترسيم الحدود. | This proposal asserted Ethiopia's acceptance in principle of the Delimitation Decision. |
لذا من الممكن أن يقول مبدئيا أريد أن أحول | So he might put out he might initially say Hey, you know what? I want to convert |
توسيع نطاق النماذج تحقيقا للأثر المنشود | Scaling up for impact |
وقد خ فض بعض العقوبات مبدئيا بموجب الإصلاح القانوني لعام 2004. | There are punishments for failing to obey the national law on this front in principle, some of the penalties were reduced by the law reform in 2004. |
ديفيد روكويل نعم، في المدينة من خلال تيم زاجات مبدئيا | DR Yeah. |
ويجري الاحتفاظ بالسجلات اللازمة تحقيقا لهذا الغرض. | This is done after the appropriate background checks are made if the importer or exporter is not a regular dealer. |
ولقد بذلنا جهودا جبـارة تحقيقا لهذا الغرض. | We have made unremitting efforts to this end. |
بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا | Upon observing these incidents,an investigation was made... |
لقد وافق الفريق العامل التابع لمجلس المنشورات مبدئيا على هذه المقترحات. | The Working Committee of the Publications Board had adopted the suggestions in principle. |
٢٠ وقد شكلت البعثة مبدئيا، لمدة عام واحد، ووﻻيتها قابلة للتجديد. | 20. The Mission is initially established for one year and its mandate is renewable. |
وفيما سترونه لاحقا، هذه الرباعيات ستتصرف مبدئيا وكأنها موجودة على بلوتو. | For what you will see next, these quads will initially behave as if they were on Pluto. |
فهذا الهيدروجين يختفي مبدئيا ، بعدها يبدأ بالوصول الى الاتزان بسرعة شديدة . | So this hydrogen goes down initially, and then it starts getting to equilibrium very fast. |
وركزنا جهودنا على العمل سويا تحقيقا لمصالحنا المشتركة. | We have concentrated on working together for our common interests. |
ويجب التوصل الى صيغة مرنة تستبعد مبدئيا احتمال اللجوء الى القوة المسلحة. | A flexible formula must be sought which ruled out even the possibility of armed force. |
إذا هذه المركبة كان حجمها مبدئيا كحجم فندق ماريوت, أطول قليلا وأكبر قليلا . | So, this ship was basically the size of the Marriott Hotel, a little taller and a little bigger. |
وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي | They shall, to that effect, take measures designed to |
وأبلغ المجلس بأن اللجنة قد اتخذت خطوات تحقيقا لذلك. | The Board was informed that ECLAC has taken steps to ensure this. |
ويجب تحقيقا لتلك الغاية، تحسين نشر المعلومات بدرجة كبيرة. | To that end, the dissemination of information must be greatly improved. |
كما قال هذا ليس جدالا وانما تحقيقا في محكمة | In his own words, this is not a high school debate... this is a crossexamination in a murder trial. |
(أ) سيتم مبدئيا وبصورة كاملة رصد الاعتمادات السنوية المقدرة التالية لتغطية ما يلي | (a) The following estimated annual provisions would be initially and fully provided for |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشعر أننا وجدنا حلا، مبدئيا على الأقل، لجزء من المشكلة. | The Chairman It is my feeling that we have resolved, at least in principle, one part of the problem. |
الخلفية لون الخلفية الذي سيعرض خلف النص مبدئيا. صورة الخلفية ستهمل هذا الشيء. | Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this. |
مبدئيا ما فعلته هو اني اخذت الاربع ارباع و قسمتها الى مجموعتين متساويتين | Essentially what I did do is I take the four quarters and I divide it into two equal groups. |
مبدئيا , كنت أعمل في مهمة جغرافية عالمية ، صور تقليدية ، إطار فردي ، تصوير عادي . | Initially, I was working on a National Geographic assignment conventional, single frame, still photography. |
وتخصيص المزيد من الموارد لمركز حقوق اﻹنسان تحقيقا لهذا الغرض. | Additional resources should be allocated to the Centre for Human Rights to this end |
وكان من المقرر مبدئيا A البطولة الوطنية لعام 1959، ولكن ذلك لم يحدث أبدا. | A national championship was tentatively scheduled for 1959, but it never happened. |
وقد وجدت هذه التوصية تأييدا مبدئيا واسع النطاق من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. | That is one recommendation that has found broad in principle support from the United Nations membership. |
واستنادا الى ذلك، تحدد مستوى اﻻحتياطي مبدئيا بمبلغ ٢٢٠ مليون دوﻻر خﻻل عام ١٩٩٢. | On this basis, the level of the Reserve was initially established at 220 million during 1992. |
وطوال هذه المأساة المروعــــة في البوسنة والهرسك، اتخذت منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي موقفا مبدئيا ثابتـــــا. | Throughout the gruesome tragedy in Bosnia and Herzegovina, the Organization of the Islamic Conference (OIC) has steadfastly taken a principled position. |
فمن الطبيعي إذن أن تتخذ منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي باستمرار موقفا مبدئيا حيال المسألة الفلسطينية. | It is therefore natural that the Organization of the Islamic Conference should have consistently taken a position of principle on the Palestinian issue. |
والذي توصلت إليه كان سلسلة من الجلود الثانوية والتي تطفو مبدئيا على الهيكل الألمونيوم | What I came up with was a series of second skins that basically float over the aluminum shell. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدأت تحقيقا - تحقيقا ل - معالجة تحقيقا - أجرت تحقيقا - فتحت تحقيقا - يطلق تحقيقا - تحقيقا مع - قدمت تحقيقا - أقترح مبدئيا